GfRBÎLtON. 
1690, 
IL Voyages 
Sifpultiii:e 
iu kieii. 
DES V O y A G E S. L i v. ï V. 551 
fonne^fur la même eftrade où il étoit aiîîs lui-même. Nous voulûmes nous défen- 
dre de recevoir un honneur qu’il accorde à peine à fes enfans -, mais il nous en fit 
une loi abfolue. Deux jours après j il nous fit dire que nous voyant venir tous les 
jours au Palais pour fon fervice , Sc l’hyver s’approchant , il craignoit que nous 
n’eulfions quelque chofe à foufFrir du froid ; que pour prévenir ce danger, il vou- 
loir donner à chacun de nous une longue velfe fourrée , & qu’il falloir envoyer 
le lendemain un de nos habits , qui ferviroit de modèle pour ceux dont Sa Ma- 
jefté nous feroit préfent. 
Le 9 , ce Monarque ayant déclaré qu’il vouloir aller à la maifon de fon oncle 
maternel, qui devoir être porté le lendemain à fa fépulture , les Grands de 
l’Empire & le frere même du Mort fuppliérent Sa Majefté de s’épargner cette 
peine. Il fe rendit à leurs inftances j mais il voulut que fes enfans affillaïïent pour 
lui à cette cérémonie. 
Elle s’exécuta le lendemain. Le convoi étoit fort nombreux. Le fils aîné de cér<?moi nes-vJ 
l’Empereur, & deux autres de fes fils, deux Régulés, plufieurs Princes du ^ 
Sang Impérial & la plupart des Grands de l’Empire , accompagnèrent les cen- 
dres de Kiu-kieu jufqu’au lieu de fa fépulture. Il eft éloigné de Peking d’en- 
viron une lieue ôc demie. La pompe funebre fut peu différente de celle qu’on 
a décrite à l’entrée de la Ville. Lorfqu’on fut arrivé à la fépulture & qu’on eut 
placé le coffre , ou l’urne , fous le dais qu’on lui avoir préparé, les Princes fils 
de l’Empereur, accompagnés des Régulés ôc des autres Grands de l’Empire , 
firent les cérémonies ordinaires devant le tombeau du Pere ôc de la mere de 
Kiu-kieu , qui l’étoienr également de l’Empereur précédent , ôc par confé- 
quent ayeuls de Sa Majefté j après quoi , chacun eut la liberté de fe retirer. 
Le 20, nous fumes appellés au Tribunal des Kolaus , pour traduire du Tar- 
tare en Latin une Lettre qui devoir être envoyée au Gouverneur de Nipcheu, 
Elle étoit écrite au nom de Song-ho-tu , Chef des Ambaffadeurs qui avoient 
conclu la paix avec les Mofeovites. Il leur donnoit avis des hoftiütés qCte le Khan 
des Eluths avoir commifes cette année fur les terres de l’Empire , de la viétoire 
que l’armée Impériale avoir remportée fur la fienne , & de la parole qu’il avoir 
donnée , en fe retirant , de demeurer tranquille fur fes terres -, que cependant ^ 
comme on avoir appris qu’il avoir envoyé demander du fecours aux Mofeovi- 
tes , on fe croyoit obligé de les avertir qu’ils ne dévoient pas fe laifïèr fur- 
prendre aux artifices de ce Prince , s’ils ne vouloient être enveloppés dans fa 
ruine. Je traduifis en Latin cette Lettre , ôc je la portai le lendemain aux 
Kolaus. 
Le 25 , l’Empereur nous fit donnera chacun un habit complet, compofé , Hahitsqi-eritra- 
i“. d’une vefte longue de fatin violet, doublée de peaux d’agneau , avec un 
tour de' col ôc des paremens de zibelines ; 2*^. d’une vefte de delîous , entière- 
ment de zibelines , doublée de fatin noir. Chacune de ces dernieres veftes con- 
tenoit plus de cinquante peaux ôc pouvoir valoir deux cens écus 5 le prix des 
zibelines médiocres à Peking eft à peu près de quatre écus : 3®. d’un bonnet 
de zibelines , teintes en noir. Nous en rendimes grâces à Sa Majefté avec les 
cérémonies ordinaires. 
Le 28 , elle partit pour fa maifon de plaifance de Hai-tfie , qui eft fort bien 
fournie de daims , de cerfs ôc d’autres bêtes fauves. N’en étant revenue que 
le 13 de Décembre, elle nous fit recommencer aulli-tôt nos explications de 
X X X ij 
