334 
Sag lang in Söaffer cinroeidjt, bann in Raufen fdjii^tct nnb an einem ^ener burd)rcinc()ern unb beinahe 
troefnen in einem fermeren 9)iörfev jerftoßen, geben bie nun 33ratfaftanien äljnelnben Diiiffe ein guted 
gutter für ®ic ä^iätter liefern Dortrefflic^en 'Stoff für Seite nnb SOiatten, an§ benen man bie 
f)ertbmmlidl)en 3cite fertigt. 
(25) Seite 206. 
SSon biefen @rabf ebriften, beren einige ©nillain in feinem Suctie anfgenommen ^*11/ führen mir 
mir jmei in mtgefdbrer Ueberfet^nng an, nm eine iprobe mm ber 3lrt nnb Sßeife ber 3lbfaffung ju geben, 
tsinitlain nerficbert, ba§ mm ben Dielen Snfebriften, meldfe er ftd) Icfcn nnb überfeben lief), amb nid)t jioei in 
benfelben Slndbrücfen gegeben feien, nnb fprid)t feine SSeriDnnbernng and über bie 3lbrae(bfelnng, roelcbe man 
einem fo einfacben $benDi 31 t geben imigte. 
1) 9famen ®otte§, bed 33armberjigen. ^d) bejenge, bab ed teinen anberen @ott gibt ald 3ltlab, unb 
ba§ SJtabammeb fein iprofet ift; möge er it)n mit Segnnngen überfebütten nnb ibn felig machen. Siefed ift 
bad @rab bed Sdjeid) IDJabammeb ben Odmabn ben Slbbaltab el iOifnrni. SlUab, wirf einen Schleier auf 
feine Rebler nnb auf biejenigen feined IBaterd nnb feiner iOlutter foinie auf bie aller ®htfelmänner. 
1159 (1746 nad) Sbrifti @ebnrt). 
8642 (tabbaliftifebe 3^1)1, weld)e bienen foll, Unglüd 31 t befdimören unb bad ®rab 31 t erhalten). 
2) 3^ l’i'b feinen anberen ©ott gibt ald 3ltlnb, unb baff 3Jiabammeb fein iffrofet ift; möge 
er ihn mit Segnungen überfebütten nnb il)n felig mad)en! Siefed ift bad ®rab bed andge 3 eid)ncten Scheid), 
bed feligen ©onDerneurd Slbballab ben 'JJiabammeb ben Odmabn ben 3lbballab ben IDlabDmmeb ben 3lbballab 
ben Äebclabn el 9Jifnrui, meld)er geftorben ift üliittiDod) ben 12. bed 3Jionatd 9)ibarrem im ^abt^^ '19' 
( 18 . Oecember 1782) ber ,§ebfd)ra. Ser Segen nnb bie 33itten ber ißeften feien über Senen, welche in 
biefer geit geflohen buben . . . (nuleferlid)e 3ßorte). 3Birf einen Schleier anf Siefenigen, welche ber ©rbe 
wieber oereiiügt finb, nnb weldie erfahren buben bie ^ücbtignng Seined brennenben geuerd. O, nnfer §err, 
laffe fie eintreten in ben ©arten Sbeu, weld)en Su Derfprodten l)uft Senen, bie gute SSerfe ooUbracht unb 
einen frommen Sßanbel geführt buben ! Senn Su bift ber ©ott ber Viebe nnb ber ©ered)tigteit. 
(26) Seite 227. 
