DES VOYAGES. Liv. IV. <î2i 
whaînes de montagnes , l’une au Nord Sc l’autre au Sud , éloignées l’une de 
l’autre d’environ cinquante lis. A trente lis de Suen-wha , nous trouvâmes 
wn grand étang , formé par Wang-ho, après qu’il s’eft caché fous terre. Tout 
écoit glacé. Nous palfâmes la mut dans les murs de Sum-wha-fu. 
Le 9, nous arrivâmes fur le bo^d de ŸYang-ho , un peu aa-defllis de Wha-yuen^ 
^h'i nous avions campé en venant. Là , nous lailfâmes le grand chemin qui va 
«droit à Pao-ngan-hym y vers l’Eft , & nous prîmes celui àtPao-ngan-cheiiy 
au Sud &: au Sud-Oueft. Le Yang-ho étoit entièrement glacé dans l’endroit oii 
nous le traverfâraes. Enfuite il fallut grimper fur une montagne fort haute & 
fort efcarpée , dont le chemin étoit très difficile , furtout pour les bères de charge ; 
auffi fit-on prendre le grand chemin à la plupart, quoique plus long de vingt 
lis. De-là nous entrâmes dans une grande plaine , extrêmement fertile , parce 
quelle eft arrofée du Yang-ho dans toutes fes parties. Les habitans du pays en 
ont tué une infinité de petits canaux , qui fertilifent les terres. On y feme juf- 
qu’à du riz. Toutes ces terres , quii appartiennent â l’Empereur , font 
cultivées par cinquante &; un Fermiers , dont la plupart font fort riches. Nous 
palfâmes la nuit â Kuu-pao-ngan y Ville alfez grande, dont les maifons font 
aulîi bien bâties qu’â Peking. La plupart des boutiques y font auffi belles. L’Em- 
pereur logea dans la maifon du principal de fes Fermiers , qui pouvoir palfer 
pour un Palais» 
Le 10 , nous repalfâmes la riviere & nous revînmes joindre le grand chemin 
de Sucn-wha à Peking, près de Cha-chin. De-là palfantà Tu/nu , nous allâmes 
loger à Whay-lay y après avoir fait cent dix lis. 
Le I r , ayant palfé le détroit des montagnes de Nan-kiii , nous finies cent 
dix iis pour arriver â Chang-ping-chcu. , où nous logeâmes. Le Prince héritier, 
accompagné de cinq de fes treres, & des Grands de l’Empire qui étoienr reliés 
à Peking, vint au-devant de rEmpereur, dans un bourg nommé Kin-yum- 
quauy au milieu du détroit. Les chefs des principaux Tribunaux, & tous les 
autres Mandarins Tartares ou Tartarifés , du premier & du fécond ordre , vin- 
rent auffi jafqu’â l’entrée du détroit. Les Mandarins des ordres inférieurs n’ont 
pas le droit cl’alîer fi loin. Les Régulés & les Princes du Sang faluerent Sa 
Majefté , un peu avant quelle erurât dans Chang-ping-cheu. 
Le 1 Z , nous arrivâmes à Peking , après avoir fait foixante-dix lis. Les Man- 
darins qui n’éroient pas venus le jour précédent au-devant de l’Empereur for- 
îirent de la Ville le faluerent fur le grand chemin , les uns de plus loin , les 
autres de plus près , chacun fuivant fon rang^ On avoir rangé tous les membres 
du Tribunal de Luan wey y depuis la porte de derrière de l’enceinte du Palais, 
jufqu’alîèz loin des portes de la Ville , des deux côtés des rues & du chemin par 
lefquels l’Empereur devoir palier. Ils portoient ou traînoient routes les marques 
de la dignité Impériale , comme dans les grandes cérémonies de l’Empire. L’u- 
fage n’di pas de faire obferver ce cérémonial dans les voyages annuels de Sa 
Majefté ; mais elle l’avoir ordonné , dans cette occafion , pour faire prendre une 
haute idée de fa grandeur & de fa magnificence aux Eluths qu’elle venoit de: 
f:mraetTre à fa domination. 
' ÏtE ' ' ~~ ^ /TT. 
5. Kieu-pao-ngan , . . . n. Chang-ping-cheu , . . . . iro 
jLO. Whay-lay-hyen , . . . .110 ii. Peking, ...... yjsr 
Fin du Septième Tome. 
Gerbillon- 
1697. 
VI. Voyage. 
Suen-wha^üJi. 
riafne très •■fer- 
tile, 
Cinquante Frf- 
miers de Hiiii- 
perçut. 
Whay-lay» 
L'Empereur elîj 
faiiié de tous ks- 
Corps. 
Son entras dahs- 
Peking. 
î- i i i il j 
