D Ë s V O Y A G E S. L i y. I V. 4H 
§. I L 
Voyage cI'Hyppolite D es i de ri au Tibet. 
C ETTE Relation fut écrite en Italien , par l’Auteur , à Hildebrand GraJJî , 
autre Miiîlonnaire , Jefuire tl-e la même nation, qui réfidoit dans le 
Royaume de Mayjfur , Pays de la Peninfule de l’Inde en -deçà du Gange. 
La lettre de Defidcn porte pour datte le i o d’A vril 1 7 1 (î ; & du Halde en a pu- 
blié la Traduction dans le quinziéme Tome des Lettres édifiantes & curieufes„ 
Elle eft fort fuperficielle , comme la plupart des autres Relations des MilTion- 
naires. On n’y trouve ni le journal régulier de la route , ni la defeription du 
Pays & des Habitans du Tibet. Tout conlîfte dans quelques remarques impar- 
faites ôc peu liées , mais qui ne lailîènt pas d’avoir leur utilité , parce qu’elles 
regardent un Pays peu connu. Les Auteurs Anglois obfervent , à cette occa- 
iîon , qu’il doit paroître furprenant que les Jefùites ayant été fi long-tems à la 
Chine & dans l’Inde, entre lefquelles cette vafte Région eft fituée, ne puif- 
fent nous en donner de meilleure defeription que celle de Defideri &c éé Horace 
de la Penna , ion fuccelfeur. 
Defideri y nommé pour la Million du Tibet, partit de Goa le zo Novem- 
bre 1715 , & vint débarquer à Surate le 4 de Janvier 1714. Après avoir em- 
ployé le tems qu’il pafla dans cette Ville, à l’étude de la langue Perfane, il fe 
mit en chemin le zC de Mars , pour fe rendre à Delli ( 5 ) , où il arriva le 1 1 
de Mai. Il y trouva Manuel Freyre , deftiné à la même Miflion , avec lequel il 
partit pour Lahor , le 2 5 Septembre. Ils y arrivèrent le 1 8 d’Oéfobre ôc l’ayant 
quitté le 1 9 , ils fe rendirent en peu de jours au pied du Caucafi , qui eft une 
longue chaîne de montagnes fort hautes ôc fort efearpées. Après avoir pafie 
la première , on en trouve une autre beaucoup plus élevée , qui eft fuivie d’u- 
ne troifiémej ôc plus on monte, plus il refte à monter, jufqu’à la derniere, 
qui eft la plus haute , ôc qui fe nomme Pir-panjal. Les Payens la refpeélent 
beaucoup. Us y portent leurs offrandes, ôc rendent leurs adorations à un vé- 
nérable Vieillard , qu’ils fuppofent établi pour la garde du lieu. L’Auteur a cru 
trouver , dans cette table , un relte de celle de Promethée , que les Poètes repré- 
fentent enchaîné fur le mont Caucafe ( 4 ). 
Le fommet du Pir-panjal eft toujours couvert de nége ou de glace. Il fallut 
douze jours, aux deux Milfionnaires, pour traverfer à pied cette montagne, obli- 
gés, avec des peines incroyables, de palfer des torrens de nége fondue, qui 
fe précipitent fi impétueufement fur les rochers ôc fur les pierres , que Defideri 
auroit eu plus d’une fois le malheur d’être entraîné , s’il n’eût faifi la queue 
d’un bœut pour fe foutenir. Il n’eut pas moins à fouifrir du froid, parce qu’il 
n’avoit pas penfé à fe pourvoir d’habits convenables au Voyage. 
Le Pays , qui finit ces montagnes , quoique terrible dans fes approches , ne 
( 5 J Delli ou Dehli dans l’Empire Mogaî. 
( 4 ) C’eft peut-êcrc fur un fondement fi 
îneertain que Defideri donne le nom de Cau- 
cafe à cette montagne, fans nous apprendre 
fon nom moderne , qui ferait bien plus sûr 
Tome FU. 
Sz plus utile. Ces faulTes lumières de fçavoir 
éclairciffent moins la Géographie qu’ils n’y 
jettent d’obfcurité & de confufion. Dernier 
parle du Pir-panjal dans fes Mémoires de 
l'Empire Mogol , Part, IV, p. 8 i & fuiv. 
I i i 
Introduc- 
tion. 
L’Awteiir (e renfî 
à Surate pour ap ■ 
prenilrc la laa- 
gue Perfane, 
Il s’afTocieavee 
ManudFreyreSc' 
partent enfein- 
ble. 
Montagne de 
Pir-panjal. 
Pays qui la fotî. 
