D E s V O Y A G E s. L I V. I V. 5^5 
relies & de lances, qui font les marques de leurs dignités. Iis défilèrent de- 
vant l’Empereur & le rangèrent par el'cadrons à la droite de Sa Majefté. En- 
fuite on entendit fonner quatre trompettes fort fourdes , que les Tartares 
nomment Lapa. Ce font de grands tubes de cuivre , longs de huit à neuf pieds , 
qui fe terminent un peu en cône , comme nos trompettes. Les Tartares em- 
ploient ces Inllrunaens pour donner le lignai du combat. Quoique le bruit en 
fort fourd & défagréable , il fe fait entendre de fort loin. Mais un homme feul ne 
peut les manier commodément, & pour en fonner il faut qu’un autre homme 
les tienne levées fur une efpece de fourche. 
Aulîi-tôtque ces trompettes eurent commencé à fonner, les troupes s’avan- 
cèrent d’abord affez lentement & en bon ordre. Les canoniers traînoient le ca- 
îion avec leurs affûts. Lorfque les trompettes celfoient , l’armée faifoit alte. 
Elle ne fe remettoit en marche qu’après avoir entendu recommencer les trom- 
pettes ce mouvement alternatif fut répété trois fois. Mais à la troifiéme, 
on fonna d’un ton plus fort, & toutes les troupes commencèrent à courir droit 
à l’éminence où l’Empereur s’étoit placé. La cavalerie , qui étoit aux deux 
ailes, s’étendit en croilfant , comme pour envelopper une armée ennemie, 
qu’on fuppofoit devant elle, fur l’éminence. L’Infanterie courut à pied -, les 
premiers rangs , le fabre à la main & couverts de leurs boucliers j les rangs d’a- 
près , avec d’autres armes. L’artillerie étoit traînée au milieu du bataillon , & 
fur les deux aîies venoient les moufquetaires , qui avoient mis pied à terre. Ils 
combattent à pied , quoiqu’ils marchent à cheval. Tous s’avancèrent ainfijuf- 
qu’alfez près de l’Empereur. On lit trois ou quatre décharges du canon & de 
la moufqueterie , après quoi la cavalerie s’arrêta. Lorfque chacun eut repris 
fon rang, qui avoir été un peu troublé dans une marche fi précipitée, l’Em- 
pereur ayant mis pied à terre , montra familièrement fa cuiraffe & fes autres 
armes aux Princes Kalkas. Ils furent extrêmement furpris de cet attirail, au- 
quel ils n’avoient jamais vù rien de femblable. Enfuite Sa Majefté fe difpofa 
à tirer de l’arc en leur préfence , & fit venir les Officiers qui palfoient pour les 
plus habiles dans cet exercice. Elle prit d’abord un arc extrêmement fort , 
qu’elle fit manier aux Princes Kalkas & qu’aucun d’eux ne put bander entière- 
ment. On planta un but ; & ce Monarque , tout armé qu’il étoit , le cafque en 
tête & la cuiraffe fur le dos , tira dix ou douze Héches avec fon fils aîné & 
cinq ou fix des plus habiles tireurs. Il toucha trois ou quatre fois au but, qui 
étoit à la portée des arcs les plus forts. Sa Majefté tiroit une fiéche •, le Prince 
fon fils tiroit après elle , & les Officiers chacun dans leur rang ; après quoi 
l’Empereur recommençoit. 
Après avoir fait admirer fon adrelfe & fa bonne grâce , il quitta fes armes 
& changea d’habit dans une tente deftinée .à ce feul ufage. Son fils &: les Offi- 
ciers en changèrent aufti. Les Régulés retournèrent au camp avec leurs efea- 
drons , & toutes les troupes fe retirèrent en fort bon ordre. Cependant quel- 
ques Officiers d’artillerie refterent avec une partie du canon , qu’ils firent avan- 
cer vers une butte qu’on avoit formée pour y rirer au blanc. L’Empereur vint 
s’affeoir fur l’eftrade préparée pour fon pavillon. Le Grand-Lama & les trois 
Hans Kalkas, avec les autres Taikis , s’affirent près de Sa Majefté, chacun 
félon fon rang. Ceux auxquels l’Empereur avoit donné des habits à la Man- 
cheou , en étoient revêtus. On fervit aulîî-tôt du thé Tartare -, après quoi l’Era- 
B b b b i j 
GtRBILLON. 
I I. 
III. Voyage. 
L’Empereur 
prend pLifir 
feinte. 
bataille 
Décharge du 
canon & de la 
moufqueterie. 
L'Empereur tire 
de l’art. 
Ï1 change d’hs- 
bit & les troupes 
fe retirent. 
