Carpini. 
i:- 46 . 
Figure des Tar* 
tares. 
Leur caraftere- 
Puninon pojir 
les criuies. 
Degrés auxquels 
iis le marienc. 
LeurR-eligion. 
Purilîtarions 
par le feu. 
Superftiiiuns 
Tartares. 
,5 (J histoire generale 
placeurs tentes furent emportées. Souvent le froid le plus infupporrable efl fuivi 
d’une chaleur excellive. 
Les Tartares ont le vifage fort large entre les yeux & les os des mâchoires * 
le nez court & plat , les yeux petits & les fourcils relevés. Ils fe rafent le fom- 
met de la tête. Le refte de leur chevelure ell partagé en deux trellès , qui font 
liées derrière les deux oreilles. Ils ont les pieds fort courts. Leur habillement 
eft le même pour les deux fexes. Les maifons du Pays font rondes , avec une 
ouverture au fommet ,qui leur fert de fenêtre & de cheminée. On en voit de 
grandes & de petites. Quelques-unes peuvent être levées en pièces. D’autres 
font toujours h xées fur des chariots , qu’on tire avec un ou plufieurs bœufs. 
Lerefped des Tartares eft extrême pour leurs Seigneurs. Jamais ils ne leur 
difent rien qui blefte la vérité. On voit naître peu de querelles parmi eux , 
dans la chaleur même de l’yvrognerie. Le larcin eft encore plus rare. Ils font 
endurcis aux plus grandes fatigues. Ils chantent & fe réjouilTent après avoir jeu- , 
né des jours entiers. Leurs femmes font chaftes ; mais elles tiennent quelquefois 
des difcoursobfcenes. Ils fe traitent entr’eux avec autant de civilité & de dou- 
ceur qu’ils ont de rudetre pour les Etrangers. Le Grand-Duc de Ruflie, le fils 
du Roi de Géorgie de les Sultans qui affiftoient à l’éleéHon de l’Empereur, y 
étoient traités avec peu de refpeél. Ils eurent la mortification de voir prendre 
le pas fur eux à leurs domeftiques Tartares , & fouvent ils furent obligés de les 
foufFriraifis devant eux. 
Dans le Pays des Tartares, le vol de l’adultere font punis de mort. Le 
même châtiment eft établi pour la fornication. Il n’y a point d’autre degré 
prohibé pour le mariage que celui de mere , de fille de de fœur uterine. On 
époufe fa fœur du côté du pere-, de le fécond fils d’une famille , ou le plus pro- 
clie parent , eft obligé d’époufer la veuve de l’aîné. Pendant le féjour que Car- 
pmi fit en Rulîie , le Duc Bathi (31) ayant puni de mort le Duc André , fur 
la fimple aceufation d’avoir vendu des chevaux Tartares hors du Pays , n’ac- 
corda fa fucceflion à fon frere qu’après l’avoir forcé d’époufer fa veuve. Les 
Tartares ne mettent aucune différence entre les enfans de leurs femmes de ceux 
de leurs concubines. La polygamie eft en ufage parmi eux -, mais chaque femme 
vit à part avec fa propre famille. 
Les Tartares font profeftion de reconnoître un feul Dieu. Cependant l’idée 
qu’ils ont d’un état futur fe réduit à croire qu’ils doivent palfer dans un autre 
monde , où leur vie ne fera pas différente de celle qu’ils mènent ici. Ils com- 
mencent leurs entreprifes à la nouvelle de à la pleine-Lune , qu’ils appellent le 
Gmnd-Empcreur & qu’ils honorent à genoux. Tout ce qui approche d’eux, 
c’eft-à-dire , leurs troupeaux , leurs meubles & même les Etrangers , doit être 
purifié par le feu. Ils allument deux feux ; d: dreffiant en terre , près de l’ua 
de de l’autre , deux javelines , jointes par une corde tendue , ils font pafîer 
par-deftbus les chofes qu’ils veulent purifier. Ils regardent comme une faute , de 
coucher le feu avec un couteau , ou de cirer la viande du pot, ou de fendre du 
bois près du foyer avec une hache , parce qu’ils s’imaginent que c’eft diminuer la 
vertu du feu. Ils croient qu’on ne fe rend pas moins coupable , de s’appuyer fur 
un fouet ou d’en toucher une flèche 3 de tuer de jeunes oifeaux , de répandre à 
(p) Il eft nommé Dac de Savogle dans la Traduétion Françoife. 
terre 
