Ge-Rbillon. 
1696. 
VI. Voyage. 
l’releiis que Sa 
Majïfté fait au.x 
Seigneurs de l’a 
fuite. 
Orvi-pulak. 
Huhu erglii. 
I-'Einpcretir tire 
au blanc. 
Vhay-nor, 
(îoS M î S T O I II E GENERALE 
campa îe foir dans un lieu nommé Chont-kulam , près d’une petite rivière. 
Le a 5 , avant qu’on eût levé le camp , Sa Majefcé dt préfent aux Régulés & 
aux Princes Mongols qui l’accompagnoient dans fou voyage , d’un grand 
nombre de chevaux de les haras. Il en donna cent vingt à quelques-uns , cin- 
quante , & trente à d’autres. Chacun des principaux Seigneurs du cortege eut 
une felle. En fortant du camp , nous trouvâmes les troupeaux de l’Empereur 
rangés fur une ligne , jufqu’au-delà du lieu où nous campâmes , -qui s’appelle 
Orvi-pulak , & qui eft dans une autre plaine , féparée de la précédente par 
une colline. 
Le 275 nous finies foixante lis à l’Oueft , toujours dans une grande plaine 
fort unie. L’Empereur marchoit en chafiant au lievre •, & comme cette plaine en 
eft remplie, il eut le plaifir d’en ruer cinquante-huit à coups de fléchés- Les trois 
Princes fes fils en tuerent aulü plufieurs.On en prit un grand nombre avec les lé- 
vriers , &avec l’oifeau , qui eft fi bien inftruit, qu’on lui voit rarei-nent manquer 
fa proie. Nous campâmes à Huhu erghi , dans un fond , près d’un gros ruifieau. 
Le iS J on féjourna , pour donner à l’équipage le rems de fe repofer. L’Em- 
pereur s’amufa l’après-midi à tirer au blanc , avec les Princes fes fils , à la vue 
de toute la Cour , & l’adretfe des trois Princes fe fit admirer. 
Le 29 , on fit cinquante lis au Sud-Oueft , dans un terrain fort inégal , mais 
rempli de bons pâturages. On y voyoit des ruifteaux d’une très-belle eau, 
qui y attirent les Mongols, dont nous rencontrâmes plufieurs camps. L’Em- 
pereur , qui continuoit de châtier dans la marche , eut la bonté de fe détour- 
ner à chaque camp qu’il rencontroit, pour pafier près des tentes. Les Habitans 
fe préfentoient en bon ordre , avec leurs femmes &; leurs enfans , les uns offrant 
du lait, les autres, du beurre & de la crème. Les plus aifés avoient préparé 
quelques moutons à leur maniéré , & quelques-uns meme des chevaux , pour 
les préfenter à Sa Majefté , qui leur fit donner des récompenfes. On campa 
dans une vallée alfez large , où ferpente un gros ruilTeau. La plaine étoit occu- 
pée par divers camps de Mongols, qui vinrent faluer l’Empereur & lui faire 
leurs petits préfens. Elle fe nomme Chnohaon Chnoho. 
Le 30, nous limes quarante-cinq lis à i’Oueft-Sud-Oueft. L’Equipage mar- 
cha toujours dans un terrain fort égal 3 mais l’Empereur fit une bonne partie 
du chemin en chalfant dans des montagnes fort rudes , & pleines de pierres qui 
fortentde terre. Il y trouva quelques renards & quelques fai fan s , mais plus de 
lievres. Nous campâmes dans une petite plaine , proche d’une grande mare 
d’eau. Ce lieu fe nomme Whay-nor , c’eft-à-dire hs deux Etangs, parce 
qu’il s’y en trouve deux fort près l’un de l’autre. On vit encore venir au-devant 
de l’Empereur plufieurs Mongols des deux fexes , fur-tout lorfqu’on fut pro- 
che du camp , qui étoit voilin de plufieurs Hordes. 
Le 3 £ , nous limes cinquante lis à l’Oueft, prenant quelquefois un peu du 
Nord. Pendant les quinze ou vingt premiers lis, l’Empereur, avec fa fuite, 
entra , toujours en chalfant , dans les montagnes , qui étoient femblables â 
celles du jour précédent. L’Auteur n’y vit que deux renards , quelques lievres 
Ln. lis, 
Oivi pulak, ..... 35 30. ’Whay-nor , ..... 43 
zy. Huliii-eighi , ..... 60 3 1. Paronkol , 50 
29. Chiioha, 50 
^ peu 
