DES VOYAGES. L i v. I V. 
genou îorfqu’ils font à pied , mais qui couvre les jambes entières lorfqn’ils font 
à cheval. L’autre piece ell à-peu-près femblable aux cottes d’armes des anciens. 
Les manches en font plus longues , ôc couvrent les bras prefque jufqu’au poi- 
gnet. L’une & l’autre de ces pièces eft de fatin en dehors , la plupart à fond 
violet 5 avec une broderie plate, d’or, d’argent & de foie de différentes cou- 
leurs. Outre pLufieurs pièces de taffetas, qui fervent de doublure , elles font 
doublées de feuilles de fer ou d’acicr bien battu, ordinairement fort luifantes, 
£c rangées comme des écailles fur le corps d’un poilfon. Chaque feuille de fer 
eff longue d’un pouce & demi , & large d’un peu plus d’un pouce. Elles font 
attachées au fatin avec deux petits clous , dont la tête bien ronde 8c bien polie 
paroît en dehors. Quelques-uns mettent un autre taffetas en dedans , qui cou- 
vre les feuilles de fer & qui les empêche de paroître. Ces cuiraffes font d’au- 
tant plus commodes, qu’étant ainfi compofées de petites pièces, rangées les 
unes fur les autres, elles ne contraignent point le corps , & lui laiflént la liberté 
de fe tourner , 8c de fe remuer aifement ; mais elles font extrêmement pefan- 
tes. On conçoit qu’elles doivent être à l’épreuve des Heches & des armes courtes', 
mais elles ne réfiltent point aux armes à feu , quoique les Grands n’épargnent 
rien pour leur donner cette qualité , fur-tout rEmpereur,qui marquoit beaucoup 
de paillon pour avoir une cuiraffe à l’épreuve du moufquet. 
Le ■ cafc|ue n’eft proprement qu’un Pot ; ou du moins ce n’efl que le deffus 
d’un de nos cafcpes. Il couvre fimplement la partie fupérieure & le tour de la 
tête. Le vifage , la gorge &c le col demeurent à découvert. On fait les cafques , 
de fer ou d’acier bien battu & luifant , avec des ornemens de damafquinure 
pour ceux des Officiers. Les Chinois ont beaucoup d’habileté à travailler les 
ouvrages de fer 8c fur-tout à les damafquiner. Leurs cafques font furmontés 
d’une aigrette comme les nôtres. Aux fimples foldats , c’eft une touffe de ce 
même poil de vache deTartarie, teint en rouge, que les Tartares portent fur 
leurs bonnets d’Eté , au fommet de leurs Etendards 8c de leurs lances & au 
col de leurs chevaux. Cette touffe eft attachée au-deffious d’une petite pyramide 
de fer, damafquiné ou doré, & de forme quarrée, qui fait le couronnement. 
L’aigrette des Mandarins eft compefée de fix bandes de zibeline , doublées de 
brocard d’or, larges chacune d’environ un pouce, attachées au deffous d’une 
pyramide d’or , ou d’argent , ou de fer doré. La beauté des zibelines eft pro- 
portionnée au rang du Èiandarin qui les porte. Celles du cafque de l’Empe- 
reur 8c de fon fils étoient noires &c fort luifantes. Le cafque s’attache avec des 
cordons de foie par-deffous le menton. 
Au refte les cuiralfes font extrêmement brillantes. Je remarquai feulement 
que la plupart des Grands n’avoient pas de broderie qui parût fur leur cuiraffe. 
Le fond étoit d’un fatin violet tout fimple , femé d’une infinité de têtes de 
clous bien ronds 8c bien polis , avec une plaque ronde d’acier poli , d’un peu plus 
d’un demi pied de diamettre. Cette piece d’acier qui eft faite en bolfe, pour- 
roit pafTer pour un vrai miroir. Ils en portent une fur l’eftomac 8c l’autre au 
milieu du dos. La cuiralfe même de l’Empereur n’avoit rien d’extraordinaire 
au dehors , & n’étoit que d’un brocard d’or à fond gris , partagé en fort petits 
quarrés, à raies blanches 8c noires, avec une doublure & une petite bordure 
de foie jaune. Quoique fuivant les apparences , Sa Majefté n’eût jamais paru 
publiquement en cafque 8c en cuiralfe que ce jour- là elle n’étoit pas gênée 
Tome FIL B b b b 
Gereillok. 
Idÿl. 
III. Voyage. 
Cafques de la 
■Cl une. 
Eclat des 
ats. 
