Gerbillon. 
\6^i. 
lîL Voyage. 
Avec quelle dif- 
lii-'.flion l’Auieux 
tlt uai;é. 
Grande chalTe 
àTaulc des Mon' 
gds. 
Ordre des en- 
sein ces. 
54S HISTOIRE GENERALE 
à la chalfe -, mais il ne fit qu’une enceinte , dans laquelle il tua un cerf, & foB 
fils un autre. Les chalfeurs en tuerent trois ou quatre. Le foir , Sa Majefté étant 
retournée au camp tira de l’arc avec fes deux enfans , l’un de fes deux gendres , 
& quelques O fficiers de fa Maifon , dans l’enceinre excerieure de fon parc , à 
la vue de toute fa Cour. Après avoir tiré pendant quelque-tems , elle fit lutter 
plus de trente perfonnes , un conrr’un 5 ce qui dura jufqu’à la nuir. Le foir , 
comme je fortois du parc intérieur , Sa Majefté remarqua , de fa tente , que je 
portois un paquet de livres &: le couffin qui me fervoir de fiége. Elle appella 
auftî-tôt Chau-lau-ya , & lui ordonna de fane porter à l’avenir mon fiege& mes 
livres par un des Eunuques du Palais. 
Le 2 1 , nous partîmes fur les fept heures du matin. L’Empereur me demanda 
fl j’étüis fatigué du voyage. Pendant toute la marche on ne celfa point de chaffier 
aux lievres & aux chevreuils. Avant que d’arriver au camp , Sa Majefté fit faire 
«ne enceinte autour de deux ou trois montagnes fort hautes, & chargées de 
broffiailles fi épaiffies qu’il lut impoffible d’y pénétrer. On y prit peu de gibier, 
quoiqu’on y eut renfermé un grand nombre de cerfs. J’entendis d’affiez près les 
hurlemens d’un tygre-, mais on ne put découvrir fa retraite 5 & le terrain étant 
fort incommode , l'Empereur ne voulut pas s’y arrêter. Le lieu où nous campât 
mes, après avoir fait quarante lis , le nommoit HaLas-fin. 
Le 22 , nous féjournâmes. La chalfe lut ce jour-là beaucoup plus grande que 
les jours précédons. Sa Majefté avoir lait venir des lieux voifinsun grand nom- 
bre de Mongols , qui étant accoutumés à cet exercice entendent parfaitement 
la maniéré d’enfermer le gibier & de le détourner à fon gré. On raffiembla plus 
de deux mille chalfeurs , fans compter la fuite de l’Empereur. Ilsétoient rangés 
fous divers étendards-, deux bleus, un rouge , un blanc & un jaune. Les deux 
bleus marchoient à la tête j l’un à la droite , l’autre à la gauche , & fervoient x 
diriger l’enceinte; le rouge & le blanc marchoient fur les deux aîles. Le jaune 
étoit au centre. 
Cette enceinte comprenoit des montagnes & des vallées couvertes de grands 
bois , qu’on traverfoit , en les battant avec tant de foin que rien ne pouvoic 
s’échpaper fans être vCi & pourfuivi. Lorfque les deux étendards qui marchent 
à la tête , en s’éloignant toujours l’un de l’autre , font arrivés au lieu qui leur 
eft marqué , ils commencent à fe rapprocher , & ne finilfent leur marche qu’au 
point où ils fe rencontrent. Alors , i’enceinte étant fermée de toutes parts,, 
ceux qui ont marché devant, s’arrêtent £<: tournent le vifage à ceux de derrière 
qui continuent de s’avancer , peu à peu, jufqu’à ce que tous les chaffieurs fe 
trouvent à la vue les uns des autres, 6c ferrés de fi près que rien ne puiffie fortir 
de l’enceinte. 
L’Empereur fe tint d’abord vers le milieu de l’enceinte , avec quelques-uns 
de fes principaux Officiers , dont les uns ne faifoient que détourner le gibier 
pour le faire palfer devant lui. Les autres lui tourniffioient des flèches , pour ti- 
rer, 6c d’autres les ramaifoient. Sur les deux aîles, au dedans de l’enceinte ,, 
étoient les deux fils de l’Empereur, affiftés chacun de trois ou quatre de leurs 
Officiers. Il n’écoir permis à nul autre de pénétrer dans l’enceinte, s’il n’éroit 
appellé par l’ordre exprès de l’Empereur. Perfonne aulli n’ofoit tirer fur les bè- 
tes, à moins que Sa Majefté ne l’ordonnât; ce qu’elle faifoit ordinaireraenç 
après avoir bleffé la bête. Mais fi quelqu’aniraal s’échappoit, les Grands 6c les 
