des voyages. L î V. î V, 
pli de villes , on trouve Sin-gui-matii (99}, Ville célébré, qui efi; arrofée du 
côté du Sud par une grande riviere. Les Habitans ont divifé cette riviere en 
deux canaux , dont l’un coule à l’Efl; vers le Katay, & l’autre à l’Oueft vers 
Manji ; tous deux li favorables au Commerce , qu’ils font couverts d’une 
multitude incroyable de Vailleaux. 
Seize journées plus au Sud , fans avoir ceiTé de palier par de grandes Villes 
de Commerce & par quantité de Bourgs, on arrive à la grande Riviere de Ka- 
rarnoran ( i ) , qui vient, dit-on , du Royaume à'Un- 0 ian ou du Prae-Jean , 
fimé au Nord. Elle eft fort profonde & capable de recevoir des Vailfeaux du 
plus grand poids. On y voir , à une journée de la mer, quinze mille Vaif- 
leaux, dont chacun porte quinze hommes & vingt foldars , fans comprendre 
les matelots dans ce nombre. L’objet d’une Flotte fi puilTanre eft d’avoir une 
armée toujours prête à palfer dans les Ifles qui pourroient fe révolter , ou dans 
tout autre Pays. Près de cette riviere & du lieu où la Flotte eft à l’ancre , on 
trouve la Ville de Kcygan^u ( 2 ). Sur la rive oppofée eft celle de Quan^u (3) -, 
l’une grande , l’autre petite. Après avoir palTé la riviere , on entre dans le Royau- 
me de Manji. 
Polo prend foin d’avertir ici fes Leéteurs, que loin d’avoir décrit route la 
Province de Katay il n’en a pas re'préfenté la vingtième partie, & que les Vil- 
les qu’il nomme font uniquement celles qu’il a rencontrées dans la route ( 4 ). 
Nous nous bornerons à deux autres circonftances de fa Relation. La première 
regarde le vin de riz & d’épices, qui furpatfe, au jugement de l’Auteur, le 
vin de raifin pour l’agrément du goût , & qui eny vre plus vite : l’autre concerne 
une efpece de pierre noire qu’on rire des montagnes , & cjui brûlant comme 
du bois, eft d’un grand ufage dans plufieurs Provinces où le bois n’eft pas en 
alTez grande abondance pour fuffire à chauffer trois fois la femaine les étuves 
& les poiles ( 5 ). Cette pierre noire n’eft que le charbon de terre , commun 
dans plufieurs Pays de l’Europe , mais étrange , comme l’obferve Purchas, aux 
yeux d’un Italien. Le même Auteur ajoute oyx Æmas Sylvius &; les premiers 
Jéfuites Chinois en ont rapporté des effets admirables ( G ). 
Marco-polo. 
î 272. 
Siu-gui-matu. 
Rivière de Ka- 
rainoran. 
Flotte protü- 
gieiife. 
vin dVpiccs 
& charbon com- 
bulUble. 
(99) M.eim fignifie une Place de Commer- 
merce. Il ne paraît pas que toutes les Villes ici 
nommées fuflent des , c’eft-à-dite , du 
premier rang. 
( I ) Ou le Whang-ho. Mais s’il eft quef- 
tîon de ce Fleuve, (on cours depuis Jingui ou 
depuis l’az.m-fa devoir être au Nord Sc non 
au Sud. 
( 1 ) Corcfingui dans le Manuferit de Bade , 
îüCyangam dans celui de Berlin. Suivant Ma- 
galliacns , p. 8 , Koy-ganz.u eft Vi>hay gan-fu. 
( 5 ) Cuigui dans le Manuferit de Balle. 
( 4 ) Toutes ces circonftances ne convien- 
nent pas li bien au Whang-hü qu’au Kyang , 
fur les bords duquel , à la même diftancc de I.a 
mer , on trouve Ching-hyang-fi'. , une des Ifles 
de la Chine , & Oua-cheu ùir la ri ve oppofée. 
Il eft vrai t|ue Koy-ganzu approche plus de 
Whay-gan-fu; mais cette Ville eft à quelques 
milles du Whang-ho &: n’a pas d’autre Ville 
vis-à-vis d’elle. Magalhaens fuppofe que Polo 
a corrompu les noms. Maisaulli la différence 
eft trop grande pour ne venir que de cette 
caufe. Il eft plus vraifemblable qu’il donne 
les noms Tartares. Karamoran & Kambalu en 
font un exemple. 
( J ) Pilgrinaagc dp Purchas , p. 94 & fuiv. 
( 6 ) Ibid. p. 88. 
Toms FIL 
Vu 
