DES VOYAGES. L i v. ï V. 431 
Jufqu à Mofcou, que les Tartares nomment Stoli‘{a , lui fit prendre le parti de " GrueberT" 
retourner àVenife. Il y arriva dans le tems que le Comte de Lejfy, Ambafla- i66ï. 
deur de l’Empereur , y pafToit pour fe rendre à la Porte Ottomane -, & profitant 
de cette occafion , il fit ce voyage avec lui , dans la vue de reprendre fa route 
par la Natolie , laPerfe&les Indes. Mais en arrivant à Conftantinople il fut 
attaqué d’un fiux violent & de grands maux d’eftomac , qui le mirent dans 
l’impuiffance d’aller plus loin. Il retourna par mer à Livourne , & de-là à Flo- 
rence. Sa maladie commençant à diminuer, il fe rendit encore une fois àVe- 
nife , pour traverfer le Frioul & fe rendre par Vienne à Conftantinople , ré- 
folu de retourner à la Chine par cette voie. Mais on ne nous apprend point T n 
quel fut le fuccès de cette nouvelle entreprife. emrtpriie. 
Grueber , à fou retour de la Chine en 166'^ , éroit âgé de quarante-cinq ans. 
On vante fon caradtere doux de civil , qui joint à la fincerité naturelle de fon 
Pays rendoit fon commerce extrêmement agréable (98). Les différences qui fe Leurss. 
trouvent dans les Lettres qu’on a publiées lotis fon nom, paroiftent venir de 
la foiblefte de fa mémoire , ou des méprifes de ceux qui écrivirent fes Rela- 
tions fur fon récit. On y trouve quelques circonftances , concernant les Tar» 
tares ik les Chinois , mieux expliquées que dans les autres Voyageurs 3 & quel- '' 
quefois il ne s’accorde pas avec eux fur les mêmes points. 
Latitudes ohfervées dans le Journal de Grueher, 
Degrés. Minutes. Secondes, 
Si-ning, .... 
. . 3 <? . 
. . 0 10 
(99) « 
Lafta ou Baranrola , . 
. . Z 9 • 
... 6 
. 
Kadmandu , . , , 
..27. 
... 5 
Hedonda , ... 
. . 2^ . 
. . . 
. 
Battana ou Gange , 
. . 24 . 
... 44 
. . 
Benares ou Gange , . 
, . 24 . 
... 50 
. , 
Ajoutons, en forme de fuppléraent , les informations que Tavernier re- 
çiit des Marchands de Bengale fur cette route méridionale par le Tibet. 
Le Royaume de Butan , d’où viennent le niufc , la rhubarbe & quelques 
pelleteries, eft un Pays de fort grande étendue. Mais il fut impolîibleà Ta- 
vernier de s’en procurer une parfaite connoiftance. Il obferve que les carava- 
nés emploient trois mois à fe rendre , de Pattia dans le Bengale , au Royaume 
de Butan ( i ). Elles partent vers la fin de Décembre; de dans l’efpace de 
huit jours elles arrivent à Gorrofehepur , derniere Ville des Etats du Grand- 
Mogol. 
De Gorrofehepur jufqu’au pied des hautes montagnes , on compte huit ou 
neuf journées. Comme le Pays n’eft compofé que de vaftes forêts, remolies 
(98) Lettres I& IV. 
(99) Les Jéfiiites qui ont compofé la Carte 
orat trouve que Sining eft à trente-fix degrés 
nente-neaf minutes & vingt fécondés. Cette 
différence de vingt-neuf minutes montre que 
les obfervations de Grueber ne font pas exac- 
tes , & laiffent du doute pour les autres Pla- 
ces. Ogilby met vingt minutes au lieu de dix , 
comme Thevenot. 
( I ; Bntm eft k Tibet, Yoysz ci-deffus à 
