DES VOYAGES. L î v. X 
CHAPITRE VIII, 
J^oyage du Sieur d'Elbce au Royaume d’Ardra^ 
en i66g & i6yo. 
C ETTE Relation , qui a para pour la première fois dans le fécond 
Tome des Voyages du Chevalier Des Marchais , contient deux Parties 
également curieufes •, l’une , qui concerne ^jjan , Ville Capitale du Royau- 
me d’Ardra & la fituation des affaires de cette contrée y l’autre , qui efl le ré-* 
cit d’une Ambaffade du Roi d’Ardra au Roi Louis XIV. avec un détail inté- 
reffant des ufages & du caraélere des Seigneurs Nègres. Comme l’Auteur a 
pris foin de nous informer lui-même de fa condition &: des motifs de fon 
voyage , il ferait inutile de donner plus d’étendue à cette Introduéfion. 
La Compagnie des Indes Orientales, établie en 166^, manquant d’Ef- 
claves Nègres dans fes Etablilfemens , équipa deux Vaitfeaux au Havre de 
Grâce pour faire le Voyage de Guinée ^ l’un , nommé /a Jujliu , & l’autre la 
Concorde ; tous deux du Port de cinquante tonneaux & de trente-deux pièces 
de canon. Le Sieur d’Elbée , Commitfrire de la Marine, fut revêtu du Com- 
mandement. Il fe mit à bord de la Juftice , accompagné du Sieur Dubourg , 
qui avoir été nommé Commandant du Fort & du Comptoir de la Côte d’Ar- 
dra. Entre les Faéteurs qui furent employés dans certe expédition, il voyoit 
avec joie un Marchand étranger , nommé Carlof, qui avoit acquis la con- 
noilfance des ufages de l’Afrique au fervicc des Hollandois , & qui avoit 
embralfé celui de la Compagnie Françoife. Les deux VailTeaux partirent le 
premier de Novembre 1^69. Après avoir gagné la Côte d’Afrique & touché 
au Cap-Blanco , ils arrivèrent dans la rade d’Ardra, où ilsjetterent l’ancre 
ie 4 Janvier 16'yo (9c), 
Le jour fuivant , Carlof defcendit au rivage pour fe rendre à la Ville d’Of- 
fra. Il avoit appris à .Praya (91), du Fidalgo Nègre ou du Gouverneur , que 
les Hollandois , informés du deffein de la Compagnie de France , employoient 
Cécretement tomes fortes de voies pour la raine d’une entreprife qu’ils croyoient 
nuifible à leurs intérêts. Cependant , après avoir donné avis au Viceroi , pat- 
un Courier, de l’arrivée de la Hôte Françoife , il fit heureufement fon voya- 
ge , & revint à bord avec la fatisfaéfion d’avoir reçu du Viceroi toutes fortes 
d’honnêtetés & de careffes. Le fécond Officier du Comptoir Hollandois vint 
-complimenter le Commandant François fur fon Vaiffieau & lui apporta des 
-rafraîchiffemens. Il fut traité avec beaucoup d’amitié & renvoyé avec des pré- 
fens , quoique le récit de Carlof eût déjà fait connoître la vérité de fes in- 
îcntions. 
Dubourg & Carlof partirent le lendemain pour Offra , où le Faéfeur An- 
glois leur avoit fait préparer un logement & des provifions. Il n’étoit pas per- 
(90/ Des Marchais , Vol. II. p. 130. & 3 1. C’eft ici le lieu du débarquement , que Barbot 
(9 0 Un a déjà remarqué que Praya efl- un St d’autres Voyageurs appellent le Port du Pe=; 
mot Portugais, qui fignifie grève ou rivage. tit-Ardra& larade de Jakin. 
Zz i| 
Départ 
lits de l’AilEcisr - 
lî eft aecompâ* 
gué du FaUeut 
Carlof. Leur ar» 
rivée. 
Il retourire 3 
Oftia avec Diî» 
bourg. 
