DES VOYAGES. L i v. X. 577 
jctta le Roi & fon Conleil dans un cxtiême embarras. Lear incertitude du- d'Elee’i; 
roic encore, lorlque les deux Fadeurs arrivèrent à la Cour le feu de la di- 
vilion fut prêt de fe rallumer à l’occafion d’une nouvelle difHculcé. Le Fadeur Femietc du Fac ■ 
Hollandois demanda la préféance lut Marriage , Fadeur Français. Marriage i tauçois. 
lui répondit froidement que s’il ofoit faire un pas devant lui il lui paderoit 
fon épée au travers du corps. Le Prince héréditaire eut la fagetfe de préve- 
nir cette querelle , en donnant la main droite à Marriage & la gauche au 
Fadeur Hollandois. il ies concluifit dans cet ordre à l’audience. 
A l’exemple du Prince , le Roi plaça le François fur une natte à fa droite , Le roî d’Atiks 
& le Hollandois à fa gauche. Enfuite il leur lailTa la liberté d’expofer leurs termne ee dais - 
plaintes. Le Hollandois, après une longue harangue , infifta fur l’ancien 
établiifement de la Nation , quoiqu’il ne pût délavouer que les Etats Géné- 
raux fes Maîtres avoient toujours reconnu la luperiorité du pavillon François. 
Marriage fit. une réponfe alTez brufque & ne manqua pas d’humilier le Hol- 
landois, en lui ra[>pellant l’origine de la République & l’obligation quelle 
avoir à la France de fa liberté. On commençoit à s’échaulfer de parc & d’au- 
tre , lorlque le Roi impofant filence aux deux Partis, leur tint ce dilcours 
avec beaucoup de majefté : 
” Le réglement des droits de la préféance & du pavillon appartient à vos soh difcoiTrs aw 
« Maîtres. Comme j’ignore leur puilfance , il ne me conviendroit pas de ^ 
» décider là-delfus , & c’eft à eux que vous devez vous adrelfer. Quoique la 
« datte de l’Etablilfement Hollandois dans mes Etats femble leur donner quel- 
« que droit à la préférence fur de nouveaux venus , les grandes chofes qu’on 
» m’a racontées du R.oi de France & de l’étendue de fes domaines , me portent 
« plutôt à blelTer un peu les prétentions des Hollandois qu’à manquer de 
» refpeét pour un fi grand Prince. Ainfi je vous défens à tous deux d’arborer 
vos pavillons & de recommencer les dilputes , jufqu’à ce que vous ayez 
« reçu la décifion de vos Supérieurs. Et comme je fouhaite beaucoup de con- 
» noître la grandeur du Roi de France & de l’alTurer de ma confidération , 
« je nomme pour mon Ambalfadeur auprès de lui Matteo Lopez (i i) , Inter- 
« prête de ma Cour , &je vous demande pour ce Miniftre , continua-t-il , en 
» s’adrelTanc à Marriage , le palfage iur votre Vaifieau , dans reljaerance que 
» vous prendrez foin de lui & que vous le ferez conduire sûrement à la Cour 
» de votxe RoL En attendant , ma volonté eft que vous vous embrafiîez de- 
»> vant moi , que vous mangiez enferable & que vous me promettiez de vivre 
en bonne intelligence. 
Les deux Fadeurs trouvèrent trop d’équité dans cette décifion pour ne pas j. fîrewacU 
s’y foumettre. Ils s’embralferenc , Sc furent traités magnifiquement par le 
Prince dans un des appartemens du Palais. Le Roi leur envoya divers mets 
de fa table & du vin de fa bouche. Il leur fit dire qu’il les auroit honorés vo- 
lontiers de fa compagnie , s’il n’eût été retenu par les ufages du Pays. Enfuite 
il accorda une longue audience à Marriage , fans autres témoins que le Prince 
de l’Ambafladeur. Comme le Vaifieau François étoit prêtàpartir , Lopez eut 
fort peu de jours pour fe difpofer au voyage. Les préfens que le Roi d’Ardra 
{il) Ce nom , dans un Nègre, marque qu’ils y avoient introduit leur Langue, leurs 
encore le crédit qu’avoient eu les Portugais Coutumes Sc leur Religion. 
^ajis le Royaume d’Ardra. Labac remarque 
Toms JK Bbb 
