DES V O Y A G E S. ' L ï V. I V. 45 î 
üoriffant. Outre les Tartares occidentaux, on y voit arriver des caravanes Uf- 
beks & Perfanes. 
On prit au Nord-Eft-quart d’Eft , pour pafler la porte de Chang-kya-keu , 
qui eft limée entre deux montagnes ou deux rochers fort efcarpés. Cette partie 
de la grande muraille n’eft pas comparable au mur qui ferme les premières 
montagnes qu’on avoit rencontrées depuis Peking. C’eft une maçonnerie fort 
fimple , qui a peu de hauteur &c d’épailfeur , & qui tombe en ruines dans plu- 
fleurs endroits, aulîî-bien que fes Tours, dont une partie n’eft que de terre. 
Mais on ne celfe pas de trouver, comme auparavant, des Tours & des Forts 
le long de la grande route , qui continue dans la vallée. Le mur qui ferme le paf- 
fage eft fort haut & fort épais. Les ventaux de la porte font couverts de plaques 
de fer & garnis de gros doux. La garde de cette porte eft nombreufe. On cam- 
pa ce jour-là fur le bord d'un Ruilfeau, dans une petite Vallée qui ferpente 
entre deux chaînes de montagnes , à douze ou quinze lis de la porte , & par 
conféquent dans la Tartarie. 
Le 5 , après avoir fait vingt-cinq lis auNord-Eft, on arriva dans un lieu où 
la route fe divife au Nord-Eft & au Nord-Oueft. On fuivit celle du Nord- 
Oueft , qui s’étend dans une vallée , à l’extrémité de laquelle on campa fur une 
des montagnes qui la terminent , dans un lieu nommé Halut-jîn , où l’on trouve 
plufîeurs fources excellentes. On avoit rencontré , fur la route , quelques hures 
Chinoifes, dont les Habitans cultivent ce qu’ils peuvent découvrir de bonne 
terre autour d’eux, & quelques tentes Tanares, accompagnées des tombeaux 
de leurs Morts , qu’on diftingue à de petites bannières d’étoffe peinte. Les col- 
lines , ou les dunes , offrent d’affez bons pâturages ; mais on n’y apperçoit pas 
un arbre. 
Le 6 , après avoir pafte une haute montagne , on trouva que la route fe di- 
vifoit en trois , & l’on prit celle du Nord-Oueft. Le pays eft alfez beau , mais 
défert , &; fans aucune apparence d’arbre. On campa fur le bord d’un ruiffeau , 
dans la Vallée de Nalïn keu^k cinquante lis àc Halut-Jln. Les Ambalfadeurs 
reçurent ici un Préfent de quatre cens bœufs & de f x mille moutons , de la 
part de l’Empereur, dont les Troupeaux paiffent dans cette plaine. Le 7 , on 
fit foixante-dix lis , par divers détours entre de petites montagnes. Le Pays 
relfemble à celui du jour précédent ; mais on rencontra quelques Mongols , 
fort dans leurs tentes , foit en marche avec leurs petits chariots à deux roues , 
qui font traînés par des chevaux & des vaches. On campa fur le bord d’un 
Ruilfeau. 
Le cl , on fit environ cent lis, à l’Oueft, dans une grande Plaine, arroféc 
de plufieurs Ruilfeaux Se riche en pâturages, mais où l’on n’apperçoit qu’un 
feuî arbre. Les chemins y font fort bons. On campa fur le bord d’un Ruilfeau , 
prés d’un Hameau qui eft l’exil des Chinois , Se qui eft voifm des ruines d’une 
grande Ville. Le 9 , on fit quatre-vingt-dix lis , prefque toujours à l’Oueft , 
le chemin moitié montagnes , moitié plaines. On rencontre au milieu d’une 
Gereulom. 
i(î88. 
I. Voyage. 
Porte de Chang- 
kya-keu. 
Les AinbafTa«= 
tîeiirs forcent clî 
la Chine. 
Halut-fiut' 
Nalin-kcuf 
ExirHes Chinois. 
lis. Us. 
Camp dans la T.artarle , . lo on ii 7. Ruilfeau, ..... 70 
j. Halut-fm , ..... 50 8. Ruilfeau, ..... loo 
6 . Vallée du Nalinkeii , , , , 50 Temple de Lamas , ... 7© 
LU i] 
