î)ES VOYAGES. Liv. IV. 317 
Après un entretien de deux heures , Chau-iau-ya lui préfenta , de ma part , Gerbillon. " 
un compas de quatre pouces de longueur, accompagné de trois ou quatre pié- j 
ces qui fe joignent à l’une des deux jambes, que Sa Majefté avoit paru fouhai- II. Voyage. 
ter. Elle l’accepta, & m’en fit donner un fort grand & fort bon , avec toutes 0^"* 
fes pièces, & une mefure d’une brafie Chinoife fur un cordon de foie, divi- pas & eu reçoit 
fée en pouces & en lignes , le tout dans une boëte revêtue de brocard & de 
taffetas jaune en dedans &: en dehors. 
Le 17, Chaii-lau^ya fut chargé par l’Empereur de dire aux Peres Pereyra & Maximes de pré- 
Thomas , qui l’attendoient à l’ordinaire dans l’appartement à'Yang-tJîn-tim , mandée aux 
que nous devions être fur nos gardes en parlant de nos Sciences & de tout ce 
qui nous regardoit , particuliérement avec les Chinois & les Mongols , qui 
ne nous voyoient pas volontiers dans le Pays , parce qu’ils avoient leurs Bon- 
zes & leurs Lamas, auxquels ils écoient fort attachés -, que Sa Majefté nous 
connoilfoit parfaitement j c^u’elle fe fioit tout-à-fait à nous , & qu’elle nous 
traitoit comme fes plus intimes domeftiques ; qu’ayant fait examiner notre con- 
duite, non-feulement à la Cour , où elle avoir eue jufques dans notre maifon 
des gens commis pour nous obferver , mais encore dans les Provinces , où elfe 
avoit envoyé des Exprès pour s’informer de quelle maniéré nos Peres s’y com- 
portoient , elle n’avoit pas trouvé le moindre fujet de reproche à nous faire : 
que c’étoit fur ce fondement qu’elle nous traitoit avec tant de familiarité ; mais 
que nous n’en devions pas être moins réfervés au dehors : que devant elle , 
nous pouvions parler à cœur ouvert , parce qu’elle nous connoiffoic parfai- 
tement. 
« Il y a trois fortes de Nations dans l’Empire , nous fit-il dire encore. Les 
Mancheous vous aiment & vous eftiment. Mais les Chinois & les Mon- ch 1 noir& tks 
35 gols ne peuvent vous fouffrir. Vous fçavez ce qui arriva au Pere Adam fur 
M la fin de fes jours , & au Pere Verbicji dans fa jeuneffe. Il faut toujours crain- 
55 dre qu’il ne fe retrouve des impofteurs, tels (yd Yang-quang-Jîm , de ne pas 
s> fe laffer par conféquenr d’être fur fes gardes. 
Enfin , il nous fit dire 55 de ne rien traduire de nos Sciences dans le Tribu- 
55 nal où nous étions, mais feulement dans l’interieur de notre College ; que 
55 cet avis qu’il nous faifoit donner n’étoit qu’une précaution , & que nous ne 
55 devions pas craindre d’y avoir donné occafion par quelque faute ou quelque 
55 imprudence, puifqu’il étoit fort fatisfait de nous. 
Il nous fut impolîible de pénétrer quelle raifon porroit Sa Majefté à nous conjeflu. 
faire donner cet avis j car étant venue aufli-tôc trouver les deux Peres avec un q"on 
vifage aufti riant & aulîî ouvert que jamais, elle demeura fort long-rems avec commande, 
eux. Nous jugeâmes feulement qu’il ne fouhaitoit pas que nous filTions trop 
valoir l’honneur qu’il nous faifoit de nous traiter fi familièrement , dans la 
crainte que fes bontés ne donnalfent occafion à quelques murmures , ou du 
moins qu’elles n’excitaftent de lajaloufie contre nous. Mais nous ne nous crû- 
mes pas moins obligés de le remercier de cet avis, comme d’un témoignage 
de bonté paternelle. 
Le 2 1 , on vit arriver à Peking une caravane de Tarrares-Eluths , & de Mo- 
res voifins des Eluths , qui éroienr amenés par le Commerce. Deux Mofeo- 
vites & un Lithuanien qui fe trouvoienr parmi eux , nous rendirent deux vifi- 
tes. Ils nous apprirent qu’un Envoyé des Plénipotentiaires de Mofcovie,qui ve- 
T t t iij 
Sort d’un En- 
voyé Molcovite, 
