DES VOYAGES. L i v. I V. 415 
Masjld orné d’or (45) i qu’il y palTa deux mois , dans des difputes continuelles IntkodÜZ' 
fur la Religion avec les Sçavans , qui y font en fort grand nombre ; qu’il partit tion. 
de cette Ville pour fe rendre à Nishapiir , ôc de-là à Saba^war {a^ 6 ) , Ville du 
Khorafan j que palTant enfuice par les Villes de Secam , de Damgan 5 c de Jam- 
nam (47} , il fe rendit à ifajéztz/z , dans la Province 5 iArakand (48), par des 
chemins la plupart fabloneux , & de-là à Sfahan , qui en eft éloigné de trente 
Farfangs. 
Telles font les Obfervations à^Andrada ôc de Chefaud fur les Places de leur justement fur 
route. Celles de Grueber font beaucoup plus abondantes, quoiqu’elles le foient 
moins qu’il ne feroit à fouhaiter pour l’utilité de la Géographie. Tout ce qui a us for, récrits en 
rapporta les voyages eft contenu dans cinq Lettres, écrites en Latin par lui- cinq Lettres, 
même ; excepté la première , qui eft en Italien & qu’on donne pour l’ouvrage 
d’un Sçavant , qui avoir recueilli de la bouche de ce Voyageur diverfes cir- 
conftances qui regardent particuliérement les ufages de la Chine. La fécondé 
eft de Grueber ïjean Gomans , Jéfuite d’Afehaffembourg en Allemagne. Elle 
contient un récit alfez court de fa route jufqu’à la Chine. La troifiéme , dat- 
tée le 1 1 Décembre iG 6 ^ , à Danfcgckf eft une réponfe à plufieurs queftions 
que les Sçavans lui faifoient fur la Chine 5 c fur les Tartares qui en ont fait la 
conquête. La quatrième roule prefqu’uniquement fur le même fujet , 5 c porte 
pour datte le 14 de Mars , à Brefleau en Silelie. La derniere, qui con- 
tient la fubftance de plufieurs autres Letrres écrites à Kirker (49) , offre le dé- 
tail le plus circonftanciédu retour de Grueber dans l’Inde. On y trouve les La- 
titudes des principales Places, obfervées par l’Auteur, 5 c des Planches defiî- 
nées par lui-même, qui repréfentent les habillemens du Pays, le Grand-Lama 
du Tibet, Putala , le j eune Meurtrier 5 c d’autres objets remarquables (50}. 
Les Lettres de Grueber ont été publiées par Thevenot , dans fa Colleétioa 
Françoife de Voyages (51); mais il a fupprimé les Planches. Elles fe trouvent 
dans la Chine iUuJirée de Kirker, 5 c dans laTradudion d’Ogilby. On fe pro- 
pofe ici d’incorporer , dans un feul article, toutes les remarques des cinq Lettres. 
§. • I. 
Voyage de Grueber à la Chine , & fon retour en Europe. ""gruÊbuT^ 
Ul6i. 
O N eft réduit aux conjedures pour le départ de l’Auteur ; mais il y a beau- abrégé du 
coup d’apparence qu’il quitta la Chine en Suivant fa première 
Lettre , il palfa de Venife à Smyrne , d’où il fe rendit par terre à Ormuz dans 
Pefpace de cinq mois. D’Ormuz , il en employa fept pour arriver par mer à Ma- 
cao. Etant débarqué dans cette Ville , il traverfa toute la Chine ; tantôt par terre 
(45) Ou Temple. On lit Mefquit dans Etr- 
ier. Le mot Perfan eft Mesku , d’où vient 
M-ofquée. 
(46) Nommées aufli Nifchabnr S: Sebzwar. 
(47) C'eft (ans doute Bajîam , Damagan 
& Semnart , trois Villes fur la route de Nif- 
chapur à Kashan. 
(48) Il faut entendre par ce nom Ylrnk 
Tome Vll, 
Verfan. 
(49) Accompagné du Seigneur Carlo-Darî. 
(50) Il dit dans fa troifiéme Lettre , c]ii’e« 
partant de Rome il avoir laifle à Kirker plu- 
ficurs Remarques géograpliiques , & que Kir- 
ker , en 1664, croit prêt à les publier. Elles 
le furent en 16^7, dans Ya. Chine illujhée. 
(;i) Part. IV. 
Hhh 
