DES VOYAGES. Liv. IV. 
CHAPITRE II. 
Voyage de Guillaume de Ru b r u q_u i s ^ dans les Parties 
orientales du Monde. 
INTRODVCTIO N. 
P ENDANT que Leuis IX , ou S. Louis , attendoic à Nicojic y dans l’Ifle AmhafniJcji's 
de Chypre , un rems favorable pour paifer en Syrie, il lui vint deux Am- 
balTadeurs , avec des Lettres écrites en Perfan , de la part d’un grand Prince 
Tartarequi fe nommoiz Erkaltaj (57)5 & qui réfidoit alors furies frontières 
orientales de Perfe. André Lontumd y ou. Lonciumel, Religieux Jacobin , qui 
accompagnoit le Roi , reconnut le principal des deux, nommé David (58) , 
pour l’avoir vu dans l’armée Tartare ,oii ce Jacobin avoir été envoyé avec d’au- 
tres Religieux, par le Pape Innocent IV. 
On nous apprend que ces Ambalfadeurs informèrent le Roi, que depuis trois Sujet de ta rri*- 
ans le Grand Khan (59} avoir embralfé le Chriftianifme à la perfualion de fa baffadcTartais-^ 
mere, qui étoit Chrétienne, & que tous les Seigneurs de l’armée avoient été 
baptifés comme lui : qu’Erkakay , ayant reçu auffi le Baptême , avoir été en- 
voyé avec de grandes forces pour s’employer au progrès de la Religion , pro- 
téger les adorateurs delà Croix & détruire leurs Ennemis-, enfin que le Grand 
Khan défiroit avec beaucoup d’ardeur l’amitié du Roi de France. Ils ajoutèrent 
qu’à Pâques de l’année fuivante , Erkaltay devoir faire le fiége de Baldak (60 ) , 
où réfidoit alors le Kalife des Mahométans, qui avoir fouvent affilié le Sultan 
d’Egypte , particulièrement au fiége de Damiette. Le Roi , fort agréablement 
furpris de ces nouvelles , carelTa beaucoup les Ambaffiadeurs , & leur fit en- 
tendre la Meffie avec lui. Ils s’y comportèrent comme de bons Catholiques. 
La Lettre dont Erkaltay étoit chargé pour le Roi , parle de défendre les ado- 
rateurs de la Croix , & recommande l’union enrte les Latins , les Grecs , les Ar- 
méniens , les Nelloriens & les Jacobites. Mais elle ne contient pas un mot de 
la converfion de l’AmbalIàdeur ni de celle du Grand Khan qui y porte le nom 
de Kiokay. Ce nom approche beaucoup de celui de Keyuk ou Kayuk, (<j i). 
Malheureufement Kayuk étoit mort en 1248, c’efl-à-dire , cinq ans avant 
qu’on puilTe fuppofer que la Lettre d’Erkaltay ait été préfentée à S. Louis. D’un 
autre côté , Mangu ou Mmgho-khan monta fur le trône des Mongols en 1251, 
Ainfi cette Lettre paroît fufpeéte, d’autant plus qu’elle efc fans date. On y lit 
feulement qu’elle fut écrite à Fourmerhharan , Place qui n’ell pas connue dans 
la Géographie. 
Doutés fur îa' 
convernca da- 
Grand-Khsa; 
<57) Purchas lùppofe quec’eft le même que 
ïliibruquis nomme 
(58) Ou Sabuldin-moufat-david. L’autre 
fe nommoit Le premier nom eft plutôt 
Arabe ou Perfan , que Tartare ou Chrétien. 
Sabaldin paroît être Schab-aldin ou Addin , 
qui lignifie Seigneur de Id-Keligion, Mafad- 
datvd ou David , eft un nom ccramun parmi 
les Mahométans. 
(59) Cham dans l’Original. 
{60) Baghdad. 
(Si) On l’a vu nommé Kayuh dans les 
Journaux précédens. Vincent de Beauv.ais k 
nomme- Kek, 
% 
