Jenkinson. 
1555). 
Son arrivée à 
Aftrakban. 
Crandeiir ilo 
la Mer Calpieii- 
ste- 
PeoH? CoHMiier- 
se lut cctts Mer, 
Retour (Te TA G- 
Seur à Mokou, 
Fe«ur qu’il re- 
çoit au Czar, 
4 ot HISTOIRE GENERALE 
heures, le força de mouillera trois lieues du rivage. Son cable s’étant rorApUj, 
il perdit fon ancre. Comme le vent portoit fur la Côte & que la Barque étoit 
fans chaloupe , il remit à Ja voile, dans l’attente continuelle du nautirage. A 
la fin il s’engagea dans une anfe limoneufe , où il fe trouva tout-d’un-coup en 
sûreté. Le danger avoit été d’autant plus redoutable , que fi la Barque eût échoué, 
où fi elle s’étoit brifée fur le rivage , il ne devoir attendre des Habitans du Pays 
que la mort ou l’efclavage. Au(ii-tôt que l’orage fur appaifé , il remit en mer y 
a>c fe fervant de fa boullole ik d’autres marques pour retourner à l’endroit où il 
avoit perdu fon ancre , il eut le bonheur de la retrouver. Deux jours après, il 
efiuya un autre orage du Nord-Ell, qui le jetta fort loin en mer & qui lui fit 
craindre de couler à fond. Cependant iorfque le temslui permit de prendre la 
latitude, il fe rapprocha de la terre k fe trouva devant la Riviere de Jalk ( 1 8). 
Enfin il arriva le a 8 de Mai au Portd’Aftrakhan. 
L’Auteur donne à la Mer Calpienne environ deux cens lieues de long k 
cent cinquante de large. Elle a , dit-il , à l’Efi; , le grand Defert des Tiirkomans / 
àl Oueft , le Pays des Ckirkajfcs ( 1 9) & le Mont-Caucafe. La Mer-noire , ou 
le Pont-Euxin, n’en eft éloignée que de cent lieues. Au Nord-Efl: eft la Ri- 
viere de Volga & le PaysdeNogay ; au Sud la Médie& la Perfe. Jenkinfon 
ajoute qu’en plufieuts endroits, l’eau de la Mer Cafpienne eft douce, k que dans 
d’autres lieux elle n’eft pas moins falée que l’Océan. Quoiqu’il s’y décharge 
plulieurs rivières , elle ne fe décharge elle-même de fes eaux que par des ca- 
naux fouterrains. Les principales de ces rivières font le Volga ^ que lesTar- 
tates nomment Edd (20) , (Se qui Portant d’un Lacvoifin de Novogrod en Ruf- 
fie , n’a pas moins de deux cens milles d’Angleterre (21) jufqu’à fon embou- 
chure ; le Jaïk ou le Ycm , qui prend fa fource en Sibérie ^ le Cyrus (22) & 
XArash (23), qui defcendent du Mont-Caucafe. Mais la rareté des Vaifteaux , 
le défaut de Ports k de Marchés , la pauvreté des Habitans k l’incommodité 
de la glace, réduifent le Commerce prefqu’à rien fur cette Mer. Jenkinfon 
ayant offert des échanges à quelques Marchands àtSchamaki, ils lui répon- 
dirent qu’ils trouvoient ailleurs les mêmes marchandifes au prix qu’il en de- 
mandoir. 
Il partit d’Aftrakhan le iode Juin, avec les fix Ambafiadeurs , fous l’ef- 
corte de cent canoniers. Le 28 de Juillet ils arrivèrent à Kayin (24), fans 
avoir trouvé , ni habitations , ni provifions fraîches , dans le Pays qu’ils avoienî 
traverfé. Le 7 d’Août ils firent tranfporter leurs équipages k leurs marchandi- 
fes par eau , de Kazan à Morum • où prenant par terre le chemin de Mofcou , 
ils y arrivèrent le 2 de Septembre. 
Jenkinfon parut 1 e 4 devant l’Empereur, auquel il eut l’honneur de baifer 
la main. Il fit préfent , à ce Prince , de la queue d’une vache blanche du Karay k 
d’un tambour de Tartarie. Enfuite il lui préfenta les Ambaffadeurs Tartares k 
les Efclaves Rulfiens. Le même jour il eut l’honneur de dîner en préfence de 
l’Empereur, qui lui envoya quelques mêts de fa table par un Duc , k qui lui 
(18) On a vû jufqu’à préfenc ce nom écïit (21) Pilgrîmage de Purchas , p. 141. 
Jaïk, par Jenkinfon même. (22) OuKur. 
(19) Ou CWcÆ/ , nommés communément (23) Ou Arras. Ceft l’ancien Araxe. 
îes CircafTiens. (24) A quarante-cinq degrés trente-trois 
(20) minutes de latitude. 
