DES VOYAGES. L i v. I V. .591 
d’un Château à&Krim , fur une montagne, à cinquante-un degrés quarante- 
fept minutes de latitude , vers la moitié du chemin entre Kazan& Aftrakhan , 
qui font à deux cens lieues fun de l’autre. Le 14 de Juillet, après avoir paflTé 
par l’ancien Aftrakhan , qui n’eft plus qu’un vieux Château fur la droite , il 
arriva au- nouvel Aft-rakhan , conquis par le Czar en 1552.. Cette Place eft la 
derniere qu’il ait enlevée aux Tartares vers la Mer Cafpienne (81). 
La Ville à' Ajîrakhan eft limée dans une Ifle , fur le revers d’une colline. 
Elle a , dans l’interieur, un Château dont les fortifications font de terre & 
de bois , mais qui n’étant , ni beau , ni régulier, feroit peu capable de dé- 
fenfe fi l’on n’y enrretenoit une bonne garnifon. La Ville eft environnée auftî 
d’un mur de terre. Les maifons , à l’exception de celle du Gouverneur & d’un 
petit nombre d’autres, font baftes & miférables. Le pain & la viande étant 
fort rares dans le Pays , les Habitans ne fe nourrilLent que de poiftbn , fur-tout 
de chair d’efturgeon , qu’ils fufpendent dans les maifons & jufques dans les rues 
pour la faire fécher. Aulîi la Ville eft-elle infeélée d’une prodigieufe quantité 
de mouches & l’air y eft-il fort mauvais. Pendant la pefte & la famine , dont 
on a parlé , les Tartares-Nogays eurent recours à la charité des Rulîiens leurs 
ennemis -, mais ils en reçurent fi peu d’aftiftance , qu’il en mourut un très- 
grand nombre dans l’Ifle. Le refte fut vendu ou chalfé par les Habitans. C’éroit 
une occafion favorable pour les convertir au Chriftianifme , fi les Ruftiens mê- 
mes eulfent été meilleurs Chrétiens. L’Auteur auroit pu acheter, pour un pain de 
trois fols, des milliers de jolis enfans , fi la prudence ne l’eût obligé lui-même 
de ménager fes vivres. Le Commerce eft peu confiderable à Aftrakhan , quoi- 
qu’il y vienne des Marchands en aftèz grand nombre. 
Les principales marchandifes Ruffiennes font des cuirs rouges , des peaux 
de mouton rouges , des uftenciles de bois , des felles & des brides , des cou- 
teaux & des bagatelles de la même nature , du bled , du lard & d’autres provi- 
fions. Les Tartares y portent diverfes fortes d’étoffes de foie & de coton. Les 
Perfans viennent de Schamakki avec du gros fil â coudre, des ceintures de 
foie , des Krajjbs , des cottes de maille , des arcs , des épées , &c. Ils apportent 
quelquefois aulîi du bled & des noix j mais tout en fi petite quantité , qu’il n’y 
a aucune forte de Commerce qui mérite qu’on s’y attache. L’Ifle d’Aftrakhan 
eft dépourvue de bois & de pâturages. La terre n’y eft pas plus propre à porter 
du bled. Sa longueur eft de douze lieues , fur trois de largeur , à quarante-fept 
degrés neuf minutes de latitude ( 8 z ) . 
Jenkinfon s’embarqua le 6 d’Août fur le Volga, accompagné de quelques 
Tartares & de quelques Perfans. Il fe chargea du foin delà navigation , parce 
que cette Riviere eft fort tortueufe & remplie de balTes vers l’embouchure. Le 
ïo il entra dans la Mer Cafpienne , à l’Eft du Volga , qui s’y décharge par fept 
bouches , à vingt lieues d’Aftrakhan , & quarante-fix degrés vingt-fept minutes 
de latitude (S 3). 
Le vent étant aftèz fort , il rangea la Côte Nord-Eft ; & portant l’efpace de 
fept lieues au Nord-Eft-qttarr-d’Eft, il arriva dans uneifte nommée Akkurgar, 
où l’on découvre une allez haute montagne , qui eft une fort bonne marque 
(81) Purclias , Vol. III , p. 1} X, (85) Pilgdmage de Piirchas , p. zj 3. 
(8z) Olearius dit quatre minutes. 
Tome. FIL 
JiNKINSON. 
1558. 
Ancien Aftra® 
khan. 
Defeription du 
nouvel Afira- 
khan. 
DeftruiSîon d»» 
TartaresKogays. 
Commerce d’4.* 
ftrakhan. 
L’Auteur s’em- 
barque fur le Vol- 
ga. 
1! entre dans la 
Mer Carp’cniie. 
Iflesd’Akkur- 
gar de Bawhia* 
U, 
Ddcl 
