DES VOYAGES. L i v. IV. Cop 
& peu de faifans. Mais après avoir paffe ces montagnes , on entra dans une 
plaine fort unie , riche en fourage & pleine de lievres. L’Empereur en tua un 
grand nombre. Il parut fort fatisfait d’avoir tué cinq ou fix cailles de fuite , à 
to apde fléchés , &c l’on applaudit beaucoup à fon adrefle. Ces cailles fe rrou- 
voient dans les endroits où la tetre avoir été labourée cette année , car plu- 
fleurs parties de cette plaine font capables de culture , & l’on y découvre au 
milieu , un Temple , dont on a parlé dans le Journal du premier Voyage L’Em- 
pereur y mit pied à terre & s’y arrêta quelques momens. Sa Majefté vifita auflî 
des haras de chevaux ôc des troupeaux de moutons, qu’on avoir atTemblés 
exprès fur fa route. Il fut fahié ce jour-là par un très-grand nombre de Mon- 
gols, qui lui- firent leurs préfens ordinaires. Quelques-uns lui préfentant des 
placets , il eut toujours la compLaifance de s’arrêter pour les entendre, ou de 
leur faire demander ce qu’ils avoient à lui dire. On campa dans la même 
plaine , près d’une petite riviere qui eft à l’Ouefl; , & qui tire de cette fituation 
le nom de Paroncol , c’eft-à-dire , Riviere de rOuefl. 
Le premier jour de Novembre, feptiéme de la dixiéme lune, nous finies 
les deux tiers du chemin , dans la même plaine où nous avions campé , & le 
relie dans un terrain inégal. L’Empereur marcha toujours en chalfanr , & tua 
encore une grande quantité de lievres. Il fit donner de l’argent à quelques 
Mongols , qui vinrent le faluer en chemin. On campa dans une vallée qui fe 
nomme Hulufîu , environnée de petites montagnes &: remplie de bon fourage. 
Elle eft arrofée d’un gros ruilfeau & de plufieurs fources. 
Le 2 , nous finies trente lis à l’Ouefl, prenant un peu du Nord , dans un 
terrain inégal & plein de petites montagnes entrecoupées de vallées. Quoique 
l’Empereur marchât toujours en chaflant, on ne prit que trois ou quatre Renards 
& peu de lievres. Nous campâmes dans une vallée qui fe nomme Miihaitu , 
c’eft-à-dire , pays des charettes , parce que les Mongols du canton eniployent 
ide petites voitures à roues. L’eau & le fourage y font excellens, 
Le 3 , nous limes trente-cinq lis à l’Oueft , dans un chemin fort difficile. On 
ii’y découvre que des montagnes , peu hautes à la vérité , mais rudes à monter, 
Sc plus encore à defcendre , parce que la plupart font remplies de roches , qui 
fartent à demi de terre. On y voit quelques arbrilfeaux dans les gorges. L’Em- 
pereur , qui ne cefloit pas de s’éxercer à la chafle , tua un chevreuil , un re- 
nard, & quelques lievres. Un de fes fils tua aulfi un chevreuil. Nous cam- 
pâmes dans une vallée , nommée Kara-ujfu , qui eft arrofée d’un ruilTeau. 
Le 4 , on fit vingt lis à l’Oueft, prenant fouvent du Sud , toujours dans une 
vallée qui tourne autour des montagnes. L’Empereur vifita avec peu de fuite 
un temple célébré , à cinquante lis du camp , & rejoignit enfuite le gros de 
fon cortege. On campa le foir à Chahan-pulak. 
Le 5 , nous limes cinquante lis à l’Oueft, prenant tantôt un peu du Nord 
& tantôt un peu du Sud , fuivant la difpofition de la vallée où nous marchâ- 
mes. Elle eft arrofée d’une petite riviere , que nous palfâmes & repaflames 
plus de dix fois pendant les vingt premiers lis. L’Empereur trouva, dans cette 
Gerbillon. 
\ 6 <) 6 . 
VI. Voyage. 
Adrefle de l'Em- 
pereur à la cliaf- 
fe. 
Affabilité de 
l’Empereur. 
Itiviere de Tat 
roticol. 
Pays de Muliaîtâ 
ou des Charettes» 
Chahan-pukk» 
Novembre. 
Huluftu , . . 
Muhaim , 
Kara-ujfTu, , 
Tome FIL 
Us. 
4. diahan-pulak , 
J. Hara-liojo , 
Us. 
10 
59 
H h h h 