Sbornton brad) am 'Dlorgen bed 14. guni 1861 in 33egleitnng einiger Srdger unb Q’übver auf. 3lach= 
bem er ben Sltecredarm bei 3Katnpd überfd)ritten, wanberte er über brei Stunben lang bureb frnchtbared 
unb gntbebauted Sanb, in weld)em bie Äoratlenformation ber Äüftc mit bem Sanbftein nnb bem SbDufd)iefcr 
bed Sotici'fu 3 Ufammentrifft. Sann erftieg er bie fRabboitette 3 Wifd)en ben .'pügeln Don SRaweni unb 
Dleali. 3luf ihrer §ohe finben fid) in eifenhultigem Onar 3 fanbe 3 ahlreid)e Söd)er, we(d)e bie ©in* 
geborenen gegraben buben, ttm Slntimon 31 t fnd)en. 'Rid)t weit Don biefer Steüe fteben bie Jütten bed 
©igentbümerd biefer ©ruben. .^ier blieb Sbornton ben IReft bed Saged über, nm nöhere ©rfunbigttngen 
über bad tBorfotutnen bed ©r 3 ed eitt 3 U 3 iebett. Sie §änptlittge ber llmgegenb, bereu ed beinahe foDiel gibt 
ald ©inwobner, fnd)tett, Dielleid)t bnreh bie f^reigebigteit früherer iBcfudfer Derwöhnt, bem IReifenbeu eine 
2)lenge ®efd)ente ab 3 upreffett. ©lüdticher SBeife hutte biefer nur einen geritigen iRmratb Dott Sltnerifano 
mitgenoimnen , fonnte alfo bie gorberttttgen ber 3 iibrittglid)en ^Bettler mit befter Berechtigung 3 urüd'weifcu. 
3lm anberen iOlorgen ging er, Don einer Sltisabl ÜBanifa gelettet, 3 itrüd nad) ben ©ruben. 3lttf ber Süb= 
feite bed iOlawenihügeld, etwa in hulber §öhe beffelben, begannen bie Sente mit Stoden 31 t graben, 
fanben aber 9iid)td üon bem ©r 3 e. ©betifowcttig ©rfolg puttett fie etwad weiter ntiterhalb, bod) behaupteten 
fie, bah t«un biof, 'uctm tttan tiefere Sod)er grübe, an feber beliebigen Stelle 3 ltttimoner 3 (Scbwefelantimon?) 
fdttbe, nicht feiten fogar Stüde uon boppelter fjauftgröhe. 3ioi«fid) nnbefriebigt trat bictuacb Sbornton feinen 
IRüdweg an, fei cd nnn, weil er ben Sludfagett feiner Begleiter feinen ©laubett beimaft, ober weil er wenig 
^Öffnung hegte, baft biefe ihm bie wirtlichcti ©rnbett 3 cigcn würben. Sicdtnal ging er über ben IRealihügel, 
übernachtete in bem tieferen Sanbe in einem bereitd uon Suaheli nnb 3lrabern bewohnten Sorfc itnb traf 
am Bormittage bed 16. 3 d>ü wieber in 9.Rombad ein. g^ür bad Bcrfchlen feined cigcntlid)en IRcifeswedcd 
entfd)äbigten ipn bie 3 al)lretd)en SBinfclmcffnngen, welche er Don Dcrfd)iebcncn 'fJunften aud genommen hutte. 
SSie cd fid) mit ben 3l n t i m 0 n g r n b e n bei 2R a w e n i im S 0 r n m a g e b i c t e ücrl)ält , bleibt bemnach 
immer nod) 31 t untcrfud)cn; ein länger bnnernber 3ludflng nad) ben 9Rineu uerfpridft umfo lohnenber 311 
fein, ald bie ©ntbednng fold)en ©rsed in Offafrifa nid)t nur wiffcnfd)aftlid) intereffant wäre, fonbern aud) 
311 einer ergiebigen Sludbeutung führen tonnte. 
(27) Seite 247. 
Sie Boltcrnameu äßanifa, ißatamba, SBateita u. f, f., benen wir auf ben tarten bed Suaf)cligcbictcd 
begegnen, finb 2)M)rheitdformen Don ben SBörtern iOhtifa, Bitamba, Slteita (ein ©in 3 clncr bed Stammed 
ober Bolfcd ber SBanita :c.). Siefelbe Bilbnng put und) bad äßort, mit wctd)cm ©uropäer be 3 eichnct werben: 
ÜRfungu, ÜRehrheit SBafungn. 3ur Be 3 eichnnng bed ßanbed ber betreffenben Bölter wirb bad Dorlantenbc iOl 
