Gehbillon, 
i6ù^j. 
ÎI. Voyage. 
Réponfe <!es 
Aniballadeurs 
Chinois, 
On drciTe le 
Traité, 
Explication que 
les Mol'covilïS 
tlpiUandcnc, 
49<J HISTOIRE GENERALE 
AmbaTadeurs , pour fe communiquer les principaux événemens des deux Em- 
pires , ces Miniltres publics fuirent traités avec toutes fortes d’honneurs j qu’ils 
ne fe fuifent obligés à nulle balfelTe j qu’ils rendilTent en main propre , à 
l’Empereur, les Lettres de leur Maître , & qu’ils jouilTent d’une entière li- 
berté dans les lieux où ils fe trouveroient , & même à la Cour. 3 Que le Com- 
merce fût libre d’un Etat à l’autre , avec la permiflîon des Gouverneurs fous 
la Jurifdiélion defquels les Marchands fe trouveroient. 
Aux deux premières demandes, les Tajins répondirent que n’ayant point 
apporté là-delfus d’inftruéHon , & la Chine d’ailleurs n’ayant jamais envoie 
d’Ambafladeurs aux PuilTances étrangères, ils ne pouvoient rien déterminer; qu’il 
ne leur appartenoit pas non plus de regler le ilile des Lettres de leur Empe- 
reur ; mais qu’en général ils pouvoient alfurer , que les fujets du Grand-Duc 
de Mofcovie , à plus forte raifon fes Ambalîadeurs , feroient toujours reçus 
avec diftinction. Ils accordèrent fans peine la troifiéme demande ; mais ils 
firent difticulté de confentir qu’elle fur inferée dans le traité de paix, par- 
ce que cette affaire étant de peu d’importance, il ne leur feroit pas honorable 
de la mêler avec le réglement des limites , qui étoit proprement l’objet de leur 
négociation. Enfin les Députés Mofcovites demandèrent que le traité futdref- 
fé fuivant les intentions des Ambalîadeurs Chinois , & qu’il fût communiqué 
au Plénipotentiaire , afin qu’après l’avoir lû il pût communiquer aulfi. le fien. 
Cette propofition fut acceptée. 
Le jour fuivant fut employé à dreflèr la minute du traité de paix , & nous 
paffames la nuit à le traduire fidellement en latin. Le 3 1 , nous fumes chargés 
de porter cette tradudion latine au Plénipotentiaire. Après la ledure que nous 
lui en fîmes nous-mêmes, il en demanda une copie, que nous lui accordâ- 
mes. Il promit d’envoyer incelfamment fa réponfe. 
Le premier de Septembre , il envoya demander aux Tajins l’explication 
d’un article, dans lequel on avoir inféré t]uelque chofe dont on n’avoir point 
encore parlé. On y difoit que les limites des deux Empires feroient fixées à la 
chaîne de Montagnes qui s’étend depuis la fource de la petite Riviere de Ke- 
betchi , au Nord-Eft , jufqu’à la Mer Orientale &c Boreale , ôc qui finit par 
une langue de Montagne qui s’avance dans la Mer. Cette chaîne s’appelle 
Noffé : furquoi l’on doit remarquer que les Montagnes qui font à la fource du 
Kebetchi forment deux chaînes de hautes-roches , dont l’une s’étend prefque 
droit à l’Eft & court à peu près en ligne parallelle au fleuve Onon ou Sagha- 
lian ; de c’étoit cette chaîne dont les Mofcovites prétendoient faire les limites 
des deux Empires. L’autre chaîne s’étend au Nord-Eft, & c’étoit celle que les 
Chinois entendoient. Or entre ces deux chaînes il y a une vafte étendue de 
Pays & plufieurs Rivières , dont la principale , nommée Oudi , a plufieurs co- 
lonies Mofcovites fur fes bords. C’eft dans cette contrée que fe trouvent les 
plus précieufes /dbelines , les renards noirs , & d’autres fourures. C’eft aulfi 
dans la Mer qui s’avance entre ces deux chaînes de Montagnes , qu’ils pêchent 
ces grands poilfons , dont les dents font plus belles de plus dures que l’ivoire , 
de dont les Tartares font beaucoup de cas. Us en compofent des anneaux, 
qu’ils mettent au pouce droit , pour ne fe pas blelfer en tirant de l’arc. 
Les Tajins répondirent que ce feroit la chaîne des Montagnes de Nojfé 
gui marqu.eroit les bornes : furquoi les Députés Mofcovites fe retirèrent , en 
déclarant 
