Circrpffanr-ps 
decfiu; 
D E S VOYAGES. L ï r. I V. 
s’employoient avec beaucoup de peine à écarter la foule. D’autres portoient des 'T^ibassads' 
éventails & des parafols. La Cour étoit environnée d’appartemens*, de fous de de 
hauts portiques qui étoient fermés de grilles , on avoir placé quantité de Schah-roksï 
fotas. 
Aulîî-tôr que le jour parut, les tambours , les trompettes, les dûtes, les 
hautbois & la cloche commencèrent à fe faire entendre. En même tems , les 
trois portes s’ouvrirent , &c le peuple s’avança tumultueufement pour voir l’Em- 
pereur. Les Ambalfadeurs étant palTés de la première cour dans la fécondé, 
apperçurent un Kiosk plus grand que le premier, où l’on avoir préparé une 
ellrade triangulaire, haute de .quatre coudées, ôc couverte de fatin jaune , avec 
des dorures & des peintures qui repréfentoient le Simor^ , ou le Phénix (44} , 
que les Katayens nomment l’Uifeau Royal. 
Sur l’ellrade étoit un fauteuil ou un trône d’or malîif. De chaque côté pa- 
roilfoient des rangs d’Officiers, qui comraandoient , les uns dix mille, d’au- 
tres mille , & d’autres cent hommes. Ils avoient à la main chacun leur ta- 
blette , longue d’une coudée , fur un quart de largeur , & tenoient les yeux 
fixés delfus , fans paroître occupés d’autre foin (45). Derrière eux étoit un 
nombre infini de gardes, tous dans un profond fiience. Enfin l’Empereur for- 
tant de fon appartement, monta fur le trône par neuf degrés d’argent. Il étoit 
d’une taille moyenne. Sa barbe étoit au ifi d’une longueur médiocre 5 mais deux 
ou trois cens longs poils poftiches lui defeendoient du menton fur la poitrine. 
Des deux côtés du trône s’offroient deux jeunes filles d’une beauté éclatante , le 
vifage & le cou à découvert , les cheveux noués au fammet de la tête , avec 
de riches pendans de perles aux oreilles. Elles tenoient à la main une plu- 
me (46) ôc du papier, pour écrire foigneufement tout ce qui alloit fortir’de 
la bouche de l’Empereur. On recueille ainfi toutes fes paroles ; & lorfqu’il fe 
retire , on lui préfente le papier , afin qu’il voie lui-même s’il juge à propos 
de faire quelque changement à fes ordres. Enfuite on les porte au Divan (4 y)-,, 
qui eft chargé de l’exécution. 
AufTi-tôt que l’Empereur fut alîis , on fit avancer les fept Ambaffadeurs vis- 
à-vis de fon. trône, & l’on fit approcher en même tems les criminels , au nom- 
bre de fept cens. Quelques-uns étoient liés par le cou 5: d’autres avoient la tête 
& les mains paflées dans une planche (48) , & la même planche en tenoir juf- 
qu’à fix dans cette polfure. Chacun étoit gardé par fon geôlier, qui le renoit 
par les cheveux. Ils venoient recevoir leur fentence de la bouche de l’Empe- 
reur. La plupart furent envoyés en prifon , ôc peu furent condamnés à la mort ; 
pouvoir que les loix réfervent au Souverain. A quelque diftance de la Capitale 
que le crime ait été commis, les Gouverneurs font conduire les criminels à 
Khanbalek. Chacun a le fien , écrit fur la planche qu’il porte autour du col avec 
fa chaîne. Les crimes qui regardent la religion font le plus féverement punis». 
On apporte tant de fom aux procedures, que l’Empereur ne condamne per- 
fonne à mort , fans avoir tenu douze fois confeil. Il arrive quelquefois à un 
(44) C’eft le l’oifeau fabu- les Tartares. Voyez, fa Relation. 
leux des Chinois , donc on a parlé auTom. VI. (46) Ou plutôt mi pinceau à la Chiuoife. 
Les Perfans font exifter Stptorg ou Simorg- (47) C’elf un terme Turc ou Tarcare , qui 
atika encre les Préadamites , Sc racontent qu’il fignifîe C«2/e// à'Rtat & Tribunal de Juftice. 
alTifta Salomon dans fes guerres. (48 j Voyez la defcripcion de ce châtimarf 
C4;) Rubruquis parle du meme ufage chez au Tome VL 
Scnccncd 
crimiaeis.a 
