D E s V O Y A G E s. L I V. 1 V. 545 
tagnes fort roides , fort pierreiifes , & remplies de brodailles. Les chevaux Tar- 
tares ont plus de facilité à fe tirer de ces chemins que n’en auroient les nôtres. 
Dans fa marche , l’Empereur rît faire deux enceintes , oii l’on enferma quel- 
ques cerfs & plufieurs chevres des montagnes. Il tua une chevre de fa propre 
main. J’en vis une de fort près. A l’exception de la couleur, qui rdfemhioit 
à celle du Chevreuil, elle avoir le corps & particuliérement la tête de nos 
chevres domeftiques. 
Le foir , en arrivant au camp , Sa Majefté demanda fi j’avois vu la chalîè. 
On lui dit que j’étois demeuré hors de l’enceinte. Elle donna ordre que pour 
la challe du lendemain j’entralTe dans l’enceinte , & que je la fuivilïe de près. 
Enfuite m’ayant appellé , pour faire l’explication de Géométrie dans fa propre 
tente, elle voulut fçavoir de moi-même fi le cheval que je montois étoit bon j 
5c quoiqu’il ne parût nullement fatigué , elle m’en fit donner un autre le jour 
fuivant. Nous étions campés en plein champ. L’Empereur ordonna qu’on me 
drelTat une petite tente, à fept ou huit pas de la fienne. Elle étoit dans l’en- 
ceinte la plus intérieure , qui eft toujours fermée d’une double toile jaune d’en- 
viron fept pieds de hauteur , & qui n’a pas moins de vingt-cinq toifes en 
quarré. Il n’y avoit , dans cette enceinte, que la tente de l’Empereur, celle de 
fes fils Sc la mienne. 
Le i(j, on partira la même heure que le jour précédent. Sa Majefté étant 
fortie de fa Tente , nous dit de prendre le devant & d’aller l’attendre hors 
de fon Parc. On ne fit ce jour-là qu’environ quarante lis, 5c le camp fut affis 
dans une vallée, fur le bord d’une petite riviere. Avant que d’y arriver,l’Empereur 
ayant fait faire halte à route fa fuite, alla chaffer aux chevreuils. Il ne s’en trouva 
qu’un feul dans un endroit , 5c deux dans un autre. Sa Majefté me fit appeller 
5c donna ordre à Chau-lau-ya de me mener près de fa perfonne , pour me 
procurer le fpeélacle de cette chafte. 
Ce Prince monta au fommet d’une montagne, fur le penchant de laquelle le 
chevreuil étoit couché. Il fit mettre pied à terre aux chalLeurs , qui croient tous 
de ces Mancheous , qu’on appelle nouveaux , parce qu’ils font nés dans le 
vrai pays des Mancheous. L’Empereur fe fert d’eux pour fes gardes 5c pour fes 
chafteurs. Il les envoya , les uns à droite, les autres à gauche, un à un , avec 
ordre au premier de chaque côté de marcher fur la ligne qu’il leur marqua, 
jufqu’à ce qu’ils fuffent réunis dans l’endroit qu’il leur avoir affigné. Ils exé- 
cutèrent ponéfuellement cet ordre , fans que la difficulté du chemin leur fît 
perdre leurs rangs. 
Aulfi-rôt que l’enceinte fut formée , avec une promptitude qui me furprit, 
l’Empereur fit figne de commencer les cris. Alors les chafteurs fe mirent à 
crier enfemble, mais à-peu-près du même ton , 6 c d’une voix médiocre, qui 
relfembloit aftez à .une efpece de bourdonnement. On me dit que ces cris fe 
faifoient pour étourdir le chevreuil , afin qu’étant frappé de tous côtés par 
un bruit égal , 5c ne fçaehant par où prendre la fuite , on le puiftè tirer plus 
facilement. L’Empereur entra dans cette enceinte , fuivi feulement de deux ou 
trois perfonnes *, 5c s’étant fait montrer le lieu où étoit le chevreuil , il le tua 
du fécond coup de fufil. 
Après cette première enceinte , on en fit une fécondé fur des penchans d " mon- 
tagnes. Comme ils n’étoient pas fi rudes que les premiers, les chafteurs demeure-» 
Tome y IL Z z z 
Gerbii-lon. 
I 6 >' I . 
III. Voyage, 
Knceinies paur 
la ;;haflè. 
Faveurs accor- 
dées à l’Auteur. 
Cliaflè à laquelle 
il affifte. 
Comment Te fait 
cette chaire. 
