Carph^ii. 
124 ^. 
Tréfens faits à 
l’Eiupeieiir. 
Ikône fo.t riche. 
Mort dti Duc 
Jeruilas. 
Lorcrecii’e l’Em- 
f^'Lic'ur écrit au 
iV^e. 
îi vouloir en- 
voyer des Am- 
|:’(iilàd.etîi‘Sr 
254 HISTOIRE GENERALE 
autres AmbaiTadeurs. Ils fe préfenrerenc à 1 entrée de la tente , où ils furent 
appelles chacun par leur nom , en préfence de l’Empereur & de toute fa Cour. 
Enfuite on leur ht plier quatre fois le genou gauche devant le feuil de la ten- 
te ; après quoi ils turent foigneufement touillés , pour voir s’ils n’avoient pas 
d’armes cachées. Ils entrèrent par la porte du côté oriental , parce que la porte 
de rOuelt eft réfervée pour l’Empereur, qui y reçut tous les autres Ambatfa- 
deurs , mais fans en admettre un grand nombre dans la rente. Les préfens 
qu’on lui ht dans cette occafion étoient de belles étoffes de foie & des fourrures 
d’un grand prix. On prefla les deux Envoyés de montrer les leurs, mais il ne 
leur reftoit rien qu’ils pulfent oftrir. On découvrit , fur une montagne voih- 
ne , plus de cent chariots , chargés d’or , d’argent ôc de robes de foie , qui fu- 
rent partagés entre l’Empereur Se tes Ducs. 
L’Alfemblée ayant quitté ce lieu fe rendit dans un autre , où l’on avoir éle- 
vé une magnihque tente de pourpre, qui étoit un préfent des Kitayens (Z3). 
Là paroifloit , fur un grand théâtre , un trône d’ivoire d’un travail curieux , 
qui étoit enrichi de joyaux de rond par le fommet. On y montoit par des de- 
grés. Les Dames étoient allifes à gauche fur des tabourets , &c les hommes au- 
delfous (zq) , fur des bancs. Il n’étoit permis à perfonne de s’afTeoir à droite. 
Les femmes de l’Empereur avoient en particulier de très-belles rentes. 
Enhn l’Empereur partir avec fa rnere. Le Duc Jeroflas étoit mort dans cet 
intervalle , de l’on foupçonna les Tartares de l’avoir empoifonné dans un 
feftin , pour fe faihr plus facilement de fon Duché. L’Empereur s’étant féparé 
de fa mere , ht mener à cette Princeffe les deux Envoyés de Rome , parce 
qu’ayant deffein de lever bien-tôt fon étendard contre les P.iys de l’Oueft , c’eft- 
d-dire, contre les Chrétiens (Z5}, il ne vouloir pas que Carpini & fon Com- 
pagnon en eulfent connoitfance. 
A leur retour , ils patlerent un mois dans la Horde , mourant de foif & de 
fiim. La provifion qu’on leur accordoit pour quatre jours fuflifoit à peine pour 
un feul. Cependant il reçurent quelque foulagement de Cofmas , Orfèvre Ruf- 
fien , qui avoir fait le trône & le fceau Impérial. Enfuite l’Empereur les ayant 
fait appeller , leur ordonna , par la bouche de fon Sécretaire , de mettre par 
écrit leurs demandes & de les lui préfenter. Aulii-tôt qu’ils eurent fatisfait à fes 
ordres , il leur demanda h le Pape avoir près de lui quelqu’un qui entendît les 
langues Ruffienne, Arabe ouTartare. Ils répondirent que ces langues étoient 
ignorées à Rome -, mais que h Sa Majefté daignoit leur faire expliquer fa Let- 
tre , ils l’écriroient dans leur propre langue , & qu’ils porteroient au Pape la 
traduction & l’Original. Cette méthode ayant paru plaire au Monarque , le 
premier Sécretaire leur interpréta la Lettre peu de jours après, & Carpini l’é- 
crivit en Latin. Elle fut lue deux fois , & chaque phrafe fut expliquée foigneu- 
fement , dans la crainte de quelque méprife. Les Envoyés la reçurent auffi en 
Arabe. 
Ils apprirent des Tartares, qui leur avoient été donnés pour cortège, que l’Em- 
pereur étoit réfolu d’envoyer avec eux des Ambaffadeurs en Europe -, cependant 
(15) Ces Peuples pofTedoient les Provinces (14) En cela & fur quantité d’autres points, 
fcptentrionales de la Chine & les parties voi- il paroît qu’ils imicoient les Chinois, 
fines de la Tartarie qui avoient été conquifes (^-S) Quelle apparence qu’il aimât les Chré- 
par Jengjùz-khan. Voyez, ci dejfus. ti.ens , ou qu’il pensât à le devenir ’ 
