D E s V O Y A G E s. L i v. I V, 445 
à-dire en , Ferbîefty célébré Millionnaire du même Ordre (24), avoir introdus-. 
fait un voyage dans laTartarie occidentale avec l’Empereur Kang-hi. Mais fa tion. 
Relation, qui a été publiée avec fon autre voyage dans la Tarcarie orien- lo.u 
taie (25) , ne donne aucun éclairciflement particulier fur la route , & fe borne moins g(;og.a>- 
à quelques remarques générales fur le Pays & fur les Habitans , avec une ex- pW>i»w. 
plication de l’ordre que l’Empereur obferve dans fes marches & des motifs 
qui lui font entreprendre ces fatiguantes expéditions. La fubftance de cette 
Pièce peut fervir proprement d’Introduétion aux Voyages de Gerbillon. 
Diverfes raifons , fuivant le Pere Verbiell, portèrent l’Empereur à MonTs des voy af- 
faire ces voyases en Tartarie. La première étoit pour exercer fon armée. Après 
JO , A- *1^ icui en iarcan@-o- 
avoir affermi la paix dans tomes les parties de Ion valte Empire , il rap- 
pella fes meilleures troupes de la Province de Peking ; & dans un Confeil 
il prit la réfolution de les alfujettir chac|ue année à trois expéditions de cette 
nature , pour leur faire apprendre , dans les chalîès des ours , des fangliers , 
des tygres & des certs , à vaincre les ennemis de l’Empire , ou du moins pouc 
foutenir leur courage contre le luxe Chinois & contre l’amollilTement du 
repos. 
En effet, ces fortes de chaffes reffemblent plus à des expéditions militaires image dè 
qu’à des parties de plaiiir. Les Tartares qui compofent le cortège de l’Empe- ceJafaVss! 
reur font armés d’arcs & de cimeterres , & divifés en compagnies , qui mar- 
chent en ordre de bataille fous leurs étendards , au fon des tambours & des 
trompettes. Ils forment, autour des montagnes & des forêts, des cordons qui 
les environnent , comme s’ils alfiégeoient régulièrement des Villes à la maniéré 
des Tartares orientaux. Cette armée , qui conf fte quelquefois en loixante mille 
hommes & cent mille chevaux , a fon avant-garde , fon corps de bataille & fon 
arriere-garde , avec fon aile droite & fon aile gauche , commandés par un grand 
nombre de Chefs.& de Régulés. L’Empereur marche à leur tête, au travers de 
ces régions déferres & de ces montagnes efearpées , expofé pendant tout le jour 
aux ardeurs du foleil , à la pluie &: à toutes les injures de l’air. Plufieurs Officiers 
qui avoienr fervi dans les dernieres guerres , affurerent Verbieft qu’ils y avoient 
eu beaucoup moins à foaffrir que dans ces chalfes. Pendant plus de foixante- 
dix jours de marche, ils font obligés de tranfporter toutes leurs munitions fur 
des chariots, des chameaux , des chevaux & des mulets , par des routes^ 
fort difficiles. Dans laTartarie occidentale , que l’Auteur nomme ainf par' 
oppofition à laTartarie orientale , on ne trouve que des montagnes, des ro- 
chers & des vallées , fans villes , fans villages (i 6 ) ôc même fans aucune appa- 
rence de maifons , parce que les Habitans, avec leurs tentes , font difperfé^, 
dans les plaines, où ils prennent foin de leurs troupeaux. Ils n’yélevent, ni 
porcs ,. ni volaille , ni d’autres animaux que ceux qui peuvent fe nourrir 
d’herbe. 
La fécondé raifon qui détermina Kang-hi à ces voyages annuels , fut la né- 
ceffité de contenir les Tartares orientaux dans la foumilîion , & de prévenir 
les embarras qu’ils pouvoient caufer à l’Empire. C’eft dans cette vue que l’Em— 
pereur marche avec de il grands préparatifs de guerre. Il fait mener à fa fuite? 
(14) Il étoit accompagné ou Pete Gri- (15) Voyez ci-deifus , Vol. VI. 
.S^aldi. (16; Excepté vers la grande muraille.- 
Kkk iij 
