Gerbillon. 
i6ç)0. 
II. Voyage. 
Sageiïe & mo- 
dération de ce 
Monarque. 
Maifon de plai- 
fante , nommée 
Chun-chang- 
ym- 
On en montre 
l.e-t beautés aux 
Jéluites. 
Otnemensdes 
jardins Chinois. 
5io HISTOIRE GENERALE 
de bambous , de baffins , ôc de réfervoirs d'eau vive , mais petits & revêtus 
feulement de pierres, fans aucune richeife; ce qui vient en partie de ce que 
les Chinois n'ont aucune idée de ce que nous appelions Bâtimens & Archi- 
teéture -, en partie de ce que l’Empereur aftecte de faire connoître qu’il ne 
veut pas diifiper les Finances de l’Empire pour fon amufement particulier. En 
effet , quoique ce Prince fur le plus riche Monarque du monde , il étoit extrême- 
ment refervé clans fa dépenfe & dans fes gratilications. Mais lorfcp’il étoic 
queftion de quelque entreprife publique & de l’utilité de l’Etat, il ne mettoic 
pas de bornes à fa libéralité. Elle n’éclatoit pas moins à diminuer les Tributs 
du Peuple , foit lorfqu’il voyageoit dans quelques Provinces , foit à l’occafioa 
de la difette des vivres ou de quelc]ue autre malheur public. 
Avant notre départ , il nous dit que devant fe rendre le lendemain à fa 
maifon de plaifance de Chang-chiui-yen , qui efl à deux lieues & demie de 
Peking vers l’Oueft , il vouloir que nous filîîons le voyage , de deux jours 
Fun pour continuer l’explication des Elemens de Géométrie , il partie 
le 2,8. 
Nous nous rendîmes, le jour d’après , à cette maifon , dont le nom ligni- 
fie Jardin du Prinums perpétuel , du Printerns de longue durée. On nous in^ 
troduifit d’abord dans l’endroit le plus intérieur de l’édifice. Sa Majefté nous 
y envoya plufieurs mets de fa table , dans des Porcelaines très fines & jaunes 
par dehors , dont l’ufage eft réfervé pour elle. Enfuire elle nous fit appeller 
dans fon propre appartement , qui eft le plus gai & le plus agréable de voute 
cette maifon , quoiqu’il ne fojt ni riche ni magnifique. Il eft fitué entre deu? 
grands balfins d’eau, l’un au Midi & l’autre au Nord; l’un & l’autre envi- 
ronnés prefqu’entiérement de petites hauteurs , formées de la terre qu’on a tirée 
pour creufer les baffins. Toutes ces hauteurs font plantées d’Abricotiers , de 
Pêchers , & d’autres arbres de cette nature , qui rendent la vue fort agréable 
lorfqu’ils font couverts de feuilles. Après notre explication. Sa Majefté nous 
fit conduire dans toute les parties de cet appartement. Nous vîmes une petite 
Galerie du côté du Nord , immédiatement fur le bord du baffin d’eau qui eft 
du même côté. On nous fit vair quelques autres chambres , dans lefquelles 
l’Empereur couche l’Hiver & l’Eté. C’étoit une faveur finguliere, car ceux qui 
approchent le plus près de Sa Majefté ne pénétrent jamais jufqu’à ce lieu. 
Tout y étoit modefte, mais d’une propreté extrême , à la maniéré des Chi- 
nois. Us font confifter la beauté de leurs maifons de plaifance & des Jardins , 
dans une grande propreté , & dans certains morceaux de rocailles extraordi- 
naires , qui ayent l’air tout-à-fait fauvage. Mais ils aiment fur tout les petits 
cabinets, & les petits parterres fermés par des hayes.de verdure qui forment 
d,e petites allées. C’eft le goût général de la Nation. Les perfonnes riches 
y font une dépenfe confidérable. Ils épargnent bien moins l’argent pour 
un morceau de vieille roche, qui ait quelque chofe de grotefque & d’ex- 
traordinaires, comme d’avoir plufieurs cavités ou d’être percée à jour, que 
pour un bloc de jafpe & pour quelque belle ftatue de marbre. Quoique les 
montagnes voifines de Peking foient remplies de très beau marbre blanc , ils 
ne l’empluyent gueres que pour l’ornement de leurs ponts & de leurs fépul- 
jiures. 
J,e 51 î nous nous rendîmes encore à Çhang ehun-yen ^ pour continuer nos 
explications. 
