DES VOYAGES. L i v. I V. 
deux de fes Barons (15), qui firent voile de Kautum (14) & de Qiiinfay. Mais mIr co-polo^ 
un différend qui s’éleva bien-tôt entr’eux ne leur permit de prendre qu une izyz. 
feule Ville , dont ils palferent tous les Habitans au fil de l’épée. Polo raconte 
néanmoins qu’il s’en trouva huit à l’épreuve du ter. Us portoient, dit-il, au 
bras droit, entre cuir & chair, une pierre enchantée, qui obligea les deux 
Généraux de les faire alTommer à coups de malfue. A la fin , un orage du Nord , 
qui fubmergea dans le Port quelques VailTeaux de la Flotte & qui en jetta d’au- 
tres en pleine mer, torça le refte de retourner fur fes traces. De ceux qui pé- 
rirent il fe fauva quelques milliers d’hommes , qui gagnèrent fur des planches 
une Itle déferre (15) à quatre milles de Zipangu. Les ennemis n’eurent pas 
plutôt appris leur difgrace qu’ils fe hâtèrent de les fuivre avec leur Flotte. Mais 
ayant débarqué fans ordre , les Tarcares firent le tour de l’ifle , dont le centre 
étoit tortélevé, & fe faifirent de leurs Vaitfeaux, avec lefquels faifant voile 
droit à la Capitale de Zipangu , ils y furent reçus fans défiance par les fem- 
mes, qui étoient reftées prefque feules après le départ de leurs maris. Ils y fu- 
rent bien-tôt afiiégés & contraints de fe rendre , à condition que la vie leur 
fût confervée. Cet événement arriva en iz^4 (i<j). Le Khan , pour punir fes 
deux Généraux, fit couper la tète à l’un, & tranfporter l’autre dans l’ifle de picne. 
Zor^a, où les coupables fubilTent un autre genre de mort. On les coud , mains 
liées , dans une peau de bulle nouvellement écorché , qui fe refierrant à me- 
fure quelle féche les étouffe miférablement. 
La mer qui contient cette Ille fe nomme Mer de Chin (17) , mot qui fi- MerdeChinSc 
Mer oppofêe àManji , &: dans le langage des Infulaires, Manji porte le 
nom de Chin (18). Polo ajoure que fuivant le récit des Pilotes on compte dans 
cette Mer fept mille quatre cens quarante Illes, dont la plupart font habitées; 
qu’on y trouve en abondance de l’alocs , du poivre & d’autres fortes d’épices, 
& que tous les arbres y font odoriferans. Les Navires de Zaytun emploient 
une année à ce voyage ; c’eft-à-dire , que partant en hy ver ils reviennent à la 
fin de l’Eté , avec le fecours de deux vents différens qui régnent dans ces 
deux faifons (19). Mais l’Auteur confefle qu’il n’a jamais voyagé dans ces 
Illes. 
En faifant voile de Zaytum on entre dans un grand golfe ou dans une mer, (îe Khcy- 
nommée Kheynan (20) , où la navigation dure deux mois vers le Nord. Du 
côté du Sud, elle baigne les Côtes âe Manji, celles à'Ania (21), de Tolo- 
fij) Abatan & 'Nanfachum dans la Copie 
de Bafle. Abatam Vafanchim dans celle de 
Berlin. 
( 14) On fuppofe que ce Port eft Suen-cheu. 
Voyez ci-delFus. 
( 1 J ) C’eft peut-être rifle de Ping-lin , fort 
près du Japon , dont la fituation caufoit de 
l'embarras au Perc Gaubil. Vbi fup. p. 54, 
Note 1. 
(16) Suivant PHiftoire ebinoife , l’expé- 
dition du Japon fe fît en iiSo & 81 , fous le 
Général Argan , qui étant mort en mer eut 
pour fuccefTeut Attabay. Un orage difperfa la 
flotte à la vue de l’Ifle de Ping-hu. Attabay fe 
fauva avec quelques Vailfeaux. Mais le relie 
Tome VU. 
tomba entre les mains de l’ennemi , qui fît pii- 
fourriers foixante dix mille Chinois ou Co- 
réens , & tua trente mille Mongols. Voyex, 
Gaubil , ubifup. p. 194. 
(17) Ci» dans l’Italien. 
(18) Ceci prouve que le nom de Ghin ou 
Chine vient de l’Ell. 
(19) Ce font les Moufons ou les vents alifés, 
(10) C’eft fans doute Haynan , qui peut 
s’écrire Khaynan , & qui lignifie Mer du Sud. 
(11) C’eft peut-être Gan-nan , qui com- 
prend le Tong-king Se la Cochinchine. Gaubil 
obferve que les turopéens écrivent par cor- 
ruption Anam , & qu’ils appellent la langue 
du Pays J Anamaùcpie. Ibid.f. 194. 
Z Z 
