DES V O Y A G E S. Liv. T X. iii 
grès ont-ils tant d’averfion pour la pluie , que s’ils fontfurpris du moindre 
orage, ils mettent les bras en croix, au-deirus de leur tête , pour fe cou- 
vrir le corps -, ils courent de toutes leurs forces jufqu’à la première retraite , 
&c paroiirenr frémir à chaque goutte d’eau qui tombe lur eux , quoiqu’elle 
foit fl tiède qu’à peine en relTentent-ils l’impreflion. C’eft par la même ra-ifon 
qu’en dormant lur leurs nattes , ils tiennent pendant toute la nuit leurs pieds 
rournés vers le feu , & qu’ils le frottent fi ioigneufement le corps d’huile. Ils 
font perluadés que cette onélion leur tient les pores fermés , que la pluie , 
qu’ils regardent -comme la caufe de toutes leurs maladies , n’y peut pé- 
nétrer (15'. 
Les ouragans , que les Portugais ont nommés {16) Travados Tornados , 
Sc que les Nègres appellent Âgambratous , fuivent ordinairement le fo- 
ieil (17) , qui paroîc les attirer. Ce font des tourbillons de vent, qui s’élè- 
vent fubitement de l’Eft & du Sud-Eft , N quelquefois du Nord avec quel- 
ques points Oued. Ils font accompagnés d’un horrible bruit du tonnerres 
d’éclairs qui caulcnt de l’épouvante, de grolfes pluies qui lemblenc tomber 
en malTe , & d’une obfcurité extraordinaire , qui dérobe la lumière du jour 
•en plein midi. La durée de ces Tornados , eft d’une heure ou deux , & quel- 
quefois davantage •, mais auiîl-tôt qu’ils font finis , l’air devient clair & fe- 
lein comme auparavant. S’ils arrivent dans la bonne failon , c’efl-à-dire , 
dans celle de l’été, ils n’ont pas la même violence qu’en hiver j cependant 
ils font plus incommodes , parce qu’ils font ordinairement fuivis de pluies 
froides , qui durent plufieurs jours avec une abondance qu’il eft impoffible 
de repréfenrer. 
En hiver , il y a toujours beaucoup à craindre de ces furieux ouragans pour 
les Vaifteaux qui font à la voile. Mais on eft averti de leur approche par 
divers fignes , & l’expérience apprend aux matelots à s’armer de précaution, 
-On apperçoit dans l’éloignement une nuée fort épaifte &: fort noire. Si elle 
eft marquée de plufieurs taches blanches , il faut s’attendre à des vents im- 
pétueux. Si fa couleur n’eft pas variée , c’eft de la pluie qu’elle annonce. 
Telle eft du moins -i’obfervation des gens de mer j mais les Auteurs préten- 
dent qu’elle n’eft pas infaillible. Il eft certain que les Tornados font d’ufi 
grand lecours à la navigation , lorfc]u’ils favorifent la courfe d’un vaifteau , 
& que leur violence eft modérée ; mais autrement ils deviennent un obfta- 
■de terrible, contre lequel il n’y a point d’autre remede que d’amarrer avec 
toutes fortes de foins , fi l’on peut s’approcher de la Côte , ou de baiifer 
voiles & mats & de fe tenir ferme fur toutes fes ancres. 
Les Tornados commencent ordinairement au mois d’ Avril , & continuent 
jufqu’au mois de Juin. Il s’en éleve quelquefois plufieurs dans le même jour -, 
mais ils ne durent alors qu’environ deux heures , &: le"ur grande furie n’a 
pas plus de quinze ou feize minutes. La force du vent eft fi exceffive, qu’elle 
a quelquefois roulé le plomb des toits aufi'i proprement qu’il pourroit l’être 
par la main de l’ouvrier. Le nom de Tornado ou d’ouragan fait fuppofeE 
(15) ArtuSjp.yo, dos ne font accompagnés que du tonnerre 
{iC’) Atkins dit que ce font les Efpagnols fans pluie. 
-qui les appellent Tmvftdos. Mais les Trava- (17) Barbot,p. îpi. &fuiv. 
Dd ij 
HlSTOlKE 
Nat i. rell e 
DE LA 
CÔTE D’on. 
Nature desTot- 
nados. 
Signes qui bit 
sunonceîu. 
Leur fâifoïij. 
