DES V O Y A G E S. L I V. I V. 351 
En I i86' (78), Nayan^, fon oncle (79), alors âgé de trente ans , & Gouverneur 
d’un pays fi vafte qu’il y pouvoir lever quatre cens mille hommes de (80) cava- 
lerie , entreprit de le révolter. Dans cette réfolution il fit propoferà i) 
neveu de Kublay & fon ennemi , qui polfédoit quelques Provinces vers la 
Turquie , de fe joindre à lui avec fes forces. Ce Prince lui promit de fe mettre 
en campagne avec une armée de cent mille hommes. Kublay informé de leur 
complot, plaça des gardes fur les chemins, pour rompre leurs intelligences, 
& donna des ordres h preffans , qu’en vingt jours il afiembla trois cens foi- 
xante mille hommes de cavailerie & cent mille d’infanterie , à dix journées de 
Khambalu (8 z). Il fe mit en marche avec cette redoutable armée ; & dans l’ef- 
pace de cinq jours & de cinq nuits , il arriva fur les terres de Nayan , où il ht 
prendre deux jours de repos à fes troupes. Cet intervalle fut employé à conful- 
ter fes Aftrologues , à la vue de toute l’armée. C’eft un ufage que les Généraux 
Tartares obfervent toujours , pour encourager leurs foldats. Les Aftrologues 
déclarèrent c]ue le Ciel favorifoit Kublay (8 3}. 
Un jour au matin, tandis que le fommeil retenoit encore Nayan dans fa 
tente , le Khan fe ht voir fur une colline peu éloignée , avec fes troupes qu’il 
avoir divifées en trois corps. Il étoit aftis fur un château de bois porté par qua- 
tre éléphans , avec l’étendard Royal , où l’on voyoit la hgure du Soleil & de 
la Lune. Il ht avancer fes deux ailes vers l’ennemi , après avofr placé , de dix en 
dix mille cavaliers , cinq cens hommes d’infanterie , qui àvoienr appris à fau- 
ter en croupe s’ils étoient obligés de fuir, & à remettre pied à terre au moin- 
dre avantage , pour tuer les chevaux de l’ennemi à coups de lances. Kaydu 
n’étoit point encore arrivé avec fes forces. L’aétion s’étant engagée entre les 
deux armées , elle fut fanglante depuis le marin jufqu’â midi. Mais Nayan 
avant été fait prifonnier (84) , Kublay , pour empêcher que le fang Royal ne 
(78) ii8o dans le Manufcpîc de Berlin. 
(79) Les Chinois placent la révolté de 
îsCry.r» ( c’eft le nom qu’ils lui donnent j en 
1 187. Il étoit neveu de Kublay. 
(80) 11 ne poftedoit pas moins de neuf par- 
ties , fur vingt qui faiioient alors la divifioa 
de la Tartarie. 
(81) Laidu à?in% le Manufcrit de Balle, & 
îlayiti dans l’Hiftoire Chinoife. Ce Prince 
s’étoit révolté depuis long tems. Il avoir cor- 
rompu Nayan. 
(8i) L'allcmblée fe lit à Schang-tu. 
(85) Pilgiimage de Purchas , p. 78 & 8i. 
(84) Polo fe trompe dans ce récit , comme 
il lui arrive toujours dans ce qu’il raconte fur 
!e rapport d’autrui. Voici le fait, d’après les 
Hiftoriens Chinois. Nayan étant un Prince 
fort puilTant par l’étendue de fes domaines 
dans la Tartarie orientale, llay-iu , qui ne 
l’étoit pas moins à l’Oueft , & qui s’étoit op- 
pofé à Kublay depuis l’année ix 48 , l’engagea 
dans fon parti. L’Empereur alTembla fes ar- 
mées dans la réfolution de combattre fon ne- 
veu , & s’étant campé près de la Rivierede 
Lyau , s’avança avec un petit nombre de trou- 
pes. Le Général de Nayan vint pour recon- 
noîtrelecamp Impérial, mais Kublay, qui le 
rencontra , fit bonne contenance , quoiqu’il 
courût rifque d’être fait prifonnier. Son année 
fut avertie qu’il avoir befoin de fecours, & la 
cavalerie s’avança elfedivement en prenant 
l’infanterie en croupe. Pendant ce tems-là 
Nayan étoit tranquille dans fon camp , & fon 
Général n’eut pas la hardielfe d’attaquer l’Em- 
pereur , dans la crainte d’une embufcade. Li- 
ting , Général Chinois, s’approcha du camp 
de Nayan avec dix foldats réfolus , & fit tirer 
un coup de canon. Ce bruit caufa tant d’épou- 
vante aux ennemis, qui étoient mal difcipli- 
nés , que leur Chef croyant avoir toute l’ar- 
mée Impériale fur le dos ne penfa plus qu’à la 
fuite. Les forces Chinoifes & rartaresarrivairc 
dans le même tems, fondirent fur les fuyards 
& les défirent entièrement , animées par Ku- 
blay même, qui fe fit voir à la tête de fes gar- 
des. Nayan fut pris & tué enfuite. Voy. Gau- 
hil , ubi fup. p. 147 xo(î. Ce que c,rEcri- 
vain appelle Canon, eft nommé Pot à feu dans 
l’Hiftoire Chinoife. On a remarqué ci-de/Tus 
que les Chinois n’avoicnt pas encore de o-ros 
canon. ^ 
Marco-polo'. 
1172. 
Il eft trouMé 
par une futieufe 
révolte. 
Viéloire de Keî- 
lilay & inoit tic 
Nayan. 
