r 
D E s V O Y A G E s. L I V. I V. ijcf 
§. III. 
Séjour de V Auteur à la Cour , jufqii à fon départ pour K arakarum. 
E nviron l’efpace d’un an avant l’arrivée de Rubruquis à la Cour de 
Tartarie J un Clerc d’^ro/z en Syrie , nommé Theodo/us , mais qui avoir 
pris le nom àe. Raymond , éroit palïé de Chypre en Perfe avec le Pere André. 
Eniuite , lorfque ce Religieux eut quitté la Perfe , il avoir pénétré jufqu’à la 
Cour de Mangu-khan , muni de certains Ecrits qu’il s’étoir procurés j & fe 
prétendant chargé de Lettres en caraéleres d’or , envoyées du Ciel à un faine 
Evêque nommé O don , fujet du Roi des Francs (25) , furnommé Molos , avec 
ordre de les remettre à l’Empereur des Tartares , parce que ce Monarque étoic 
deftiné à devenir maître de toute la Terre, il racontoit que dans fa route le 
cheval qui portoit ces Lettres & quantité d’autres chofes précieufes , avoir 
rompu fa bride & s’étoit malheureulement échapé. Cependant il avoir promis- 
au Khan de conduire fes Ambairadeurs au Roi des Francs & à l’Evêque Odon,- 
La crédulité àoMan^u alla jufqu’à faire les préparatifs de cette AmbalTade. Il 
fit faire un arc fi fore , que deux hommes fuffifoient à peine pour le bander ,, 
avec deux dédies à tête d’argent , percée de plufieurs trous j ce qui les faifoit 
fiftler dans l’air avec un agrément fingulier. Il mit ces préfens entre les mains 
d’un Mongol > avec ordre de les olFnr de fa part au Roi des Francs , & de lui 
dire que s’il vouloir fe liguer avec lui , il lui promettoit de fubjuguer toutes les 
régions Mahométanes jufqu’aux frontières des Francs , & de lui abandonner 
tous les autres Pays à rOuelf de fes conquêtes -, mais s’il rejettoit cette propofi- 
tion, l’Ambairadeur , au lieu de lui donner l’arc & les fiéches , devoir lui dé- 
clarer que fon Maître éroit capable de tirer bien loin & de caufer beaucoup de 
mal. En même-tems , le Khan remit à ce Fi'im’àic Tablette d'‘or , c’elf-à- 
dire , une petite plaque de ce métal , de la largeur de la main & longue d’une 
coudée , fur laquelle étoient gravés fes ordres. Quiconque portoit cette pré- 
cieufe marque d’autorité pouvoir commander tout ce qu’il vouloir &: s’afilirer 
d’être obéi. Alors Mangu ayant fait fortir Theodule , donna ordre à l’Ambaf- 
fadeur d’obferver foigneufemenr les routes des Pays par lefquels il devoir paf- 
fer , la force des Villes &: les armes des Habitans. Le fils de Boucher , qui fer- 
voit d’Interpréte , reprocha dans la fuite à Theodule d’avoir entrepris de fervir 
de Guide aux Envoyés Tartares , qui n’étoienr au fond que les efpions de leur 
Maître. Il répondit que fon delfein étant de conduire les Mongols par mer 5= 
ils ne reconnoîtroient pas le chemin par lequel ils feroient leur voyage. En- 
fin étant parti avec eux , il les mena jufqu’à la Cour de Fa^as (16) d’oii il fe 
propofoit de les conduire au Pape, dans l’efperance de le tromper comme le 
Khan. Mais Fajîas , qui ne lui vit pas de Lettre pour le Pontife Romain, fe 
faifit de tous fes effets & le retint dans une étroite prifon. Cependant l’Ambaf- 
fadeur Mongol étant mort à fa Cour, il renvoya au Khan la Tablette d’or. 
(15) Car, dit Rubruquis, il avoir appris (i6) Vaflricius dans l’Origlna!. C’étoic 
ce qui étoic zn\vé'2. Mallora, La Traduéfion h-'tn Ducas, qui réfidoit à Trebizonde dan?, 
îrançoife mer Malom, rAfie mineure. 
Ruer uquisi 
1254. 
Avanmte cîe 
Thcodoliis , qui 
fe falloir nom- 
mer Raymond,- 
