Gerbillon. 
1691. 
II. Voyage. 
Ordre aoy Jé- 
fukes (le mettre 
ia Philülophie en 
ïartare. 
Anatomie d’un 
tygre. 
Ufage des Chi- 
nois. 
Propriétés des 
îygres de la Clii- 
ne. 
Edypfe de So- 
leil obfervée pat 
Â’£mpcieur. 
‘558 HISTOIRE GENERALE 
en fortit une autre fufée , qui alluma une autre feu , & de celui-ci il en partit 
une troifiéme. Tous les feux qui étoient difpofés en divers endroits furent 
allumés ainfi les uns par les autres , fans que perfonne y mît la main. Je remar- 
quai encore que les fufées n’étoient pas attachées à des baguettes , comme 
celles de l’Europe. Ce fpeéfacle dura près d’une heure. On voyoit d’autre parc 
un grand nombre de lanternes allumées , qui bordoient tous les appartemens , 
à l’exception de celui des femmes. 
Le 20 , nous expliquâmes à l’Empereur quelques difficultés dont il voulut 
être éclairci fur divers calculs’, &c lesufages d’une réglé &c d’une fphere qui lui 
avoient été données par un Seigneur de fa Cour, il nous fit dîner dans fâ 
propre chambre, tandis qu’il dînoit lui-même dans un appartement voifin , 
d’où il nous envoya divers mets de fa table dans de la vaiuelle d’or & d’ar- 
gent. Enfuite il nous ordonna de mettre la Philofophie en langue Tartare, 
fans nous arrêter à la Traduélion Chinoife de celle que le Pere Verbieft lui 
avoir offerte un peu avant fa mort. Il nous abandonna le choix & l’ordre des 
matières , parce qu’il vouloir , nous dit-il , que cette Philofophie fût compofée 
fuivanr nos idées , comme la Géométrie & les Elemens d’Euclide que nous 
avions difpofés pour fon ufage. C’étoit nous témoigner qu’il étoit fatisfait de 
notre Ouvrage. Il ordonna qu’outre les deux Mandarins aufquels nous dic- 
tions, de les deux Ecrivains qui mettoient au net ce que nous avions diété, 
on nous donnât deux autres Ecrivains pour travailler fous nous. 
Le même jour , ayant fçCi que nous défirions de faire l’Anatomie d’un Ty- 
gre du Pays , parce que ces animaux y font fort différons de ceux de l’Eu- 
rope , il nous en fit donner un , après nous avoir fait avertir que la coutume 
de la Chine étoit d’enterrer les os & la tête de ces animaux , ôc que dans cette 
opération la tête devoir être tournée du côté du Nord. On nous affiura qu’il 
n’entre point de fuperftition dans cet ufage , & qu’il ne vient que d’une crainte 
refpectueufe que les Chinois ont de ces redoutables animaux. En effet , les 
Portugais de Macao ayant fait préfent d’un Lyon â l’Empereur, par le dernier 
Ambaffiadeur Portugais qui étoit venu à la Cour , & ce Lyon étant mort peu 
de tems après , Sa Majefté l’avoit fait enterrer honorablement , avec un beau 
marbre blanc fur fon tombeau , & une épitaphe , comme on fait pour les Man- 
darins de la plus haute diftinéfion. 
On prétend que le ventre des tygres de la Chine eft un excellent remede 
pour ceux qui ont perdu le goût des viandes ordinaires. Les os des jointures , 
aux genoux des jambes de devant , fervent , dit-on , à fortifier ceux qui ont les 
jambes foibles ; les os de l’épine du dos ont auffi leurs vertus. Il n’y a point 
de Tartares & de Chinois qui ne trouvent la chair du tygre d’un goût excel- 
lent. Plufieurs perfonnes nous en demandèrent avant que nous enflions com- 
mencé à difféquer le nôtre. D’autres nous preffierent de leur donner des os. 
Nous fûmes furpris de trouver , dans le gofier & dans l’eflomac de cet animal , 
quantité de petits vers rougeâtres. Il avoir plus d’un doigt de graiffe entre la 
peau & la chair. 
Le 2 5 , l’Empereur revint au Palais de Peking , après avoir paffé trois ou 
quatre jours dans fon Parc des Daims , qui fe nomme Hai-tfk. 
Le 28 , premier jour de la fécondé Lune Chinoife il y eut une Eclypfe de 
foleil , de plus de quatre doigts. Etant au Palais , je ne pus l’obferver exac- 
