— 323 — 
come dissi, considerare la cosa anche sotto questo punto di vista, e segna- 
tamente in riflesso a ciò che ella mi accenna delle osservazioni del Dowe ; 
il quale dalla media temperatura di ambidue gli emisferi nel gennaio, e nel 
luglio, desume prima la media temperatura del globo terrestre ne’ predetti due 
mesi, e da questa la temperatura media di ambedue gli emisferi; lo che po- 
trebbe far supporre che egli ammettesse in qualche modo una tale compen- 
sazione. La media annua che risulta dalle osservazioni termometriche giorna- 
liere di un paese, indica veramente la temperatura media, o per così dire, il 
clima del medesimo ; ed in fatti essa corrisponde più o meno d’ordinario a 
quella che si osserva sul suolo, ad una certa profondità in quello che chia- 
masi strato di temperatura invariabile. Dirò anzi che la media desunta dalle 
osservazioni prese su vari punti di una limitata provincia, o, come forse più 
giustamente dice 1’ Humboldt, sovra un certo numero di punti vicini fra loro, 
può indicare la temperatura della provincia. Se però si voglia estendere l’os- 
servazione a climi alquanto disparati, la cosa va diversamente. Se a cagione 
di esempio si prenda la media fra la temperatura della Calabria o della Cam- 
pania, e quella della Lombardia, conoscerassi bensì fra quali climi sia com- 
presa la nostra penisola; ma ciò non ci darà norma alcuna sul clima in ge- 
nerale d’ Italia ; nè si avrà ragione alcuna per credere che il clima proprio 
di una delle sue parti influisce su quello dell’altra. 
Molto meno poi potrebbe ammettersi un compenso fra Luna stagione e 
l’altra; nè credo, qui pure alludendo alle osservazioni e deduzioni del Dowe, 
il quale desume dalla temperatura media dei due emisferi nel gennaro e nel 
luglio quello della terra tutta , che egli abbia voluto indicare un tal com- 
penso. Qualunque però fosse la sua opinione, e qualunque il risultato cui po- 
tesse guidarci la teoria, non corrispondendo a ciò l’osservazione, si avrà buon 
argomento per dubitare della teoria medesima, e di qualsiasi induzione che 
egli potesse desumerne. E qui mi permetta che le faccia osservare che una 
ragione per dubitarne, ci si offrirebbe già nell’essersi egli attenuato alle tem- 
perature estreme del luglio, e del gennaio; ciò che 1’ Humboldt fa conoscere 
come metodo incompleto, ed atto a guidarci a conseguenze erronee. Ed anche 
teoreticamente parlando, può dirsi che onde potesse avere effetto una tale com- 
pensazione , converrebbe escludere l’irradiazione ; si che tutto il calore che 
un emisfero concepisce nella sua estate, rendendosi , per così dire, latente , 
potesse per intero svolgersi, e compensare il freddo del verno. Non niegherò 
che una porzione del calore della state penetri nel terreno fino a qualche prò- 
