Histoike 
Naturelle 
DE LA 
CÔTE d’OR. 
la Lune d'A- 
tLique. 
Les Portugais 
£a nonament 
Câicovados. 
LePoiflon Fé- 
&îçlie. 
Le Diable. 
HISTOIRE G E N E R A L E , &:c. 
du dos , & l’aurre fous le ventre, font armées d’une corne dure & pointue ; 
dont la picquure fait enfler les parties blelTées , avec une violente douleur. 
Cette raifon le fait rejetter comme une nourriture dangereufe , aux Ifles 
fous le Vent, où il fe trouve en abondance. On y eft perfuadé auflî que fe 
nourriTant de manzanilles au long du rivage , cette efpece de pomme lui 
communique fes funeftes qualités. Mais Eir la Côte d’Afrique , c’efl: un poif- 
fon fort fain & de très-bon goût. Il paroît gémir ôc foupirer iorfqu’il eft 
pris (64). 
La lune-d’Afrique , qu’on appelle de ce nom parce qu’elle a quelque ref- 
femblance (Ô5) avec un poiflbn qui fe nomme de même en Amérique, a 
dix-huit ou vingt pouces de long depuis la tête jufqu’à la queue , douze ou 
treize pouces de large ôc deux ou trois d’épailfeur. C’efl; un poiflbn plat , 
qui feroit prefqu’ovale fans fa queue. Il a la peau blanche & comme argen- 
tée , la face plate & la gueule petite , mais armée de deux rangées de dents. 
Une petite élévation , qu’il a fous les yeux, préfente aflTez l’apparence d’im 
nez & de deux narines. Le front large Ôc ridé 5 les yeux ronds , grands 
ôc fort rouges. Il n’a que deux nageoires, mais fort grandes , qui commen- 
cent à côté des ouies. Sa chair eft blanche , ferme , tendre , nourrilfante 
ôc de bon goût. La lune ne mord point à l’hameçon dans les mers de l’Amé- 
rique ; mais elle ne fe prend point autrement fur cette Côte ((j6). 
Barbot dit qu’au mois de Décembre on prend ici quantité de lunes, que 
les Portugais (Sy) nomment Carcovados. Elles font , dit-il , de couleur blan- 
châtre , prefque plattes , mais d’une certaine épaiflfeur vers le dos. Leur 
forme, qui eftprelque ronde, leur a fait donner le nom de lunes. On les 
prend avec des' .cannes de fucre pour amorce. Dans le cours du même mois, 
on prend un poilfon qui fe nomme Corango ou Carangou , donc on diftin- 
gue deux efpeces ; l’une, qui a les yeux fort grands, ôc l’autre petits (ô8). 
Le Poiflon-Fétiche (Ô9) a tiré ce nom du relpeét ou de l’efpece de culte 
que les Nègres lui rendent. C’efl: un poiflTon'd’une rare beauté. Sa peau , 
qui eft brune fur le dos , devient plus claire ôc plus brillante près de l’eftomac 
& du ventre. Il a le mufeau droit ôc terminé par une efpece de corne dure 
ôc pointue , de trois paumes de longueur. Ses yeux font grands ôc vifs. Des 
deux côtés du corps , immédiatement après les ouies ,on découvre quatre ou- 
vertures en longueur, dont on ignore l’ufage. Celui dont Barbot a donné la 
figure , avoir fept pieds de long. Il ne lui fut pas poflible d’en goûter , parce 
que rien ne peur engager les Nègres à le vendre •, mais ils lui permirent de 
le tirer au crayon (70J. 
Pendant le féjour qu’Atkins fit dans la baye du Cap Tres-Puntas , il vit 
régulièrement, vers le foir , un affreux poiffon, qui fe remuoit pefammenc 
autour du Vaiffeau. Ce raonftre étoit divifé en huit ou neuf parties diffé- 
rentes , dont chacune avoir l’apparence d’une grande Raie. Les Matelots le 
nomment Diable. Il s’enfonçoit dans les flots chaque fois qu’on lui jettoie 
l’amorce (71}- 
Barbot, p. 114. & les Angîois , Gilt-¥ish en poîfToii clore, 
(c>t) Voyez la Figure au Tome III. dans (( 58 ) Voyez la Figure. 
î’Iiiftoire Naturelle. (69) Barbot , p. 114. 
(66) Des Marchais , Vol. II. p. 19. & fuiv. (70) Voyez la Figure. 
(67) Ils en nomrocift d’autres , (71) Ackins,p. 189, 
