Ma Rco-POLO. 
iz/z. 
Kayngui. 
Chinghian-fu. 
Tinguigui, 
540 HISTOIRE GENERALE 
dages eft de canne fendue (23) en petites pièces, qui fe tordent auffi facile- 
ment que le chanvre , & dont on fait des cables de deux cens bralTes de long , 
avec lefquels on tire les Vailfeaux pour remonter & defcendre la riviere , 
avec le lecours de dix ou douze chevaux. Dans quantité d’endroits , on voit 
des rochers fort élevés, iur lefquels on a conftruit des Monafteres. Toute la 
route 5 le long des rives , eft remplie de Villes Sc de Villages bien peuplés. 
Kayngui (24) eft une petite Ville (25) au Sud-Eft de la meme Riviere, où 
l’on ralTemble tous les ans du bled & du riz , pour le tranfporter à Khambalu 
par les lacs , par les rivières, 6c fur-tout par le grand canal que le Khan a fait 
conftmire, dans la vue d’épargner aux Vailfeaux le pallage de la mer. C’eft 
un ouvrage admirable. On a formé, le long des rives, de grandes chauftees 
pour la commodité des gens de pied. Au milieu de la riviere eft une Me pier- 
reufe, où l’on a bâti un Temple, avec un Monaftere qui contient deux cens 
Moines. Ces deux Edihces palfent pour l’origine de toutes les Fondations de 
cette nature. 
Ching-hàan-fu (16) eft une Ville riche par fon Commerce, où toutes les 
commodités font en abondance. Elle a deux Eglifes , bâties par un Neftorien 
nommé Mafakis , que le Khan y envoya pour Gouverneur en 1 274 (27). 
De-là, trois journées de marche au Sud-Eft, par quantité de Villes & de. 
Châteaux , conduifent à Tinguigui (28) gtande & belle Ville , qui eft forti^ 
fiée d’un double mur. Kinfam-bayan (29), Général Tartare, ayant fait mar- 
cher contre cette Place un corps de Chrétiens nommés Alains, les Alfiégés fe 
retirèrent dans le mur intérieur , 6c lailî'erent prendre polfelfion de l’enclos 
du dehors à l’ennemi. Ils y avoient lailTé beaucoup de vin , dont les Alains ne 
manquèrent pas de s’enyvrer. Les Citoyens fortant alor.s de leur retraite tuè- 
rent facilement, jufqu’au dernier, des gens qu’ils trouvèrent enfevelis dans 
Je fommeil. Bayan irrité de cette rufe , parut bien -tôt avec une armée plus 
nombreufe , prit la Ville , 6c palfa tous les Habitans au fil de l’épée (30). 
(13^ Canne de bambou. 
(14) Cdigui dans le Manufcrit de Balle. 
(ly) Magalbaens die que cette Place n’eft 
proprement ni une Ville ni un Bourg. Les 
Chinois la nomment Cbm-kyang-keu , c’eft- 
dire , Bouche du Vils de la Riviere , parce qu’il 
fe forme ici un bras qui coule jufqu’a Hong- 
chcH , Capitale de Che kyang. Aux deux côtés 
de l’embouchure eft un Mam , c’eft-à-dire 
une Place de Commerce , où les Barques 
mouillent pendant la nuit. Polo a pu leur 
donner le nom de Ville , malgré leur petitclfe 
& quoiqu’elles forent fans murs. Voyez. Ma- 
galhaens , p. 7. Mais il paroît que cette Pla- 
ce eft plutôt Qjia-cheu , qui eft un Main & 
vis-à-vis de Ching kyang-fu , avec une Ifle 
& un Rocher tel que Polo le décrit. Quoi- 
qu’il en foit , on doit conclure qu’il eft bien 
difficile de-reconnoître les Places nommées par 
Polo. Il parcourt ici un efpace d’environ cinq 
cens milles , fans autre lumière pour nous 
conduire que le gilTemenr des Places ,• encore 
faut-il qu’il fe trompe , car l'embouchure du 
Kyang , par exemple, eft plutôt au Nord-Eft 
de Kin-cheu-pu ou de toute autre Ville voifine 
fur fes bords. Magalhaens fe trompe auffi lorf- 
qu’il fait fignifier à Ch in -kyang- ch eu la Bouche 
dn Vils de la Riviere. C’eft Tfe-kyan? cheu 
qui a cette ngnifîcation en Chinois. 
(i 6 ) Cinghian-fu àzm l’Italien. Cingiam- 
fu dans le Manufcrit de Bafle , & Sygian-fn 
dans celui de Berlin. Nous apprenons de Ma- 
galhaens , p. S , & de Gaubil , p. lyz , que 
cette Place eft Chin-chang-fn , au Sud du 
Kyang , vis-à-vis de Oua-cheu. 
(rj) Les Manuferits de Bafle Sc de Berlin 
mettent en iiSSjCequi doit être une erreur. 
(28) Cincingui dans le Manufcrit de Bafle , 
& Chimchimgui dans celui de Berlin. 
(29I Polo dit que Chinfam fïgnifîe Cent 
yeux. Mais Gaubil , qui regarde ce mot com- 
me une corruption de Tfay fyang , veut qu’il 
fignifie Minijhc d’Etat. Il écrit le nom Reyen 
& non Bayan. U hi fnp. p. 171 , Note 4. 
(30) Cette circonftance fait reconncître 
Tinguigui pour Chang-cheu. Ainfi la diftancc 
y~- 
