Carpinx, 
1246'. 
HISTOIRE GENERALE 
en avançant un peu l’une fur l’autre &c s’attachoient par les trous. Toute la cui- 
ralîe confilloit en quatre pièces j deux pour le devant & le derrière , 8c deux 
pour les bras depuis l’épaule jufqu’à la main. La partie fuperieure du cafque 
étoit de fer, mais celle qui couvroit le col n’étoit que de cuir. Les Mongols en- 
tretenoient ces armes extrêmement propres & luifantes. Leurs chevaux étoienc 
couverts auffi de la même armure , mais compofée de cinq pièces 5 une des 
deux côtés , depuis la tête jufqu’à la queue , attachée à la felle , au col & à la 
croupe •, une autre fur la croupe , avec un trou pour y palTer la queue 5 une qua- 
trième fur le poitrail , qui defcendoit jufqrr’aux genoux. La cinquième n’étoic 
qu’une funple plaque fur le front. 
Quelques-uns avoient un crochet à la tête de leur lance, pour ébranler l’en- 
nemi fur fes étriers &c le faire tomber de fon cheval. La pointe de leurs flèches 
étoit fort aigue 8c tranchante des deux côtés. Ils avoient auiîi des boucliers 
Méthode des d’ofier , mais ils ne les portoient jamais en campagne. Pour traverfer lesrivié- 
Mongais pour ^Voient une pièce ronde de cuir, fur laquelle mettant leurs habits , ils 
traverfer les a- ... r, ^ , ,, 
vitres. la tiroient avec une corde ou a la queue de leurs chevaux. L Auteur ajoute qu ils 
mettoient quelquefois leur felle fur la pièce , par-delfus leurs habits , 8c que 
fe plaçant delTus ils pairoient dans cette fituation , avec le fecours de deu.x 
rames (j-8 ). 
§. I I. 
Ascelin. 
1 .247. 
Afcelin fe rend 
#n l’erfe au eanip 
des lartares. 
Fsplleations 
qu'on lui deman- 
de. 
Voyages d' A scelin & de fes Compagnons vers la Tartarie, 
S U R un ordre du Pape, en 1247, Afcdin 8c trois autres Religieux , étant 
partis pour la Tartarie , fe rendirent à l’armée des Tartares (49) , qui étoit 
alors enPerfe, fous le commandement du Prince Bayath-noy (50). A la pre- 
mière nouvelle de leur arrivée , ce Général leur envoya fon Eghlp , ou le Chef 
de fon Confeil , avec des Interprètes, pour apprendre d’eux ce qui lesamenoit 
dans fon Camp. Afcelin répondit qu’il étoit Ambalfadeur du Pape , c’eft-à-di- 
re du Chef 8c du Pere des Chrétiens. Le Confeiller Tartare , offenfé de cette fu- 
perbe expreflTion , leur demanda s’ils ignorôienr que le Khan (51) étoit fils de 
Dieu ( 5 2) & que Bayath-noy 8c Batho étoient fes Princes î Afcelin l’afllira que 
le Pape ne connoilfoit aucun de ces noms , fans quoi il n’auroit pas man- 
c]ué de les employer dans fes Lettres ; mais, qu’étant affligé du maflacre de tant 
de créatures humaines , fur-tout de Chrétiens , il envoyoit , de l’avis de fes Car- 
dinaux , trois Miniftres à la première armée Tartare qu’ils pourroient rencon- 
trer, pour exhorter le Général à finir défi cruels ravages , ôc à fe repentir de 
ceux qu’il avoir commis. 
f 48) Voyages d’Hakluyt , p. éo & fulv. (y®) Bajoth-noy dans rOiigînal. Vincent 
Cette Relation eft tirée des Mémoires de Beauvais obferve que Noy étoit le titre de 
de Simon de S. Quentin , qui fe trouvent auiîi fa dignité. C’étoit peut-être Noyan , dont oa 
dans le trente-deuxième livre du Miroir hifto- a parlé dans l’Hiftoire de Jenghiz-khan. 
l'ique de Vincent de Beauvais. Purchas en a (ji) Khan, dans toute la Relation , eft 
donné l’Extrait ; mais elle eft toute entière écrit Chant. Mais on a déjà fait obferver que 
dans la Colleélion Françoife de la Haye. On la véritable prononciation eft Khan ou Han^ 
donne ici l’Extrait de Purchas , avec quelques (52) Ils pouvoient le nommer Fils du Ciel 
Additions prifes du François. Les noms des comme les Chinois nomment leur Empereur 
trois Compagnons d’Afcelin étoient Alferic ou c'eft- à-dire , dans un feus figurée 
Alberic , Alexandre Sc Simon.» 
