DES VOYAGES. L î v. î V, xG-/ 
îi’y trouvèrent de l’eau que dans deux puits & dans deux torrens. Cependant on 
y voit d’excellens pâturages. 
Là demeuroit avec Les troupeaux la Nation des Romanuns , qui fe nomment 
KapcJiaks (77) , mais que les Allemands appellent Valami ^ comme ils don- 
nent au Pays \ç.VLOVix àç.Fidaw.ia. Toute cette région, depuis le Danube juf- 
<]u’au Volga , étoit polïèdée par ces Komaniens Kapchaks. Les Envoyés eurent 
beaucoup à foufFrir dans toutes les Habitations qui fe trouvèrent fur leur rou- 
te. ils étoient fans celle importunés parles Tartares , qui venoient viliter leur 
chariots, & qui poufloient la malpropreté jufqu’à fatisfaire leurs befoins natu- 
rels à leurs yeux & fouvent au milieu d’un entretien qu’ils avoient avec eux. 
Mais ce qui caufa beaucoup plus de chagrin à Rubruquis , ce fur que dans les 
inftruétions évangéliques qu’il vouloir leur donner , fon Interprète refufoit de 
fe conformer à fes intentions. Il lui difoit : » Vous ne me ferez pas prêcher 
« de cette maniéré ; je vous le déclare. Je ne puis ni ne veux répéter telle & 
« telle parole. Audi lorfque Rubruquis difoit une chofe , l’Interprète en difoit 
une autre*, ce qui obligea les deux Religieux de renoncera la prédication. 
Après avoir continué leur marche d’une Habitation à l’autre , & traverfé 
plufieurs beaux ruiileaux remplis de poilfon , ils arrivèrent , peu de jours avant 
la Madeleine, au bord du Tanaïs, qui borne la Ruffie à l’Eft & qui fépare 
l’Afie de l’Europe. Ils trouvèrent cette Riviere aulli large que la Seine l’elf à 
Paris. On avoir drelfé fur la rive Elf une cabane, par l’ordre de Baatu & de 
Sartak, où plufieurs Rulîîens attendoient les Envoyés & les Marchands pour 
les tranfporrer fur l’autre rive. Ces bateliers palferent d’abord les hommes. En- 
fuite attachant deux barques enfemble , ils y firent entrer les chariots , en met- 
tant une roue dans chaque barque. La caravane s’arrêta trois jours dans ce lieu. 
On lui apporta des provilions d’un Village voifin, particuliérement un fort 
grand turbot. Les Tartares ne remontent pas plus loin la riviere en Eté , & re- 
tournent au mois d’AoCit vers le Sud. Il arriva ici un contre-tems fâcheux pour 
les Envoyés. Leurs guides ayant eu l’imprudence de renvoyer leurs chevaux* 
ils fe virent dans la nécellité de marcher à pied pendant quatre jours , après 
iefquels ils trouvèrent des Habitans qui leur fournirent d’autres montures. Leur 
marche continua jufqu’au dernier jour de Juillet , qu’ils arrivèrent à la Cour de 
Sartak , à trois journées de VEtil ou du V üga. 
Depuis le Tanaïs ils avoient admiré la beauté du Pays , qui ell rempli de ri- 
vières & de vaftes forêts du côté du Nord , & habité par deux Nations diffé- 
rentes. L’une eft celle des Moxds , Peuple idolâtre , qui habite au fond des 
bois dans des hutes. Leur Prince avoir été tué en Allemagne , avec un grand 
nombre de fes gens. Ils ont des porcs , des faucons, du miel , de la cire & de 
riches fourrures en abondance. La fécondé Nation étoit celle des Merklas ^ 
nommés Merdui par les Latins. Ils font Mahomérans. Leur Pays eft bordé par 
VEtil ou \ç. Volga, qui fe jette au Sud dans la Mer Cafpienne. Les Envoyés 
avoient eu dans leur route de vaftes montagnes au Sud , dont les côtés étoienc 
habités par les Kerghis (78) , & par les Alains ou les Akas , Nation chré- 
tienne qui étoit en guerre avec les Tartares. A.u-delà, vers la Mer Cafpienne * 
contraire qu’on n’y voit que des montagnes dans le François. dans Purchas. 
& des pierres. {78) OnlaKerkis, 
(77) Ca^chat dans le Latin d’Hakluyt & 
L1 ij 
Rubruquis. 
1255. 
Nation des Ko- 
manitnsouKap- 
chuks. 
Prédications* 
de Rtii^ruvjuis. 
II arrive au liori 
du Tana'is. 
Comment il !c 
pallc. 
Beauté du Pavé 
au-delà de cette 
Riviere. 
Morels Si Mer» 
klas. 
