DES VOYAGES. Liv. IX. 195 
pour celui qui vole un mouron , que pour le meurtrier de Ton voiEn 
Les amendes font au profit du Roi dans toutes les oft'eniesqui regardent 
fa perfonne ou le bien de l’Etat. Les Princes pulfians trouvent continuelle- 
ment l’occafion de punir leurs Sujets par la bourfe. Cependant ils obfervent 
quelque forme de juftice. L’affaire eft remife entre les mains des Cabafchirs 
éc foumife à leur décifion. Mais , connoilfant l’intention du Roi, ils aggra- 
vent le crime au lieu de le diminuer ; & leur Jugement eft toujours (64) con- 
forme à la volonté de leur Maître. Suivant Artus , fi le Nègre condamne 
n’eft point en état de payer , & qu’il ait quelques parens ou quelques amis 
plus riches, qui foient Sujets du même Roi , ils font appelles en Juftice & 
forcés d’acquitter cette dette 5 à moins qu’ils ne prennent le parti d’aban- 
donner le Pays , où ils ne peuvent rentrer fans avoir fatisfait le Roi. Lorf- 
que l’amende eft payée, le coupable rentre dans tous fes droits, vifite fes 
arais,& les prie d’oublier fa faute. La raifon qui porte les Rois à rendre 
une famille entière refponfable d’un Particulier , n’eft que la crainte de fe 
voir importunés par des prières & des inftances en faveur du coupable ( 6 ^). 
Dans les cas d’injure , les peres de famille répondent toujours pour leurs 
enfans , leurs neveux & leurs autres parens. Mais ils font une quête dans la 
famille 5 & , fuivant les circonftances , tout le monde entre volontiers dans 
une contribution qui fauve la vie ou la liberté à leur parent ou leur ami. 
Chaque Maître eft refponfable aufii pour fon Efclave , dans les cas mêmes 
de vol 6 c d’adultere -, c’eft-à-dire , qu’il doit payer l’amende impofée par les 
Juges ou par la Loi. Il arrive de-là que la multitude des Efclaves , qui fait 
la gloire & la richeffe des Nègres, devient quelquefois la caufe de leur 
ruine ( 66 ). 
L’égard aux perfonnes ne paffe point ici pour une injuftice dans l’admi- 
niftration j d’autant plus que la connoiffance des richefies ne lert qu’à ren- 
dre le châtiment plus févere. Les Nègres juftifienr cet ufage par deux rai- 
fons -, premièrement , parce que dans le cas de fraude un homme riche ne 
peut pas trouver d’exeufe dans la néceffité : en fécond lieu , parce qu’il lui 
eft plus facile de fatisfaire à la Juftice. Mais, en général, on n’impofe point 
ici d’amende qui furpaftè les forces du coupable ; à moins qu’il ne le mé- 
rite par des crimes accumulés , qui le rendent digne de la mort ou de l’ef- 
clavage. C’eft une des raifons qui portent un Nègre prudent, lorfqu’il s’eft 
enrichi , à garder toujours les apparences de la pauvreté , dans la crainte 
que fes parens fe rendant coupables de quelque crime , les Juges ne tombent 
fur lui avec trop de rigueur. Dans le Pays d’Axim , les amendes fe payent 
entre les mains du Fadeur Hcllandois, qui les diftribue aux Parties offen- 
fées, lans oublier de prélever fes droits. Jufqu’à l’année 1700, ces droits 
étoient confiderables. Mais ils ont été réduits à huit écus , pour les cas les 
plus graves qui puiffent être portés à fon Tribunal. Bofman déclare , avec beau- 
coup de franchife , que c’eft une injuftice , & qu’elle étoit quelquefois pouffée 
jufqu’à l’excès. Sous prétexte de marquer de la tendreffe aux Nègres, par 
l’intérêt qu’on prenoit à leurs affaires , les Fadeurs s’attribuoient jufqu’à cent 
ccLis d’une feule amende -, 6 c cette lâche conduite ne leur attiroit que des 
( 6 ]) Bofman , ubi fnp. p. 170. (65) Artus, uht fup. p. 6 j. 
(64) Le même, p. 188. (66) Bofman, p. 104. 
Bb ij 
NtGRES 
DE LA 
CÔTE D’OR. 
Amendes au 
profit du Küi. 
Maniéré de les 
faire payer. 
' Les petesSc ies 
maîctù répon- 
dent pour leurs 
infetiéur». 
Modération das's 
les amendes. 
Ufiirpâtionsde^ 
Hollandois. 
