5<^9 
Gjsrbillon. 
III. Voyage. 
î-'Empereiir s’a- 
mufe à rircr des 
Edclics par-dcl“ 
lus un rocher. 
Il en mcfurc la 
hauteur. 
DES VOYAGES. L i v. IV. 
Le 6 , nous fîmes foixante lis , fans cjuitter une vallée fort étroite , & bor- 
dée des deux côtés par des montagnes fort efearpées. Un peu au-delfus du lieu 
où Ton devoir camper , l’Empereur s’arrêta , près d’un rocher efearpé de toutes 
parts, & fait en forme de tour. Tous les Grands & les meilleurs archers ayant 
reçu ordre de fe rendre autour de lui , il fit tirer à chacun fa fîeche vers la 
cime du rocher , pour elTayer fi quelqu’un auroit i’adrefle &c la force d’y 
atteindre. Il n’y eut que deux fieches qui demeurèrent fur le rocher , ou 
qui tombèrent de l’autre côté. L’Empereur tira aullî cinq eu fix fois , jufqu’à 
ce qu’une de fes fieches paffa le rocher. Enfuite il m’ordonna d’en mefurer 
la hauteur avec les inftrumens qu’il avoit apportés. Il prit un demi-cercle 
d’un demi pied de rayon , qui n’étoit qu’à pinules. Après avoir fait l’obferva- 
tion , il voulut que nous fiflions à part le calcul de la hauteur. Nous la trouvâ- 
mes, de quatre cens trente Uùé ou pieds Chinois. L’opération fut recommen- 
cée, en faifant les fladons dans un endroit plus éloigné. Nos calculs furent 
faits en particulier , à la vue de tous les Grands , qui ne fe lafierent point d’en 
admireria conformité. Il n’y eut pas un chiffre de différence. Sa Majefié , pour 
en convaincre tous les fpeélateurs , me fit lire mes deux calculs, chiffre par 
chiffre, tandis qu'elle montroit les liens aux Grands , pour en faire connoîrre 
la jufteffe. Elle prit encore plaifir à mefurer géométriquement une diftance. En- 
fuite, après l’avoir calculée, elle la fit mefurer par une mefure aéluelle , qui 
fe trouva juftement conforme au calcul. Une fieche , qu’elle fit pefer dans une 
balance après en avoir calculé le poids , ne fut pas moins conforme au calcul. 
Les Seigneurs de la Cour redoublèrent leurs applaudifièmens & me dirent 
mille chofes fiateufes à l’avantage des fciences de l’Europe. L’Empereur en 
parla lui-même dans les termes les plus obligeans. 
Le 7 , on fit foixante lis , prefque toujours dans une vallée aiïez large , qui 
offroit un grand nombre de hameaux , de métairies, & de terres labourées. 
L’Empereur fit étendre tous les gens de fa fuite, pour occuper toute la vallée 
jufqu’au pied des montagnes. On marcha quelque tems dans cet ordre, en. 
battant la campagne , qui étoit remplie de lievres , & l’Empereur en tua un 
grand nombre. Enfuite il fe détourna du grand chemin, pour entrer dans des 
montagnes d’une hauteur médiocre, mais couvertes de broffailles & de bois tail- 
lis. On y fit deux ou trois enceintes, dans lefquelles on tua quantité de cerfs 
& de chevreuils. Sa Majefié fit difttibuer le gibier qu’il avoit tué ,■ lui 8c fes 
enfans , aux Officiers 8c aux foldats qui avoienc formé les enceintes. Le foir , 
elle donna la Comédie aux Seigneurs de la Cour & à fes Officiers domeftiques , 
dans le parc de fa rente. On fat obligé d’abbattre une partie de cette efpece 
de mur de toile , qui ferme l’enceinte de fes tentes. La Comédie fut repréfenrée 
fous fon pavillon , par une troupe d’Eunuques Comédiens qu’on avoit amenés 
de Peking. 
Le il , l’Empereur & le Prince fon fils aîné tuerent deux tigres. Après cette 
ciiaffè. Sa Majefié s’embarqua fur un petit canot , Sc fes deux fils chacun s’embaruuc 
fur un autre , dans le defiein d’éviter la chaleur , qui auroit été fort grande ce 
jour-là, fi elle n’eût pas été temperée par un vent de Nord. Cependant ils ne 
firent pas plus de quinze lis fur leurs canots. L’Empereur monta à cheval , 
pour aller chafier un autre tigre qu’on avoit découvert près du lieu où 
CliaiTe airs iie- 
vres ilans une 
•vaüce. 
t-'Emperoü 
Tome VIL 
