— 425 — 
moins six choses à trois en nombre et quatre carrés et six cubes inoins qua» 
tre cubes, posez cela ainsi {* (**) ): 
C Q 
6 moins 5 3 
K K Q 
4 moins 6 4 3 
Ensuite retranchez les cubes de leurs analogues, ajoutez chaque espèce à sa 
semblable , additionnez ce qui est d’ une espèce differente au moyen de la 
particule de la liaison, et laissez les choses telles qu’elles sont. Vous aurez 
pour résultat huit en nombre, sept carrés et deux cubes moins six choses, 
ainsi : 
C K Q 
6 moins 2 7 8 
CHAPITRE SIXIÈME. 
DE LA SOUSTRACTION. 
Cette (opération) est très-semblable à l’addition, ear la soustraction d’une 
espèce de son analogue est evidente, et (la soustraction d’une espèce) d’une 
aulre espèce se fait par la particule de l’exception- Donc, si l’on vous dit : 
retranchez quatre choses de six carrés , vous direz ; le reste est six carrés 
moins quatre choses. 
Si dans l’une des deux (quantités) retranchées l’une de l’autre, ou dans 
toutes les deux, il se trouve une exception, restaurez chacune des deux 
(quantités) retranchées l’une de l’autre, et retranchez après cela le plus petit 
du plus grand. 
Par exemple, si l’on vous dit; retranchez six carrés moins trois choses 
de huit cubes moins cinq en nombre, posez cela ainsi : 
(*) J’écris ces formules (et les forraules semblables qu’on trouve dans la suite du traile) 
en mettant le partie retranchée à gaucbe du « moins », pour leur conserver tout à fait la 
forme qu’elles présentent dans le texte arabe. 
(**) Le verbe arabe Iraduit ici par « restaurar » est djabara. 
