Marco-polo. 
1272. 
Criia'.ité (les Ha- 
Kitans. 
Quelin-fu. 
Kangiu. 
Zaytum , l’ort 
faniCLix, 
34(? HISTOIRE GENERALE 
aulli 5 entre les produdions du pays , une Plante qui reffembie au fafFran par la 
couleur & l’odeur, & par fes autres qualités, & dont on fait ufage dans les 
fauces. Les Habitans font livrés au Commerce. Lorfqu’ils vont à la guerre , 
ils fe rafent le delfus de la tète , &c fe peignent le vifage d’azur. Leurs armées 
ne font compofées que d’inlanterie , & leur Général eft le feul qui marche à 
cheval. Ils ont pour armes des épées Sc des lances. Polo leur attribuant un ca- 
radere fort cruel , ajoute qu’après avoir tué leur ennemi , ils commencent par 
boire fon fang, & qu’enfuite ils mangent fa chair, la préférant à celle des au- 
tres animaux , lorfc]u’un homme n’eft pas mort de maladie. 
Six jours de marche conduifent dans une grande Ville nommée Qiidin- 
fu{^i) , qui a trois ponts (53), larg«s chacun de huit toifes , & longs de plus 
de cent. Les femmes y font fort belles 3 la foie & le coton en abondance. On 
a(fura Polo que le pays produit des poules fans plumes , &: revêtues d’un poil 
femblables à celui du chat, qui font une fort bonne nourriture. 
Trois journées plus loin (54), fe préfente la Ville à'Unguem (55), oii le fu- 
cre eft en abondance , & fe tranfporte à Khambalu. Les Habitans ignorant la 
maniéré de le faire, avant la conquête , ne tiroient des cannes qu’une efpece 
de pâte noire. Mais quelques Babyloniens qui réfidoient à la Cour du Khan , 
leur apprirent a le rahner avec la cendre d’un certain bois. 
Quinze milles plus loin on rencontre Kangiu ( 5 (î) , toujours dans le Royau- 
me de Konka. On entretient près de cette Ville une armée pour la garde du 
pays. Il palfe au travers de Kangiu une riviere large d’un mille , bordée de 
beaux édifices , &: chargée de VailTeaux qui tranfportenr (57) du fucre & d’au- 
tres marchandifes. Elle va fe jetter dans l’Océan , à cinq journées au Sud-eft , 
près d’un Port maritime, x\o\x\m.k: Zaytum (58) , où arrivent les Vailfeaux de 
l’Inde, qui remontent enfuite jufqu’à cette riche & délicieufe Ville. Les bords 
de la riviere offrent un grand nombre de ces arbres qui produifent le camphre. 
Zaytuin eft un Port fameux (Se très-fréquenté par les Vailfeaux Indiens. Polo 
le nomme un des plus commodes du monde. Le poivre qui fe tranfporte à Ale- 
xandrie, dans l’Egypte, n’eft pas la centième partie des marchandifes qui ar- 
rivent à Zaytum. Elles payent dix pour cent. Cette Ville a des manufadures de 
tapilferies & d’étoffes brodées. La riviere fe divifant en deux bras , dont l’im 
(31) Ottami-fii dans le Manufcrit de Her- 
îin. Martini conclut des montagnes qui font 
entre Cuigui ou Kyu-cheu dans Che-kyang , 
& Quelin-fu dans Fo-kyen , que cette der- 
nière Ville eft Kyen-ning-fu. Magalhaens 
penfe de même. Otidin-fu paroiflant un nom 
Chinois , & le nom de la Capitale de Quang-lî 
étant le même, c’eft beaucoup que Martini ne 
l’ait pas trouvé entre les divers noms que 
Kyen-ning a pris de tems en tems , fuivant 
l'ufage des Chinois. 
(53) Apparemment fur la riviere qui coule 
près des murs, fuivant la Copie de Bade. Elle 
ajoute que ces ponts font ornés de magnifiques 
piliers de marbre. 
(54) La Copie de Bade met à quinze milles, 
(55) Unquem dans les Copies Latines. 
Mais il feroit difficile de devmer quelle Vide 
c’eft aujourd’hui. 
(56) Ftigui dans le Manufcrit de Bade , & 
Sengm dans celui de Berlin , qui ajoute que 
c’eft la Capitale du Royaume de Konka. 
(si) Martini , qui fefervoit de l’édition de 
Bade , où cette Place eft nommée Fugui , 
conclut de la circonftance du fucre que c’eft 
Fu-cheu. Mais ne pouvoit-on pas embarquer 
du fucre à Chang-cheu-fu & dans d’autres lieux 
comme ici 5 
(58) dang le Manufcrit de Bade, & 
Cayean dans celui de Berlin , qui difterent 
beaucoup ici de l’Italien, comme dans d’au- 
tres endroits. Martini prend Zanen pour 
Chang-cheu-fu ou pour Suen-cheu-fa , à cinq 
journées de Eu- chu , comme Polo place Car- 
ten. Gaubil veut que Saen- cheu fu fort le 
ten de Polo. 
