HISTOIRE GENERALE 
’gerbillon. Miflîonnaires y trouvèrent la hauteur de l’Etoile polaire , de quarante-im 
16^6. degrés trente-hx minutes ; de forte qu’en ajoutant cinq minutes pour les dix 
V. Voyage, lis ( 4 ) qu’on compte de-là jufqu’à la grande muraille , qu’on avoir paflTée le 
matin , la latitude de la porte doit être de quarante-un degrés quarante-une 
minutes. 
Porte de la gran- Cette porte cft bâtie dans les montagnes , au milieu d’un détroit qui n’a 
de muraille. pas deux cens toi fes de largeur. La muraille eft allez enriere dans cet endroit; 
mais elle tombe en ruine des deux côtés , fur le revers de la montagne. Le refte 
de cette journée fe fit en Tartarie , où le Pays commence à s’ouvrir davantage , 
parce que les montagnes à l’Eft ôc à rOuell: fe reculent à mefure qu’on avance , 
& qu’au Nord ilfe préfente une vafte plaine, dans laquelle pailfent les trou- 
peaux de l’Empereur. On campa près d’une petite montagne nommée Joyhu , 
dans un lieu qui fe nomme ChiLon-palhaton. Les terres marécageufes écoienc 
encore fi peu dégelées , qu’à peine y voyoit-on la trace des voitures. 
Le I 5 , après avoir traverfé un Pays encore plus ouvert , on campa dans un 
lieu nommé Nohay-hojo ( 5 ) , près de la petite Riviere dcSchancu , qui coule 
dans la plaine par divers détours, de l’Oueft à l’Eft. On n’apperçoit point un 
arbre depuis la grande muraille jufqu’ici. 
onicier? punis Je L’Empercur paiTanr par hazard près des puits qu’on avoit creufés pour ru- 
leur négligence, cortege , & n’y trouvant pas les deux Officiers de fa Maifon à qui la 
garde en avoir été confiée , les fit chercher fur le champ, & leur demanda pour- 
quoi ils prenoient fi peu de foin d’une commiffion fi importante. Enfuite iî 
les abandonna au jugement de fon Confeil , qui les bannir à ULa. Sa Majefté 
ratifia cette fentence & diftribua leurs chevaux. En même-tems elle fit une fé- 
vere réprimandé aux principaux Seigneurs de l’Empire , du peu d’attentiou 
qu’ils avoient pour l’ordre qu’il avoit donné le i 2 , de faire partir le bagage à 
la pointe du jour , de ne pas allumer des feux avant cette heure , & de fe bor- 
ner à faire un feul repas par jour. Il ajouta que lui-meme & fes fils s’afiùjettif- 
fant à ne manger qu’une fois , les autres pouvoient bien fuivre fon exemple, 
fEmpeleur? Là-defiùs , quatre des principaux Seigneurs de fa Cour, dont l’office eft de 
faire executer les ordres du Monarque dans fon cortege , fe rendirent à la porte 
de fa tente , & s’y mirent â genoux en qualité de coupables , pour reconnoître 
leur faute & demander d’être punis comme ils s’en croyoienr dignes. L’Empe- 
reur leur fit dire qu’ils dévoient s’efforcer de réparer leur négligence , & qu’il 
leur pardonneroit à cette condition ; mais que s’ils y perfiftoient, il leur feroic 
faire leur procès à Peking. Cette réprimande eut fon effet. 
Terres impre- Le Pays par lequel on paffa le 1 4 eft fort plat , & fi ouvert qu’à peine y 
gnéçï denître, découvre-t’on les montagnes qui font fort éloignées à l’Eft & à l’Oueft. Mais 
les pâturages y font plus rares que dans les deux journées précédentes , & la 
terre y parole , prefque de toutes parts , imprégnée de nître. Ce canton eft ré- 
fervé auffi pour les beftiaux de l’Empereur. Cependant on n’y apperçut que deux 
( 4 ) Ce doit être des Iis de près de vingt à la Heiie. 
( y ; Nommée enfuite Noha-hogo. Il fane peut-être heyo. 
lis. 
, . . , 40 14. Poro-hotim , . , O . . 
. J , . 60 
ï % . Chiloni palhatoiî , 
EJ. Nohay-ùojo , 
lis. 
a 
