DES VOYAGES. Liv. X. ^67 
3 moins que les verres d’Ardra ne (oient difïerens de ceux de France , ou fem- 
blables à ceux d’Italie , qui ont huit ou dix pouces de largeur & qui n’en ont pas 
plus d’un de profondeur. Pendant que le Prince dînoit fous fa tente, les Nè- 
gres de fa fuite furent traités dans plulieurs petites loges qu’on avoit dre(Tées 
pour eux. Les Soldats & les Matelots François qui accompagnoient d’Elbée, eu- 
rent part aufli à la fête , & tous les reftes des alimens furent diftribués à la po- 
pulace. D’Elbée , en fortant de latente, jetta quelques poignées de bujis , qui 
excitèrent beaucoup d’acclamations. Depuis ce moment le Commerce fut ou- 
vert, & les François eurent la liberté de traiter avec les Sujets du Roi. 
L’âge du Prince étoit de trente ou trente-cinq ans. Il n’avoit pour habits 
que deux pagnes , qui traînoient tous deux julqu’à terre j l’un defatin , l’autre 
de taffetas ; avec une large écharpe de taffetas autour de la ceinture. Le refte 
de fon corps étoit nud j mais il avoit fur la tête un chapeau garni de plumes 
rouges & blanches , & des fandales rouges aux pieds. 
Lorfque les François prirent congé de lui , vers le foir , il renouvella fes 
civilités, en leur promettant toutes fortes de bons offices en faveur de leur 
Nation. Il voulut voir entrer d’Elbée dans fa Chaloupe. Pluheurs Nègres; 
fort robuftes la prirent fur leurs épaules & la tranfporterent au-delà des plus 
groffes vagues. D’Elbée fit faluer le Prince par des cris de joie , qui fervirenc 
de lignai aux deux Vaiffeaux pour faire lucceffivement quatre décharges de 
douze pièces de canon (93). 
Dubourg & Carlof, qui demeuroient au rivage, fe mirent, comme le 
Prince , chacun dans iin hamack porté par des Nègres. On leur mit , comme 
à lui , des parafols fur la tête. Ils partirent avec lui , toujours accompagnés 
de fes gardes , de fa mufique &: d’une grande foule de Peuple. Il étoit nuit 
lorfqu’ils arrivèrent à Offra._ Le jour fuivant , qui étoit le 11 de Janvier, le 
Prince fit une vifite à Dubourg avec fes deux grands Capitaines , & lui pro- 
pofa de l’accompagner à Affiem.. Il fit préparer deux bamacks pour lui & pour 
Carlof. Le départ fut différé jufqu’au 24. En voyageant avec le Prince , les 
deux Officiers de France eurent l’avantage de voir le Pays pendant le jour ; fa- 
veur qu’on refufe à tous les Etrangers. Le Prince leur donna une fête au Grand- 
Foro y Village confiderable , qui eft à moitié chemin entre Oifra & A(fem. 
Comme ils étoient partis alTez tard , ils furent furpris des ténèbres avant que 
d’arriver à la Capitale. On les conduifit au Palais , dans un appartement qu’on 
avoit préparé pour eux , & le Roi leur fit porter à foupé. 
Dans le même tems , d’Elbée débarquoit fes marchandifes , qui furent 
tranfportées du rivage à Offra par des Nègres. Leur falaire n’étoit que de 
vingt bujis pour chaque voyage. Mais quelque petit qu’il puiffe paroîtte, il 
étoit proportionné à leur fardeau , qui n’excede jamais deux barres de 1er , ou 
l’équivalent de ce poids. Ils le nomment TonjL La barre de fer n’a ici que 
neuf pieds de long & deux pouces de large , (ur un quart d’épaiffeur. Les pré- 
fens deftinés au Roi furent portés de même jufqu’à la Capitale , avec les mar- 
chandifes qui dévoient fervir à commercer avec les Grands. 
Le 27 de Janvier, Dubourg eut fa première audience du Roi, en qualité 
d’Ambaffadeur du Roi de France. Il fut introduit par le Prince , fils du Roi , 
d’Elbe’e., 
1670,- 
Age&figitredu:. 
Piiace d’Âidra. 
Dubourg & Car=- 
lof demeuïcnt à. 
terre. 
IlS' fc rendent 
à Aflem .-ivet is; 
Prince, 
Dél>arqtîernenf 
&: tiaiil'port. des, 
in.'îrdundifcï.. 
Première a«4- 
Jicnce, 
(93) Vbs fuprà , p. Î36. & fuiv, 
