DES V O Y A G E S. L r v. I V. i ^ r 
Ciievâiix quatre fois le jour. Ils traverferent laKomanie, Pays plat, quiefl; ar- 
rofé par le Nieper , le Don , le Volga , Riviere d’une grandeur extrême , & par- 
le Jaïk. Korrenfa occupoit la rive Oueft du Nieper, Montji , celle de l’Eft, 
Le Prince Tubon , qui avoir époufé la fœur de Bathi , polfedoit les rives du 
Don , & Bathi , celles du Volga, Un Colonel occupoit , avec fes troupes , les 
deux rives du Jaïk. 
En été , ces Tarcares remontoient les Rivières jufqu’aux Montagnes. En hy- 
ver , ils s’avançoienr vers le Pont-Euxin , dont les deux Envoyés fuivirent les 
bords , fouvent obligés de padèt fur la glace. Ils furent logés à la diftance d’en- 
viron trois milles de la Tente du T>'CiC Bathi ; & lorfqu’ils furent conduits de- 
vant ce Prince , on les fit palfer entre deux feux. C’efi; un ufage des Tarfares , par 
précaution contre le poifon & les fortiléges. Carpini & fon Compagnon étant 
entrés dans la tente avec les mêmes cérémonies qu’ils avoient obfervées dans 
czWç. àç. Komtifa ^ préfenterent , à genoux, la Traduélion des Lettres du Pa- 
pe. Bathi la lut. Enfuite ils lurent renvoyés dans leur tente , ou ils ne reçurent , 
la première nuit , qu’un peu de millet pour route nourriture. 
Le Duc Bathi parut avec beaucoup de pompe. Il étoit afiis fur un fiége élevé, 
ou fur un Trône, avec une de fes femmes au-delî'ous de lui. Ses freres , fes fils, 
& d’autres Seigneurs étoienr placés fur des bancs au milieu de la rente. D’au- 
tres éroient à terre derrière le Duc , les hommes à droite & les femmes à gauche. 
Les Envoyés s’alfirent aufii du côté gauche. C’eft la place de tous les Ambaf- 
fadeurs lorfqu’ils font en chemin pour fe rendre à la Cour Impériale 5 mais à 
leur retour iis furent placés du côté droit. Ils virent , fur une table , près de la 
porte 3 des vafes d’or & d’argent remplis de liqueurs. Le Duc avoir des Mufi- 
ciens, qui jouoient de divers inftrumens lorfqu’il buvoit. S’il monte à cheval, 
on lui porte , au-delftis de la tête , un petit pavillon fur la pointe d’une Pique. 
C’efi; un ufage commun à tous les Princes Tartares & à leurs femmes, Bathi 
étoit fort refpeété de fon Peuple. Quoique fon Gouvernement fût plein de dou- 
ceur , il s’étoit acquis , dans l’art de la guerre , .une grande réputation par fa 
longue expérience { 6 ). 
Les Envoyés partirent le jour de Pâques pour la Cour de l’Empereur ( 7 ) 
Kuyne , fous la conduite de deux Tartares, Ils étaient fort afroiblis par le Ca- 
rême. Leur unique nourriture avoit été du millet , cuit à l’eau & au fel. Pour 
boilTon , ils n’avoient euque de la nége fondue. Suivant leurs obfervations fur- 
la Komanie , elle a au Nord la Ruffie-, un Peuple qui fe nomme les Aford/d/25; 
les Bileris , qui habitent la Grande Bulgarie ; les Bajlorfïs ( 8 ) , qui occupent 
la grande Hongrie -, les Parojites ôc les Samogetes , qui ont pour voifins des Peu- 
ples à face de chien , fur les bords de l’Océan feptenrrional. Au Sud font les 
Alains , les Çircaffîens , les Ga^ariens Sc la Grece , l’Iberie , les Kathos , les 
Brutak.es, qu’on croit Juifs, & qui fe raient entièrement la tête , la Scytie , 
la Géorgie , l’Arménie & la Turquie. A l’Ouefc c’efi; la Hongrie & la Ruffie. La 
Komanie a beaucoup d’étendue. La plupart des Habitans ayant été malfacrés 
par les Tartares , le relie prit la fuite , mais fut bientôt ramené par l’amour na- 
jurel de la Patrie. 
(6) Hakluyt , Vol. I , p. 63 8c fui v. Mongols, 
( 7 ) C’ell Kayuk , troifiéme Empereur des ( 8 ) Ceftpliicôt les Boskars ouïes Baskirs. 
lUj 
Carpini. 
1245. 
11 traverfe la 
Komanie. 
Audience qu'il 
reçoit du Duc 
Bathi. 
Carpini part 
pour la Cour de 
l’Empereur. 
Pays voifins de 
la Komanie. 
