DES V O Y Â 'G E 'S. L r v. IV. 545 
■âme du Royaume de Quinfay , d’où i’on rire ailèz de fel en Ere pour en four- 
nir cinq autres Royaumes de ManJL Le fucre du pays , les épices Qc le vin 
de riz payent trois de un tiers pour cent. Les douze profeilîons qui occupent 
douze mille boutiques , & les marchandifes qui entrent ou qui fortent par 
mer paient de meme. Les Marchands de l’Inde Sc des autres pays étrangers 
payent dix pour cent. Le grand Khan tire auffi la dîme de tous les animaux , 
ce tous les végétaux, & de toutes les efpeces de loie. Tous ces droits , fans 
y comprendre celui du fel , montoient , fuivant le calcul dont Po^o fut té- 
moin, à deux cens dix romans d’or , c’eft-à-dire à feize millions huit cens mille 
ducats. 
Tous les environs de Quinfay au Sud-Eft , dans l’efpace d’ùn jour de mar- 
che , font remplis de villages , de maifons & de jardins. On trouve à cette 
diftance Tapin^u (45) , grande & belle Ville, de la Jurifdiébion de Quinfay. 
Trois journées plus loin au Sud-Eft, on arrive à celle d’Oguiu (46^). La route 
au-delà relfemble pendant deux jours à une Ville continuelle ; & trois jour- 
nées plus loin , on trouve une autre belle Ville nommée Gmgui (47). 
En continuant de marcher quatre jours au Sud-Eft , par un pays où i’on ren- 
contre des bœufs , des buffles , des chevres & des porcs , on arrive à (48) Zm^ 
,glan , Ville bâtie fur une colline, au milieu d’une riviere qu’elle divife , & dont 
une partie coule au Sud-Eft, & l’autre au Nord-Oueft. 
A trois journées de-là , on arrive , par un pays auffi peuplé que le précédent, 
à Gk'^a (49) , grande Ville, & la derniere du Royaume de Quinfay. On entre 
enfuite dans le Royaume de Konka (50) , dont la principale Ville fe nomme 
Fugiu (5 1). En avançant au Sud-Eft, par des montagnes & des vallées , on 
trouve un pays alfez bien habité , mais rempli de lions , de gibier & de vo- 
laille. Le galeagal de le gingembre y font en fi grande abondance, qu’on y don- 
ne quatre-vingt livres de gingenabre pour quatre fols de Venife. On compte 
Marco-pol®. 
I Z72,. 
Beauté des e«- 
virons, de tette 
Viile, 
Gicza. 
Royaume de 
Konka. 
Fugi«„ 
( 45 ) Tampingui dans le Manufcrlc de Baflc 
& Tampigui dans celui de Berlin. Cette Ville , 
fuivant Magalhaens , eft Txy-png-fu, Ville de 
Kyang-mm fur le Kyang , à une journée de 
Nan-king au Sud-Oueft, & cinq ou fix au 
Nord-Oueft de Hang-cheu. Si cela eft vrai , 
on en doit conclure qu’il eft prefqu’impoftî'ole 
dî fuivre Polo avec quelqu’exaélitude dans la 
plus grande partie de Ton Itinéraire ; car outre 
qu’il fe trompe ici fur la diftance & le gifte- 
ment , il omet la circonftance du Kyang , qui 
auroit été à éclaircir. 
(46) C’eft peut-être Uu-cheu-fH > qui eft à 
peu près dans cette pofition , à deux journées 
de Hang-cheu-fn au Nord-Oueft. iguiu eft 
omis dans les Copies Latines. 
(47) Le Manuferit de Berlin porte Cheugut. 
C’eft pent-erre ïen-cheu-fu dans Che-kyang , à 
deux journées de Hang-clieu-fu au Sud- 
Oueft , fur la même riviere & Sud- Sud-Oueft 
de Hu-^heu-fn- 
( 48 ) Ciangiam dans lo Manuferir de Bafle. 
C’eft peur- être Suen-ping-lyen dans Che-kyang, 
yne journée au Nord-Oueft de Qhii-cheu-fti , 
Tomz FIL 
fi ce n’eft Chti-cheu-fu même. ‘ 
(49) Cugui dans le Manuferit de Bafle, 6Se 
Cingui dans celui de Berlin. C’eft peut-être 
une erreur , au lieu de Cuigui. Ces leçons fonc 
plus exaétes que dans l’Italien , & marquent, 
fuivant l’obfervation de Martini , que cette 
Ville zixKyu-cheu-fu fur la frontière de Che- 
kyang. Voyez, ci-dejfus. Le même Auteur ob» 
ferve qu’au lieu de cheu les Tartares pronon- 
cent Mais ritalien met fouvent^i« & iiv. 
On voit par ces variations qu’il s’eft commis 
beaucoup d’erreurs dans l’imptelfion. 
(50) Conchea dans fltalien. Les Copies 
Latines ne difent rien ici de Conchit , & nom- 
ment ce Royaume Vi^gtû , en ie repréfentanc 
fort différent de celui de Konka dont elles par- 
lent enfuite ; mais il eft clair qu’elles le dé- 
placent. 
(t i) Vugui dans le Manuferit de Bafle , & 
Seugul dans celui de Berlin. C’eft clairement 
ÏH-cheu ouVu-cheu-fn , aujourd’hui Capitale 
de Fo-kyen. Martini, Magalhaens ScGaubii 
font de la même opinion. 
X X 
