Jenkinson. 
1558. 
ï/le de Baughlea= 
îa. 
î^iviere de Jaïk. 
Ville nommée 
Serachik. 
Danger dont 
ü’Auteur eft dé- 
livré. 
■jSivierê . d’Y'em. 
394 HISTOIRE GENERALE 
de mer. A dix lieues d’Akkurgar , vers l’Eft , eft une autre lile , nommée 
Bawhiata , beaucoup plus haute que la première. L’efpace qui eft entre ces 
deux llles forme une grande baye, qui fe nomme la Mer bleue. De-là, por- 
tant au Nord-Eft-quart de Nord avec un vent contraire , l’Auteur , après avoir 
fait dix lieues , hit obligé de mouiller fur une bratfe de fond , fans pouvoir 
avancer jufqu’au 15. 11 efluya dans cette fituation un violent orage du Sud- 
Eft, Enfuite le vent étant devenu Nord , il fît ce jour-là dix lieues au Sud-Eft. 
Le 1 7 il perdit de vue la terre & ne fit pas moins de trente lieues. Le lende- 
main en ayant fait vingt , avec un détour à l’Eft , il eut la vue d’une Ifle 
nommée Èaughleata (84), à foixante-quatorze lieues de l’embouchure du 
Volga, quarante-fix degrés cinquante- quatre minutes de latitude (85) ; le 
giffement de la Côte Sud-Eft-quart de Sud , & Nord-Oueft-quart de Nord. La 
pointe de cette Ifle eft célébré par le Tombeau d’un faintTartare , où les Ma- 
hométans vont faire leurs dévotions (8(>). 
Le 19, tournant au Sud-Eft, il fit dix lieues & pafia devant une Riviere 
nommée Jaïk , qui prend fa fource en Sibérie , près de Rhama , Se traverfe 
tout le Pays des Tartares-Nogays. A la diftance d’une journée dans cette Ri- 
viere , on trouve une Ville nommée Serachik (87) , qui appartient au Murfa 
Smille , le plus grand Prince du Pays de Nogay , & maintenant ami des Ruf- 
fiens. Ce Pays eft fans Commerce. Les Habitans n’ont pas d’autres richelfes 
que leurs beftiaux , Se vivent de leurs brigandages. 
Le 20 , tandis que la Barque étoit à l’ancre devant l’embouchure du Jaïk a, 
tour l’équipage étant à terre , excepté Jenkinfon qui étoit indifpofé , Sc cinq 
Tartares , dont l’un , qui fe nommoit A?^i , palloit pour un faint homme 
parce qu’il avoir fait le pélérinage de la Mecque , on vit paroître une autre 
Barque , chargée de trente hommes bien armés , qui fe difpoferent à monter à. 
bord. AtJ leur demanda ce qu’ils defiroient, Sc fit fa prière au Prophète. Un 
fentiment de refped arrêta ces inconnus. Ils fe donnèrent pour des Gentils- 
hommes bannis de leur Pays , qui vouloient fçavoir s’il ne fe trouvoit pas , 
dans la Barque , quelque Rulfien ou d’autres Kaffres (8 8) ; c’eft le nom qu’il& 
donnent à tous les Chrétiens. Mais le dévot Pèlerin ayant juré hardiment 
qu’il n’y en avoir aucun, ils ne balancèrent point à fe retirer. L’Auteur ob- 
ferve qu’il dût ainfi fa confervation , & celle de fes gens & de fes marchandi- 
fes , à la fidélité d’un Tartare. Il fe hâta de lever l’ancre , & le même jour il fit: 
feize lieues , en tournant au Sud-Eft-quart de Sud, 
Le 21 , il traverfa une Baye large defix lieues, après laquelle il doubla un 
Cap qui a deux Ifles au Sud-Eft. La terre fe retire enfuite au Nord-Eft , dc 
forme une autre Baye dans laquelle tombe la grande Riviere à'Yem , qui 
prend fa fource dans le Pays de Rolmak (89). Jenkinfon palTa trois jours à 
l’ancre. Le 25 il fit vingt lieues avec un bon vent, & pana près d’une Ifle 
balle , dont les environs offrent beaucoup de fables & de bas fonds , & qui a une. 
(84) Il faut faire attention cjue l’Auteur eft 
Anglois , & qu’il écrit par conféquent à l’An- 
gloife. Ce nom écrit comme il eft , revieii- 
droit à Bagliete dans notre langue. 
(851 Quinze minutes plus Sud que l’em- 
feouchure du Volga. 
(8é) Purchas , uhi fup. p. 134. 
(87) Serakieke dans Purchas ibid. 
(8 8) Cdphars Azns l’Original. KafreHun 
mot Arabe , qui lignifie Infidelle. 
(Sj») C’eft plutôt le Pays des Kalmuks, 
