D E s V O Y A G E s. I V. î V. Z95 
fe confervoit encore dans une Eglife de la Ville. Il ne paroîr pas que ce foie la 
hauteur de la Montagne qui en rende l’accès difficile > mars un vieil Arménien 
en donna une étrange railon à l’Auteur : » c’efl , lui dit-il , que la Montagne 
M de Maffis eft la mere du monde. 
Rubruquis trouva dans cette Ville Bernard Cathalana Sc un autre Religieux , 
que la nége y retenoit depuis long-tems. Enfin , étant partis enfemble le 14 de 
Janvier IZ55 , ils arrivèrent, en quatre jours , dans le Pays de Sahenfa (Hz) , 
Prince Kurji , ou Géorgien, qui, après avoir été tort puiffant, étoit devenu 
tributaire des Tarrares. Zacharie , fon Pere , avoir obtenu ce territoire des Ar- 
méniens, pour les avoir délivrés du joug des Mahomérans. Il eft rempli de beaux 
Villages 6e d’Eglifes. Chaque maiion oftre une main de bois , qui loûtient une 
croix , avec une lampe qui brûle devant. Les Habitans recennoilfent l’aurorité 
du Pape. Au lieu de l’eau bénite , qu’on emploie dans PEglife Romaine pour 
chaffier l’efprit malin , ils brûlent tous les jours au foir de l’encens béni dans 
toutes les Maifons. Rubruquis fut reçu avec beaucoup de carefles par Sahenfu 
6 c fa femme. Zacharie, leur fils , jeune-homme d’une grande efpérance, ne 
pouvant fupporter le joug Tartare, paroilfoit difpofé à fe retirer en France. 
Après quinze jours de marche depuis la Ville de Sahenfa , Rubruquis entra 
le premier Dimanche de Carême fur les terres des Turcs, Il avoir palîè, le z de 
Février par une autre Ville de Sahenla , nommée, ni (83), que fa firuation 
rendoit très-forte. Quoiqu’elle eût un Gouverneur Tartare, on y voyoit cent 
Eglifes Arméniennes & deux Temples Mahometans. Rubruquis y avoir ren- 
contré cinq Freres Prêcheurs , chargés d’une lettre du Pape pour Mangu-khan , 
à qui ils alloient demander la permhîîon de prêcher l’Evangile dans fes Etats. 
Mais ces Miifionnaires, apprenant .à quelle réception iis dévoient s’attendre 
s’ils n’avoient pas d’autre affiiire en Tartarie, avoient pris la refolution de fe 
rendre à Tijlis , pour y délibérer avec les Religieux de leur Ordre fur le parti 
auquel ils dévoient s’arrêter. 
Le premier Château que Rubruquis rencontra dans la Turquie fe nommoit 
Marfengan (84). Il étoit habité par des Arméniens, des Kurjis & des Grecs , 
mais fous un Gouverneur Mahométan , qui , ayant reçu ordre de ne fournir 
aucunes provifions aux Francs , ni même aux Ambatladeurs du Roi d’Arme- 
nie &c de Vaftas, laiffia Rubruquis dans la nécelîité d’en acheter. Son guide 
lui procura des chevaux , &c reçut de l’argent des Fidèles pour acheter des vi- 
vres 3 mais il eut l’infidélité de le convertir à fon propre ufage (85). 
Le fécond Dimanche de Carême , ils arrivèrent à ta fource de l’Araxe , qui 
prend nailfance dans une Montagne, au-delà de laquelle eft une belle Ville nom- 
mée Errerum (86). C’eft près de cette Ville, au Nord, que l’Euphrate prend 
la fienne , au pied des Montagnes de Kurjia (87) , que l’Auteur auroit vifitées 
s’il n’eut été retenu par la nége. Au-delà de ces Montagnes , vers le Sud , on 
trouve les fources du Tygre. Mais Rubruquis prit à l’Oueft fur les bords de l’Eu- 
(8i) C’étoit peut-être Schaiii-fchah , titre 
de l’Ell qui fignifie Roi des Rois. 
(83) 0\\ Ani . rurl'Araxe. 
(St) Arfingan dans le François; mais c’efi: 
une erreur. Cette Place eft peut-être fituêe à la 
joadion de la R iviere de Zenglii avec l’A- 
raxe , au Sud d’Erivan. 
(85) Purdias, ubi fup. 
( 8 ( 5 ) Ou Arz.en-al-kum. 
(87) Il naît dans la même montaanc , 9 
rOiicft, comme l’Araxe à i’Eft. 
Rubruquis. 
IZ55. 
l'ourquoi l’cn 
n’y peur monter. 
IZ55. 
Sahe fa , Trince 
Gturgicn. 
Ayni,Vi;ie £jrr«. 
RllliruqHÎr rfn- 
comrc cinq Fré- 
tés l'rêcheufs. 
Sources de T'A'’ 
rase , de )’Eu- 
phate & du Tj- 
gre. 
