DES VOYAGES. L i v. I V. 4x7 
core fes bornes, que plufieurs étendent jufqu a la Mer glaciale. Marco-Polo Grueees..~ 
lui donne le nom de Lop. Les Tarcares l’appelloienc autrefois Bdjan. Aujour- 
d’hui ils le nomment Chamo. Mais les Chinois l’appellent Kalmuk , &: d’autres 
lui donnent le nom de Kam-kathay (.^o). C’ell dans ces vaftes & dénies efpa- 
ces que lesTartares font leur féjour. Ils fe logent dans des tentes, qu’ils 
tranlportent de rivières en rivières, ou dans les lieux qui leur offrent de bons 
pâturages (61). 
La route de Sining jufqu’à Laffa eft repréfentée différemment dans différen- Diiiermcr^ .wi 
tes Lettres. On lit , dans U première , que Grueber fortant de la Chine entra dans 
dans les labiés de la Tautarie , oc que les ayant traverles en trois jours u arriva orueber. 
fur le rivage du Kokonor , qui lignifie grande Mer , mais qui n’eft qu’un 
grand Lac, comme la Mer Cafpienne, ou la Riviere jaune prend fa {61) 
fûLirce. 
Il laiffa cette Mer derrière lui pour entrer dans le Pays de Toktotay, qui eft 
prefque defert & que fa ftérilité met à couvert des invalions. On n’y trouve 
qu’un petit nombre de tentes Tartares {6^). Il eft arrofé par le Toktotay, belle 
nviere dont il tire fon nom. L’Auteur la croit aufiî large que le Danube , mais 
fi peu profonde qu’elle eft guéable de tous côtés. De-là , traverfant le Pays de 
Tangut, il arriva dans le Reùng , Province fort peuplée, qui appartient au 
Royaume de Barantola. Enfin il le rendit à Lajfz ((^4), Capitale de ce Royaume. 
Dans la cinquième Lettre, ou l’Extrait de Kirker , on nous dit qu’immédia- 
îement après la grande muraille l’Auteur trouva une riviere poiffonneufe , fur 
le bord de laquelle il foupa dans une tente ouverte; qu’enfuire ayant traverfé 
la Riviere de Saffran (6^) il entra aulîi-tôt dans le vafte 5 c ftérile Defert de 
Kalmuk , habité par les Tartares Kalmuks (66) , qui font fans ceffe errans pour 
piller les caravanes , mais qui dans certaines faifons s’arrêrenr fur le bord des 
rivières avec leurs niaifons mobiles. Grueber rencontra 
bitafions dans fa route , & dellina les figures qu’on join 
Kalmuk a.vec fon habit de cuir &: fon bonnet jaune. Une femme de la même 
Nation , vêtue d’une certaine peau verte ou rouge ; tous deux portant au col' 
un charme ou un amulet , pour fe garantir de toutes fortes de dangers. Un La- 
ma , ou un Prêtre Tartare , vêtu, fuivant l’ufage du Pays, d’une efpece de 
manteau blanc rejetté par derrière & foutenu d’une ceinture rouge. La robe eft 
jaune , avec une bourfe qui pend de la ceinture. Le bonnet eft rouge. On voit 
aulfi les Habitations Tartares , qui ne font que des tentes compofées de bâtons 
enrrelaffés, & couvertes de quelqu’étoffe grolfiére (67}. Roue-tournante e^ 
une forte d’inftrumenr, que le Peuple fait tourner tandis que le Lama fait fa 
prière. 
plufieurs de leurs Ha- njyerfïr foires 
it ici -, c’eft-â-dire , un Slteun 
(fo) Il paroît que Kirker a mêlé Ici fes re- 
marques avec celles de Grueber , qui n’auroic 
pas commis tant de fautes en il peu de lignes. 
Les Chinois nom ment le Defert , S chamo , & 
les Tartares , Kobi ; deux mots qui fignifient 
Defert (ahloneux. Kalmuk eft un fabriquer , 
qui vient des Tarcares Mahométans. 
(61) Lettre V. 
(éi) C’eft encore une erreur ; car on a vû 
cî-delfus que le Whang-ho ou la Riviere-jaune 
fort d’autres lacs au Sud-Oueft. 
( 6 {) La fécondé Lettre porte qu’il ne ren- 
contra ni hommes ni oifeaiix ; qu’il vit feule- 
ment quantité de bêtes farouches , & qu’il 
eut beaucoup à fouffrir dans la route. 
(64) Lettre première. 
(6j) Ou le Whang-ho. 
(66) Ce fonclesÉluths ou les Tartares de 
Koko-nor. 
(67) C’eft une forte de feutre. 
IT h h ij 
