DES V O Y A G E S. L ï V. I V. 341 
Singui (3 1) eft une Ville grande & bien peuplée , qui n’a pas moins de vingt Marco-polo! 
milles de tour (3 z). Elle eft remplie de riches Marchands, d’Artifans, de Mé- izyz. 
decins & de Philofophes. Seize Villes florilTantes par le Commerce reconnoif- 
fent fa Jurifdiélion , & les montagnes du pays produifent beaucoup de Rhu- 
barbe & de gingembre. Il a d’ailleurs un grand nombre de Manufaétures de 
foie. Singui lignifie , la Fille de la terre. Une journée plus loin on trouve 
Vagiu , Ville abondante en foie , & remplie de Marchands & d’Artifans. Trois 
jours de marche, par un pays bien peuplé, où les Villes, les Bourgs & les 
Villages font en fort grand nombre , conduifent enfiure à Quinfay (3 3). 
Polo qui avoir été plufieurs fois à Quinfay , en donne une defcription fort Defcription vie 
détaillée-. Il fait obferver que le mot de Qiiinfay fignifie du Ciel (34) «Sc qu’elle 
n’a rien d’égal en effet dans le monde. C’eft un véritable Paradis terreftre. 
On lui donne cent milles de tour; mais cette grandeur extraordinaire vient 
principalement de fes rues & de fes canaux qui font fort larges. Elle a d’ail- 
leurs de très-grands marchés. D’un côté de (Quinfay eft un lac d’eau douce (35), Sor. lac & fa 
& de l’autre côté une grande riviere , qui entrant dans la Ville par plufieurs 
endroits & chariant toutes fes immondices , pafte au travers du lac, & va fe 
jetrer dans l’Océan à vingt-cinq milles Eft-Nord-Eft (^ 6 ), Elle a près de fon 
embouchure une Ville nommée Gampu (37) , où mouillent les Vaifteaux qui 
Ifrivent de l’Inde. Les canaux de Quinfay font couverts d’une multitude de 
ponts , qu’on fait monter au nombre de douze mille , & dont quelques - uns 
font fi hauts qu’un Vailfeau pafte deftbus avec fon mât drelEé, tandis que les 
chariots & les chevaux paftenr par-deftiis. Du côté qui reftoit ouvert , les an- 
ciens Rois ont ceint la Ville d’un large fofte, qui n’a pas moins de quarante 
milles de long , & qui reçoit fon eau de la riviere. La terre qu’on en a tirée , 
fert comme de rempart. 
Entre une infinité de marchés qui font diftribués dans toute la Ville , on en Ses marchés & 
compte dix principaux , dont chacun forme un quarré de deux milles. Ils font 
à quatre milles de diftance l’un de l’autre, & font tous face à la principale rue 
qui a quarante braftes de largeur, & qui traverfe toute la Ville. On voit à 
Quinfay un grand nombre de palais avec leurs jardins , mêlés entre les mai- 
fons des Marchands. La preftè eft fi grande dans les rues , qu’on a peine à com- 
prendre d’où l’on peut tirer allez de vivres pour nourrir tant de monde. LTn 
Officier de la Douane alfura Polo qu’il s’y confume tous les jours quarante-trois 
&■ le gifieinent font iciexafts. VoyezGaubil , 
f. 170 171 , où i! raconte que Ch^ir/g-cheri- 
fu fut prife pour la fécondé fois par l'eyen en 
1175 , & tous les Habitans tués. Ce Général 
avoit dans fon armée une tribu nommée Vf’.*;!- 
lonno , dont il y a apparence que Polo a fait 
fes Ala? 7 s ou fes Alains , & dans cette fuppofî- 
tion il les fait Chtétiens. 
(51; Cingiii dans le Manuferit de Berlin. 
Suivant Martini & Gau'oil czüSu-(heti , nom- 
mée alors Ping-kyang. 
(;i) Soixante miîles dans les Copies La- 
tines. 
(53) Purchas , p. <>7. 
(54) Magalhaens prétend , p, 18 , que 
cette explication eft faulTe , & que Quinfay ou 
King-fay , ou pkitôt King-fu , lignifie la prin- 
cipale Cour. Gaubil veut, p. 177, que 
tfe ou King-che foit le nom que les Chinois 
donnent au lieu ori l’Empereur tient fa Cour , 
& qu’alors le nom de cette Ville ait été Fing. 
hyang. 
(35) Voyez ci-deflus la defcription de 
Hang-cheu. 
(3 6) Le gilfement & la diftance font ici 
fort juftes. 
( 37 ) C’eft peut-être N ? 4-/)(7 , quoique cette 
Ville foit fort éloignée de remboiidiu-re , Sc 
dans la baye qui eft devant. 
V U iij 
