DES V O Y A G E S. L I V. î V. 509 
fott deux braflTes de fa queue , qui paroiiToic large d’un pied. 
Le 14, ayant continué mes obfervations , je remarquai que la Comete s’a- 
vançoit fort vite au Sud-Oueft , & qu’elle s’éloignoit confidérablemenr. Son 
éclat diminuoit. Elle commençoit même à s’effacer. En mefurant fon mouve- 
ment, à l’Obfervatoire, on trouva qu’elle s’étoit avancée vers le Sud-Oueft d’en- 
viron un dégré & demi dans l’efpace de vingt-quatre heures. 
Ce jour même , l’Empereur rentra dans Peking , après s’être amufé à la chafîè 
de l’oifeau en revenant des obfeques de l’Impératrice. Nous [nous rendîmes 
au Palais , fuivant l’ufage , pour nous informer de fa fanté. Il nous fit faire 
diverfes queftions touchant la Comete , fur laquelle le Tribunal des Mathéma- 
tiques venoitde donner un Mémoire. 
Le 2 5 , la Comete celfa prefqu’emiérement de paroître , à caufe des vapeurs 
qui s’élevoient à l’horizon , ôc parce qu’elle étoit déjà fort éloignée. On ne 
laiffa pas de l’obferver encore quatre ou cinq jours à l’Obfervatoire , d’où 
l’on ne diftinguoit plus qu’à peine la lueur de fa queue. On ne vit pas fa 
tête, qui étoit encore dans les rayons du Soleil lorfque fa queue difparut tout- 
à-fair. 
Le 3 1 , l’Empereur revint d’un parc qui fe nomme en Chinois , Hai-tfc , où 
il éroit allé prendre le divertiffement de la chalfe depuis douze ou quinze jours. 
Ce Parceft rempli de cerfs , de chevreuils , de lièvres , de Faifans, &c. 
Le premier jour de l’année 16^0 ■, nous nous rendîmes dès le matin au Pa- 
lais , pour demander , fuivant l’ufage , des nouvelles de la fanté de l’Empe- 
reur , qui nous fit donner du thé dont il ufe lui-même. Il nous fit faire plufieurs 
queftions fur quelques reraedes , particuliéremenr fur les cautères , c’eft-à-dire , 
fur la maniéré dont on les applique en Europe , & pour quelle forte de maladie. 
Lé 5 , nous fûmes appellés au Palais , le Pere Pereyra & moi , de la part du 
Tribunal du Grand-Maître de la Maifon Impériale, pour recevoir ce que Sa 
Majefté avoir ordonné qu’on nous remît de fa part, en confidération des qua- 
tre peaux de renard noir que nous avions eu l’honneur de lui offrir. Ce pré- 
fent de Sa Majefté confiftoit en dix pièces de foie , de fatin & de damas , que 
les Officiers des magafins du Palais nous apportèrent. Nous allâmes en remer- 
cier l’Empereur avec les cérémonies ordinaires. 
Le 10 , un des Gentilshommes de la Chambre Impériale vint nous avertir , 
de la part de Sa Majefté , de nous rendre le lendemain au Palais , pour lui ex- 
pliquer l’ufage des inftrumens de Mathématique que nos Peres lui avoienr pré- 
fentés en divers tems , ou qu’ils lui avoienr fait faire à l’imitation de ceux de 
l’Europe. Le meffager ajouta que l’intention de Sa Majefté étoit que je parlafte 
enTartare , & que lorfque je ne pourrois m’expliquer bien en cette langue, le 
Pere Pereyra parlât en Chinois, On nous permettoit auffi d’amener un des 
trois autresPeres, Nous obéîmes le 1 5 à cet ordre. Nous fûmes introduits dans 
un des apparreniens de l’Empereur, nommé Yar.g-Jîn- tien ^ où rravailienrune 
partie des plus habiles Artiftes , tels que les Peintres, les Tourneurs, les Or- 
fèvres , les Ouvriers en cuivre , &c. On nous y fit voir les inftrumens de Ma- 
thématique , que Sa Majefté avoit fait placer dans des boctes de carton affez 
propres. Il n’y avoit pas d’inftrumens fort confidérables. C’étoit quelques com- 
pas de proportion , prefque tous imparfaits 3 plufieurs compas ordinaires 3, 
grands èc petits, de plufieurs fortes -, cjuelques équerres & d’autres Réglés géo- 
S f f iij 
GerbIlloN. 
1689. 
II. Voyage. 
Di’fparînoa cÎ5 
la Conicts. 
Parc Je Hai-t.V, 
l6Ç)Oy 
l’Auteur fil- 
appellé au l'alais 
pour recevoir ii» 
prélent. 
L’Emperfurrlé-- 
manJe aux Jé- 
fuites rtxpiica- 
tion des inilrtn 
mens de 
matique. 
