Marco polo. 
Divî^on du 
Manji eu neuf 
ILuyauincs. 
Koyganzu. 
Kaiin, 
Tingui. 
Cfiingui. 
Yangui. 
33Î? HISTOIRE GENERALE 
§. I V. 
Voyage de Marco'polo dans une partie de Manji ^ ou de la Chine 
méridionale, 
L a Province de Manji, fuivant Polo, étoir la plus riche & la plus fameufe 
de toutes les régions de l’Eft ( 7 ). Elle contenoit neuf Royaumes -, divi- 
fion qui s’étoit faite par l’ordre du Khan*, mais Polo en vit feulement deux, 
qu’il nomme Qidnfay & Konjin , & qui paroilfent avoit été compofés de Chc- 
kyang , de Fo-kyen & d’une partie de Kyang-nan. Ses courfes fe bornèrent aulîi 
aux parties maritimes de ces deux Royaumes. 
Lorfqu’on eft paflTé du Katay dans le Manji , on trouve la belle & riche 
Ville de Koygani^ ( 8 ) , qu’on a déjà nommée. Sa (ituacion eft vers le Sud^ 
Eft& l’Eft, à l’entrée de cette Province, fur laRiviere àe Karamuran. Cette 
Ville eft continuellement fréquentée par un nombre infini de VailTeaux , &: l’on 
y fait dufel en abondance. De-là on prend au Sud-Eft , par une chaulféequi a 
des deux côtés un Pays marécageux i 3 c des eaux navigables. Cette chauftée eft 
la feule entrée de Manji par terre. Après une journée de marche on rencon- 
tre Paughin ( 9 ) , grande & belle Ville. La monnoie courante eft ici le papier 
du Khan. 
Une journée plus loin, au Sud-Eft, on arrive à Kaim (10), Ville fameii-* 
fe , où le poilTon & le gibier foifonnenr. On y donne trois gros Faifans pour 
quatre fols. Une journée au-delà de Kaiin, vers le Sud-Eft, fe préfente Ti/2- 
gui (il), petite Ville, mais riche & d’un grand Commerce. Le voifinage de 
la mer, qui n’en eft qu’a trois journées, y amene un grand nombre de Vaif- 
feaux. Vers la côte on a formé des falines, qui produifent du fel en abon- 
dance. Plus loin eft Chingui (12), grande Ville , qui fournit du fel a tout le 
Pays. 
En continuant de marcher vers le Sud-Eft (13) on trouve Yangui (14) j- 
Ville flonftante parle Commerce, qui a vingi-fept autres Villes dans fa dé- 
{ 7 ) Ceft In partie méiidionale d'e la Chi- 
ne , alors poftedée par les Empereurs Chinois 
de la race de Sons;. Le Katay en croit la partie 
feptentrionake. Ivlanji , fuivant Mctgalhaens , 
6 , eft: déiivé de Mantzu , qui fignifie Bar- 
tare. Les Chinois du Nord , pour ne rie» de- 
voir à ceux du Sud , qui les appellent Petays , 
c’eft à dire Fous du Nord, leur ont donné le 
nom de Nan mans , Barbares du Sud J ou fim- 
plcment de hian-tz,us , Barbares. Les Tarrares 
nomment auffi par mépris les Chinois Wlan- 
tsLus. Mais comme ces Peuples , fur-tout les 
Tartares de l'Eft , ne fçauroieat prononcer le 
tm , ils prononcent Man']! , & Polo a pris mal- 
à-propos ce nom pour celui du Pays. 
( 8 ) Comgangti'i dans le Manuferit de Balle, 
Sc Coygangtii dans celui de Berlin. 
( J) ) Pan-chi dans les Copies Latines. Il 
paroît que c’eft Paa-ia-hyen, au Sud deWhang- 
gan-fu. 
(10) Ceft peut-être Kau-yeu-cketi , fur le 
Lac de Kan-yen. On lit Chain dans le Manuf- 
crir de Balle , &; Caym dans celui de Berlin. 
(11) Cyngui dans le Mantifcrit de Berlin : 
c’eft peut-être Tjirig.kyang-hj en , près de l’em- 
bouchure du Kyang. 
(11' Ctngui dans llralien. Ganhil oBFcïve 
que \ç gui de Polo répond à Cheu , mot qui 
dénote une Ville du fécond rang. 
( I j) Le Manufent de Balle met au Nord. 
(14) Jangni dans l'Italien. langui dans le 
Mantifcrit de Berlin. 'Celui de Balle ne la nom- 
me pas. Ceft peut-être ïaug chm-fu , entre 
fe Lac de Kau-yeu & la Ville de Oua-cheu fus 
le Kyang , vis à- vis de Ching-kyang-fu. 
